Comparați anunțul cu traducerea
Cea mai importantă poruncă trebuie îndeplinită: Iubirea....
În mod repetat, voi, cei care vreți să Mă slujiți, sunteți îndreptați spre marele întuneric spiritual care necesită ca Evanghelia Mea să fie adusă, singura care este lumina corectă ce poate străpunge întunericul, cu condiția să fie oferită în toată puritatea, așa cum a pornit odată de la Mine și acum vă este din nou călăuzită de Sus pe Pământ. Căci numai adevărul este o lumină adevărată.... dar ceea ce a fost deformat nu va face decât să sporească mereu întunericul. Dar tocmai de aceea întunericul este atât de mare, pentru că mult fals și eroare au fost aduse într-o cunoaștere spirituală care garanta cea mai strălucitoare lumină atunci când provenea de la Mine. Și de aceea este necesar ca oamenii să fie instruiți corect, să li se ofere informații despre domenii care le-au fost închise până acum sau care nu au fost iluminate în mod veridic. Un singur lucru este important, ca oamenii să-și schimbe natura în iubire, să depășească iubirea egoistă și să se transforme în iubire altruistă față de aproapele.... Iar această învățătură importantă: Împlinirea poruncii Mele de iubire, a fost pusă în umbră în timp ce alte învățături au ieșit în evidență și, astfel, strădania oamenilor a fost împinsă în direcție greșită. Sunt respectate și împlinite porunci care sunt complet secundare și nu au ca rezultat niciun progres al sufletului. Iar iubirea este pusă pe plan secund, ceea ce înseamnă în același timp că lumina nu poate străluci puternic, că strălucește doar slab.... că oamenii sunt, prin urmare, săraci în realizare, în cunoaștere veridică.... că ei merg întunecați în spirit, că au o viziune complet greșită asupra vieții, că se străduiesc mereu doar pentru bunuri pământești, deoarece pentru ei nu strălucește lumina interioară, pe care doar iubirea o poate aprinde în ei. Dacă numai iubirea ar fi predicată de toți predicatorii.... dacă oamenii ar fi îndemnați mereu doar să renunțe la iubirea egoistă și să practice iubirea dezinteresată a aproapelui.... cu adevărat, atunci ar merge și ei în lumina cunoașterii, ar recunoaște inutilitatea bunurilor pământești, ar învăța să-L recunoască pe Dumnezeul și Tatăl lor a Cărui natură este numai iubire.... și s-ar apropia de El, ar stabili relația corectă de copil cu Tatăl, căci toate acestea presupun iubirea dezinteresată, divină.... Dar astfel oamenii sunt învățați doctrine eronate, sunt induși în acțiuni și obiceiuri care pot fi evaluate doar ca forme exterioare și care nu pot duce niciodată la o schimbare a stării sufletului, pentru că în fața Mea are valoare doar ceea ce stabilește legătura vie cu Mine.... dar legătura vie cu Mine nu poate fi stabilită decât prin activitate iubitoare. Și de aceea, de fiecare dată voi trimite mesagerii Mei să vestească oamenilor Evanghelia iubirii.... Iar Eu Însumi voi transmite mereu Evanghelia pură celor care vor să o accepte și să o transmită.... Căci prin iubirea divină pe care ar trebui să o practicați veți dobândi o credință vie, veți dobândi certitudinea interioară că Eu sunt aproape de voi și că puteți comunica direct cu Mine. Și datorită luminii pe care dragostea o aprinde în voi, dobândiți și voi o cunoaștere care corespunde adevărului, nu mai mergeți orbește prin viața pământească, ci aveți o cunoaștere adevărată despre motivul vieții voastre pământești și despre scopul pe care trebuie să-l atingeți.... deci și despre sarcina voastră pământească pe care trebuie să o îndepliniți. Și de îndată ce veți trăi în adevăr, veți realiza și un progres spiritual, viața voastră pământească nu va fi în zadar, vă veți perfecționa tot mai mult.... ceea ce, însă, este doar rezultatul primirii adevărului pur de la Mine. Iar voi trebuie să căutați și să doriți acest lucru, atunci veți deveni și voi părtași la el.... Atunci veți fi întotdeauna considerați de Mine, iar adversarul Meu va fi pierdut orice drept asupra voastră, de îndată ce natura voastră se va fi transformat din nou în iubire, așa cum erați la început....
Amin
Traducător
Das wichtigste Gebot muß erfüllt werden: Liebe....
Immer wieder werdet ihr, die ihr Mir dienen wollet, hingewiesen auf die große geistige Finsternis, die es erfordert, daß Mein Evangelium hinausgetragen wird, das allein nur das rechte Licht ist, das die Finsternis durchbrechen kann, vorausgesetzt, daß es in aller Reinheit dargeboten wird, so wie es einstens von Mir ausging und euch nun wieder von oben zur Erde geleitet wird. Denn nur die Wahrheit ist ein rechtes Licht.... was aber verbildet wurde, wird immer nur die Finsternis verstärken. Darum aber ist die Dunkelheit so groß, weil viel Lüge und Irrtum hineingetragen wurde in ein Geistesgut, das strahlendstes Licht verbürgte, als es von Mir seinen Ausgang nahm. Und darum ist es notwendig, daß die Menschen recht unterwiesen werden, daß ihnen Aufschluß gegeben wird über Gebiete, die ihnen bisher verschlossen waren oder nicht wahrheitsgemäß beleuchtet worden sind. Es ist nur eines von Wichtigkeit, daß die Menschen ihr Wesen umgestalten zur Liebe, daß sie die Ichliebe überwinden und wandeln in uneigennützige Nächstenliebe.... Und diese wichtige Lehre: das Erfüllen Meines Liebegebotes, ist in den Schatten gestellt worden, während andere Lehren in den Vordergrund traten und dadurch das Streben der Menschen in eine falsche Richtung gedrängt wurde. Es werden Gebote beachtet und erfüllt, die ganz nebensächlich sind und keinerlei Fortschritt der Seele eintragen. Und die Liebe wird zurückgestellt, was zugleich bedeutet, daß das Licht nicht hell erstrahlen kann, daß es nur schwach leuchtet.... daß also die Menschen arm sind an Erkenntnis, an einem wahrheitsgemäßen Wissen.... daß sie dahingehen verdunkelten Geistes, daß sie eine ganz falsche Lebensauffassung haben, daß sie immer nur irdische Güter anstreben, weil ihnen kein inneres Licht leuchtet, das nur die Liebe in ihnen entzünden kann. Würde von allen Predigern nur die Liebe gepredigt.... würden die Menschen immer nur angehalten werden, die Ichliebe aufzugeben und die uneigennützige Nächstenliebe zu üben.... wahrlich, sie würden dann auch im Licht der Erkenntnis wandeln, sie würden die Wertlosigkeit irdischer Güter erkennen, sie würden ihren Gott und Vater erkennen lernen, Dessen Wesen nur Liebe ist.... und sie würden sich Ihm nahen, sie würden das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellen, denn alles dieses zieht die selbstlose, göttliche Liebe nach sich.... So aber werden den Menschen irrige Lehren erteilt, sie werden zu Handlungen und Gebräuchen veranlaßt, die nur als äußere Formen bewertet werden können und niemals eine Wandlung des Seelenzustandes zur Folge haben können, weil vor Mir nur das eine von Wert ist, was die lebendige Verbindung mit Mir einträgt.... die lebendige Bindung mit Mir aber nur durch Liebewirken hergestellt werden kann. Und immer wieder werde Ich daher Meine Boten hinaussenden, die den Menschen das Evangelium der Liebe verkünden sollen.... Und immer werde Ich Selbst das reine Evangelium euch übermitteln, die ihr es annehmen und weiterleiten wollet.... Denn durch die göttliche Liebe, die ihr üben sollet, gelanget ihr zu einem lebendigen Glauben, ihr gelanget zu der inneren Gewißheit, daß Ich euch nahe bin und daß ihr mit Mir direkt verkehren könnet. Und ihr gelanget durch das Licht, das die Liebe in euch entzündet, auch zu einem Wissen, das der Wahrheit entspricht, ihr gehet nicht mehr blind durch das Erdenleben, sondern ihr habt wahrheitsgemäße Kenntnis über die Begründung eures Erdenlebens und über das Ziel, das ihr erreichen sollet.... also auch über eure Erdenaufgabe, die ihr erfüllen sollet. Und sowie ihr euch in der Wahrheit beweget, werdet ihr auch einen geistigen Fortschritt erzielen, es wird euer Erdenleben nicht vergeblich sein, ihr werdet euch mehr und mehr vollenden.... was jedoch nur Folge der Zuwendung der reinen Wahrheit aus Mir ist. Und diese müsset ihr suchen und begehren, dann werdet ihr auch ihrer teilhaftig werden.... Ihr werdet dann immer von Mir aus bedacht, und Mein Gegner hat dann auch jedes Anrecht an euch verloren, sowie euer Wesen sich wieder zu Liebe gewandelt hat, wie ihr waret im Anbeginn....
Amen
Traducător