Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iluminare despre reîncarnare.... Iisus și mântuirea....

A presupune o întoarcere pe Pământ cu scopul de a ispăși vina păcatului este complet eronat, deși legea justiției divine cere o compensare a tuturor vinovățiilor.... Cu toate acestea, multe posibilități sunt cu adevărat deschise pentru Mine, astfel încât într-o zi toată vina va fi cu siguranță răscumpărată și ființa va putea fi acceptată din nou în împărăția luminii și a fericirii, care îi este închisă în starea de vinovăție. Împărăția de dincolo, în care sufletul intră după moartea trupului său, corespunde stării sale de maturitate, astfel încât poate fi atât în cel mai adânc întuneric, cât și în cea mai strălucitoare lumină și, în consecință, soarta sa poate fi fie chinuitoare, fie glorioasă. Și atât agonia cât și gloria sunt de nedescris și nu pot fi descrise vouă, oamenilor, și astfel și agonia....și soarta sufletelor neîmpăcate, păcătoase, poate fi îngrozitoare și, astfel, sufletul suferă adesea inimaginabil pentru vina sa sau de dragul ei, astfel încât își ispășește o mare parte din vină prin această suferință. Iar starea sa de suferință se poate prelungi și peste veacuri veșnice, dacă este incorigibil, dacă nu acceptă sfaturile ghizilor spirituali care vor să-l ajute să iasă din această suferință. Căci nu poate intra în împărăția luminii până când nu-și va răscumpăra vinovăția.... în ceea ce privește păcatele comise pe Pământ.... Atunci va fi liber de orice vină și, de dragul sângelui lui Iisus, va fi admis în împărăția luminii și a fericirii.... Dacă, totuși, sufletul este atât de încăpățânat încât nu se îndreaptă spre El, în ciuda tuturor ideilor ființelor de lumină care vor să-l ajute, atunci se scufundă tot mai adânc, chinurile sale sunt incomensurabile, iar dacă nu reușește să se ridice din iad...., ceea ce este încă posibil cu ajutorul ființelor de lumină...., atunci trebuie să ia din nou calea prin operele creației pentru a ajunge într-o zi la scopul final..... Dar această reîntoarcere pe Pământ nu este reîncarnarea sufletului pe care voi, oamenii, o acceptați, și este, de asemenea, cu totul altceva decât de dorit, deoarece este din nou o stare de chin infinit de lungă pentru sufletul care a fost dizolvat în cele mai mici particule, până când ajunge din nou la stadiul de ființă umană.... Un lucru trebuie să vă spunem oamenilor, din nou și din nou, că nu veți fi niciodată eliberați de vina voastră fără Iisus Hristos. Actul de mântuire al lui Iisus este atât de important pentru că numai El este ușa către împărăția luminii.... Căci chiar dacă veți ispăși vina păcatului pe care l-ați făcut în viața pământească prin mari chinuri în lumea de dincolo.... tot nu puteți intra în împărăția luminii dacă nu ați fost absolviți de păcatul vostru originar prin Iisus Hristos.... La fel, nici o viață pământească repetată nu v-ar fi de folos, în care ați adăuga din nou noi vinovății și ar trebui mai întâi să-L găsiți pe Iisus, dar pe Care Îl puteți găsi și dincolo.... deci nu trebuie să vă întoarceți pe Pământ pentru acest motiv.... Atrag mereu atenția oamenilor asupra acestei învățături greșite pentru că ea devalorizează și actul mântuirii, pentru că prin această învățătură greșită vreți să-i faceți pe semenii voștri să creadă că sunteți în stare să vă achitați singuri vina și, prin urmare, să treceți pe lângă Iisus, fără de care, însă, nu vă puteți elibera niciodată de păcatul vostru originar, care nu poate fi răscumpărat nici măcar prin mari chinuri pe Pământ sau în lumea de dincolo. Să vă lăsați convinși de importanța de a trebui să luați calea crucii și nu vă amăgiți cu speranțe false prin care nu faceți decât să prelungiți starea voastră de nerăscumpărare și să lânceziți în întuneric pentru un timp infinit de lung, căci numai El este lumina Care a coborât pe Pământ, Care v-a adus mântuirea din păcat și moarte, însă numai dacă vă apropiați de bunăvoie de El pentru iertarea vinovăției voastre, dacă nu vă bazați pe faptul că veți putea să vă rezolvați singuri vinovăția în alte vieți pământești și prin această credință nu faceți decât să prelungiți mereu starea de întuneric și suferință, căci fără Iisus Hristos și actul Său de mântuire nu veți ajunge niciodată la lumină, libertate și fericire.... fără Iisus Hristos nu puteți deveni liberi de vinovăția voastră....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Opheldering over herbelichaming - Jezus en verlossing

Een terugkeer naar de aarde met het doel te boeten voor de zondenschuld, is een volkomen onjuiste redenering, ofschoon de wet van de goddelijke gerechtigheid een vereffenen van alle schuld vereist. Er staan Mij daartoe echter vele mogelijkheden ter beschikking, zodat eens ook zeker alle schuld gedelgd zal zijn. Het wezen kan dan weer opgenomen worden in het rijk van licht en zaligheid dat voor hem door eigen schuld gesloten is. Het rijk hierna waarin de ziel na de dood van het lichaam binnengaat, beantwoordt aan haar staat van rijpheid, zodat zij zich zowel in de diepste duisternis alsook in het helderste licht kan bevinden en haar lot navenant nu ook smartelijk of heerlijk kan zijn.

En zowel de kwellingen als ook de heerlijkheden zijn onnoemelijk en kunnen u mensen ook niet beschreven worden. En zo kunnen ook de kwellingen - dus het lot van de niet verloste, zondige zielen - ontzettend zijn en de ziel lijdt dus voor haar schuld of omwille van haar schuld onvoorstelbaar, dus verzoent zij ook door dit lijden veel van haar schuld. Ook kan haar smartelijke toestand nog wel eeuwig lange tijden duren als zij onverbeterlijk is en de raadgevingen van haar geestelijke leiders niet aanneemt die haar uit deze ellende willen bevrijden. Want zij kan het lichtrijk niet binnengaan voordat zij haar schuld gedelgd heeft, voor zover het gaat om zonden die zij op aarde begaan heeft.

Omdat echter de oerschuld van haar vroegere afval van God veel groter is en deze schuld nooit door de ziel zelf gedelgd kan worden, moet de mens op aarde, of zijn ziel in het hiernamaals, onherroepelijk de weg naar Jezus Christus gaan. Want Hij alleen kan haar vrij maken van deze schuld - waarvoor Hij aan het kruis gestorven is. Zonder Jezus Christus komt de ziel nooit los van haar schuld, al smacht zij nog tijden lang in de duisternis in het hiernamaals. Ze moet dus Jezus aanroepen om erbarmen, om vergeving van haar schuld. En haar geestelijke helpers zullen steeds weer proberen haar er toe te bewegen dat zij verlossing zoekt bij Hem Die voor deze schuld Zijn leven heeft gegeven.

En geeft de ziel zich nu geheel aan Hem over, dan zal zowel de oerschuld als ook de schuld die zij op aarde op zich heeft geladen gedelgd zijn. Dan zal zij vrij zijn van alle schuld en omwille van het bloed van Jezus worden opgenomen in het rijk van licht en zaligheid. Is de ziel echter zo verstokt dat zij zich niet tot Hem wil keren, ondanks alle beeldvormingen van de lichtwezens die haar willen helpen, dan zinkt zij steeds dieper weg. Haar kwellingen zijn onbeschrijfelijk en als het haar niet gelukt uit de hel omhoog te klimmen, wat ook dan nog mogelijk is met de hulp van de lichtwezens, dan moet zij weer de gang door de scheppingswerken gaan om eens toch het uiteindelijke doel te bereiken. Maar deze terugkeer naar de aarde is geen herbelichaming van de ziel zoals u mensen het zich voorstelt en ze is ook zeker alles behalve wenselijk. Want het is voor de in partikeltjes ontbonden ziel weer een eindeloos durende toestand van ellende, tot zij weer het stadium van mens bereikt.

Dit ene moet u mensen steeds weer gezegd worden, dat u nooit van uw schuld vrij komt zonder Jezus Christus. Daarom is het verlossingswerk van Jezus zo belangrijk, want Hij alleen is de deur tot het lichtrijk. Want al doet u door grote kwellingen in het hiernamaals ook boete voor de zonden die u op aarde op u hebt geladen, u zult toch niet het lichtrijk binnen kunnen gaan als u niet door Jezus Christus van uw oerschuld verlost bent. En evenzo zou ook een herhaald leven op de aarde voor u van geen nut zijn, doordat u weer nieuwe schuld toevoegt, terwijl u eerst Jezus moet vinden Die u echter ook in het hiernamaals zult kunnen vinden. Dus is het om die reden niet nodig naar de aarde terug te keren. Steeds weer maak Ik u mensen op deze dwaalleer opmerkzaam, omdat u door deze dwaalleer ook het verlossingswerk van Jezus onderschat. Omdat u door deze dwaalleer uw medemensen wilt laten geloven dat u zelf in staat bent uw schuld af te lossen. En daarom gaat u voorbij aan Jezus, zonder Wie u nooit vrij zult kunnen worden van uw oerschuld. Oerschuld die door ook nog zo grote kwellingen op aarde of in het hiernamaals nimmer teniet kan worden gedaan.

Laat u toch overtuigen van het belang dat u de "weg tot het kruis" moet nemen. Bedrieg uzelf niet met valse verwachtingen, waardoor u uw niet verloste toestand alleen maar verlengt en eindeloos lange tijd in de duisternis smacht. Want Hij alleen is het Licht dat op de aarde neerdaalde, dat u redding heeft gebracht van zonde en dood, als u maar vrijwillig Hem om vergeving van uw schuld vraagt. Als u er maar niet op vertrouwt, uzelf in een volgend leven van uw schuld te kunnen bevrijden en door zo'n geloof uw toestand van duisternis en ellende steeds alleen maar verlengt. Want zonder Jezus Christus en Zijn verlossingswerk zult u voor eeuwig niet tot het licht komen, tot vrijheid en gelukzaligheid. Zonder Jezus Christus kunt u niet vrij worden van uw schuld.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte