Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iluminare despre reîncarnare.... Iisus și mântuirea....

A presupune o întoarcere pe Pământ cu scopul de a ispăși vina păcatului este complet eronat, deși legea justiției divine cere o compensare a tuturor vinovățiilor.... Cu toate acestea, multe posibilități sunt cu adevărat deschise pentru Mine, astfel încât într-o zi toată vina va fi cu siguranță răscumpărată și ființa va putea fi acceptată din nou în împărăția luminii și a fericirii, care îi este închisă în starea de vinovăție. Împărăția de dincolo, în care sufletul intră după moartea trupului său, corespunde stării sale de maturitate, astfel încât poate fi atât în cel mai adânc întuneric, cât și în cea mai strălucitoare lumină și, în consecință, soarta sa poate fi fie chinuitoare, fie glorioasă. Și atât agonia cât și gloria sunt de nedescris și nu pot fi descrise vouă, oamenilor, și astfel și agonia....și soarta sufletelor neîmpăcate, păcătoase, poate fi îngrozitoare și, astfel, sufletul suferă adesea inimaginabil pentru vina sa sau de dragul ei, astfel încât își ispășește o mare parte din vină prin această suferință. Iar starea sa de suferință se poate prelungi și peste veacuri veșnice, dacă este incorigibil, dacă nu acceptă sfaturile ghizilor spirituali care vor să-l ajute să iasă din această suferință. Căci nu poate intra în împărăția luminii până când nu-și va răscumpăra vinovăția.... în ceea ce privește păcatele comise pe Pământ.... Atunci va fi liber de orice vină și, de dragul sângelui lui Iisus, va fi admis în împărăția luminii și a fericirii.... Dacă, totuși, sufletul este atât de încăpățânat încât nu se îndreaptă spre El, în ciuda tuturor ideilor ființelor de lumină care vor să-l ajute, atunci se scufundă tot mai adânc, chinurile sale sunt incomensurabile, iar dacă nu reușește să se ridice din iad...., ceea ce este încă posibil cu ajutorul ființelor de lumină...., atunci trebuie să ia din nou calea prin operele creației pentru a ajunge într-o zi la scopul final..... Dar această reîntoarcere pe Pământ nu este reîncarnarea sufletului pe care voi, oamenii, o acceptați, și este, de asemenea, cu totul altceva decât de dorit, deoarece este din nou o stare de chin infinit de lungă pentru sufletul care a fost dizolvat în cele mai mici particule, până când ajunge din nou la stadiul de ființă umană.... Un lucru trebuie să vă spunem oamenilor, din nou și din nou, că nu veți fi niciodată eliberați de vina voastră fără Iisus Hristos. Actul de mântuire al lui Iisus este atât de important pentru că numai El este ușa către împărăția luminii.... Căci chiar dacă veți ispăși vina păcatului pe care l-ați făcut în viața pământească prin mari chinuri în lumea de dincolo.... tot nu puteți intra în împărăția luminii dacă nu ați fost absolviți de păcatul vostru originar prin Iisus Hristos.... La fel, nici o viață pământească repetată nu v-ar fi de folos, în care ați adăuga din nou noi vinovății și ar trebui mai întâi să-L găsiți pe Iisus, dar pe Care Îl puteți găsi și dincolo.... deci nu trebuie să vă întoarceți pe Pământ pentru acest motiv.... Atrag mereu atenția oamenilor asupra acestei învățături greșite pentru că ea devalorizează și actul mântuirii, pentru că prin această învățătură greșită vreți să-i faceți pe semenii voștri să creadă că sunteți în stare să vă achitați singuri vina și, prin urmare, să treceți pe lângă Iisus, fără de care, însă, nu vă puteți elibera niciodată de păcatul vostru originar, care nu poate fi răscumpărat nici măcar prin mari chinuri pe Pământ sau în lumea de dincolo. Să vă lăsați convinși de importanța de a trebui să luați calea crucii și nu vă amăgiți cu speranțe false prin care nu faceți decât să prelungiți starea voastră de nerăscumpărare și să lânceziți în întuneric pentru un timp infinit de lung, căci numai El este lumina Care a coborât pe Pământ, Care v-a adus mântuirea din păcat și moarte, însă numai dacă vă apropiați de bunăvoie de El pentru iertarea vinovăției voastre, dacă nu vă bazați pe faptul că veți putea să vă rezolvați singuri vinovăția în alte vieți pământești și prin această credință nu faceți decât să prelungiți mereu starea de întuneric și suferință, căci fără Iisus Hristos și actul Său de mântuire nu veți ajunge niciodată la lumină, libertate și fericire.... fără Iisus Hristos nu puteți deveni liberi de vinovăția voastră....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Aufklärung über Reinkarnation.... Jesus und Erlösung....

Eine Rückkehr zur Erde zwecks Abbüßung der Sündenschuld anzunehmen ist völlig irrig, wenngleich das Gesetz göttlicher Gerechtigkeit ein Ausgleichen aller Schuld fordert.... Doch Mir stehen wahrlich viele Möglichkeiten offen, so daß einmal auch sicher alle Schuld getilgt sein wird und das Wesen wieder in das Reich des Lichtes und der Seligkeit aufgenommen werden kann, das ihm im Zustand der Schuldhaftigkeit verschlossen ist. Das jenseitige Reich, in das die Seele nach dem Tode ihres Leibes eingeht, ist ihrem Reifezustand entsprechend, so daß sie sowohl in tiefster Finsternis als auch im hellsten Licht sich befinden kann und entsprechend nun auch ihr Los qualvoll oder auch herrlich sein kann. Und es sind sowohl die Qualen als auch die Herrlichkeiten unbeschreiblich und können euch Menschen nicht geschildert werden, und so können auch die Qualen.... also das Los der unerlösten, sündigen Seelen, entsetzlich sein, und die Seele leidet also für ihre Schuld oder um ihrer Schuld willen oft unvorstellbar, also sühnet sie auch durch dieses Leid viel von ihrer Schuld ab. Und es kann ihr Leidenszustand auch sich über ewige Zeiten erstrecken, wenn sie unverbesserlich ist, wenn sie nicht die Ratschläge geistiger Führer annimmt, die ihr aus diesem Elend heraushelfen wollen. Denn sie kann nicht in das Lichtreich eingehen, bevor sie ihre Schuld getilgt hat.... soweit es sich um die auf Erden begangenen Sünden handelt.... Da aber die Urschuld ihres Abfalles von Gott weit größer ist und diese Schuld niemals von dem Wesen selbst getilgt werden kann, muß der Mensch auf Erden oder dessen Seele im Jenseits unwiderruflich zu Jesus Christus finden, denn Er allein kann sie frei machen von dieser Schuld, für die Er am Kreuz gestorben ist.... Ohne Jesus Christus kommt die Seele niemals von ihrer Schuld los, und ob sie noch so lange Zeiten in der Finsternis im jenseitigen Reich schmachtet.... Sie muß also Jesus anrufen um Erbarmen, um Vergebung ihrer Schuld, und es werden ihre geistigen Helfer immer wieder versuchen, sie dazu zu bewegen, daß sie Erlösung sucht bei Ihm, Der für diese Schuld Sein Leben hingegeben hat. Und übergibt sich nun die Seele Ihm, so wird sowohl die Urschuld getilgt sein als auch die Sündenschuld, die sie im Erdenleben auf sich geladen hat.... Dann wird sie frei sein von aller Schuld und um des Blutes Jesu willen aufgenommen werden in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Ist die Seele jedoch so verstockt, daß sie sich nicht an Ihn wendet trotz aller Vorstellungen der Lichtwesen, die ihr helfen wollen, so sinkt sie stets tiefer ab, ihre Qualen sind unermeßlich, und gelingt es ihr nicht, noch aus der Hölle emporzusteigen.... was auch dann noch möglich ist mit Hilfe der Lichtwesen.... dann muß sie wieder den Weg durch die Schöpfungswerke antreten, um einmal doch zum letzten Ziel zu gelangen.... Doch es ist diese Rückkehr zur Erde nicht die Wiederverkörperung der Seele, die ihr Menschen annehmet, und sie ist auch alles andere als wünschenswert, weil es wieder ein endlos langer Qualzustand ist für die in kleinste Partikelchen aufgelöste Seele, bis sie wieder in das Stadium als Mensch gelangt.... Das eine muß euch Menschen immer wieder gesagt werden, daß ihr niemals von eurer Schuld freikommet ohne Jesus Christus. Das Erlösungswerk Jesu ist darum so bedeutungsvoll, weil Er allein die Tür ist zum Lichtreich.... Denn ob ihr auch durch große Qualen im Jenseits die Sündenschuld, die ihr im Erdenleben auf euch geladen habt, abbüßet.... ihr könnet dennoch nicht das Lichtreich betreten, wenn ihr nicht durch Jesus Christus eurer Urschuld ledig geworden seid.... Und ebenso würde euch auch ein nochmaliges Erdenleben nichts nützen, in dem ihr wieder neue Schuld hinzufüget und zuvor Jesus finden müsset, Den ihr aber auch im Jenseits finden könnet.... also nicht deshalb zur Erde zurückzukehren brauchet.... Immer wieder mache Ich euch Menschen auf diese Irrlehre aufmerksam, weil ihr durch diese auch das Erlösungswerk entwertet, weil ihr durch diese Irrlehre eure Mitmenschen glauben machen wollet, daß ihr selbst die Schuld abzutragen fähig seid, und ihr darum an Jesus vorübergehet, ohne Den ihr jedoch niemals frei werden könnet von eurer Urschuld, die auch durch noch so große Qualen auf Erden oder im Jenseits nicht getilgt werden kann. Lasset euch von der Wichtigkeit dessen überzeugen, daß ihr den Weg zum Kreuz nehmen müsset, und betrügt euch nicht selbst mit falschen Hoffnungen, durch die ihr nur euren unerlösten Zustand verlängert und endlos lange Zeit in der Finsternis schmachtet, denn Er allein ist das Licht, Das zur Erde herabstieg, Das euch Rettung gebracht hat von Sünde und Tod, wenn ihr nur freiwillig Ihn um Vergebung eurer Schuld angehet, wenn ihr euch nicht darauf verlasset, in weiteren Erdenleben selbst mit eurer Schuld fertigwerden zu können und ihr durch einen solchen Glauben immer nur den Zustand der Finsternis und der Leiden verlängert, denn ohne Jesus Christus und Sein Erlösungswerk werdet ihr ewig nicht zum Licht gelangen, zur Freiheit und Seligkeit.... ohne Jesus Christus könnet ihr nicht frei werden von eurer Schuld....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde