Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întruparea lui Dumnezeu....

Cel mai mare mister, întruparea Mea în Iisus cu scopul de a răscumpăra toate spiritele odată căzute, cu scopul de a răscumpăra păcatul primordial incomensurabil al apostaziei ființelor față de Mine, va rămâne de asemenea un mister pentru oameni atâta timp cât aceștia nu sunt instruiți în tot adevărul și nu cer să cunoască adevărul despre el.... Voi, oamenii, nu vreți să credeți că trăiți în cel mai adânc întuneric.... tocmai ca urmare a acelui păcat primordial care trebuie mai întâi să fie răscumpărat înainte de a deveni iluminați, dar atunci totul va fi de asemenea irevocabil de înțeles pentru voi și nu vă veți mai îndoi. Cu toate acestea, adevărul pur despre acest lucru nu vă poate fi transmis decât de Adevărul Etern Însuși, Care dorește să vă instruiască și pe voi, deoarece El Însuși este lumina din eternitate și dorește, de asemenea, ca creaturile Sale să umble în lumină.... Cu toate acestea, voința voastră liberă este cea care decide dacă acceptați adevărul; și tot voi sunteți capabili să decideți dacă veți fi învățați în mod veridic.... Un singur lucru este o condiție prealabilă: Să trăiți în iubire.... Căci iubirea este focul care iradiază lumina înțelepciunii.... O scânteie de iubire este plasată în voi ca parte divină care este în contact cu Mine ca Iubire Eternă, și de îndată ce voi înșivă aprindeți această scânteie în voi prin liberul arbitru, ea tinde spre focul primordial, iar din acesta lumina radiază înapoi sub forma celei mai profunde înțelepciuni.... Deveniți cunoscători, lumina cunoașterii vă luminează, iar gândirea voastră este corectă, se mișcă în adevăr.... Și vă voi transmite acest adevăr pentru ca voi să vă recunoașteți sarcina pe Pământ și să o îndepliniți.... Și astfel ar trebui să știți despre păcatul vostru primordial și despre planul Meu de mântuire din veșnicie.... Cel mai important lucru despre care ar trebui să știți este răscumpărarea prin Iisus Hristos, despre întruparea Mea în El și, mai presus de toate, să fiți învățați că nu trebuie să treceți pe lângă Iisus Hristos dacă vreți să atingeți vreodată viața veșnică.... El a venit pe Pământ pentru a predica oamenilor Evanghelia iubirii, pentru a le exemplifica modul corect de viață, pentru a le arăta calea cea bună care duce la viața veșnică.... Cu toate acestea, oamenii împovărați de păcatul primordial tot nu ar fi putut să-și atingă scopul atâta timp cât acest păcat primordial nu ar fi fost îndepărtat de la ei.... Și numai actul de mântuire al lui Iisus, moartea Sa pe cruce, a adus acest lucru, căci El a realizat lucrarea de ispășire pentru această imensă vină și a putut să o realizeze ca ființă umană numai pentru că Eu Însumi eram în El, căci substanța Mea fundamentală este iubirea.... Iubirea nu este doar o caracteristică a Ființei Mele, ci Eu sunt Iubirea Însăși.... Nu veți putea înțelege acest lucru atâta timp cât veți trăi pe Pământ, însă numai această explicație vă poate face mai ușor de înțeles întruparea Mea în Iisus, astfel încât unificarea ("devenind una") să nu vă mai pară nici vouă îndoielnică.... Esența Mea nu poate fi personificată, dar în Iisus spiritul Meu atotcuprinzător s-a fasonat în ceva imaginabil pentru voi.... Cu toate acestea, contopirea completă a lui Iisus cu Mine a avut loc numai după ce lucrarea de mântuire a fost îndeplinită, motiv pentru care Iisus, în timpul vieții Sale pe Pământ, a vorbit uneori și despre Tatăl ca fiind în afara Sa.... dar, de asemenea, s-a referit în mod repetat la unificare.... În timpul vieții Sale pe Pământ, oamenii se aflau într-o stare de întuneric, iar o lumină.... adică o cunoaștere clară a actului de Mântuire.... nu putea să strălucească decât asupra celor puțini care s-au pus în mod conștient la cruce, care doreau să fie răscumpărați și astfel s-au predat liber lui Iisus și au cerut iertare pentru păcatele lor.... Prin urmare, starea spirituală întunecată a oamenilor a rămas, iar acest act de Mântuire.... cel mai mare act de milă al iubirii divine.... este lăsat neobservat, Iisus va rămâne doar un concept ca ființă umană, dar i se va refuza orice misiune divină.... De aceea și omenirea rămâne și ea împovărată de păcatul primordial, rămâne întunecată în spirit și de asemenea nu recunoaște lumina.... atunci când aceasta radiază ocazional, căci își închide ochii pentru a nu o vedea.... Dar lumina de Sus nu mai poate fi stinsă, căci de fiecare dată se vor găsi oameni care aprind scânteia spirituală în ei înșiși și care acum pot primi și ei instrucțiuni directe de la Tatăl-Spirit al veșniciei. Și această lumină va străluci puternic într-o zi, va risipi complet întunericul atunci când voința Mea va considera că a sosit momentul.... Pentru că voi, oamenii, vă aflați în fața sfârșitului unei ere de răscumpărare și urmează să înceapă una nouă, în care, totuși, va exista o lumină strălucitoare, deoarece cel care a adus întunericul în lume a fost alungat de mult timp și pentru că oamenii se vor lăsa răscumpărați de Iisus Hristos în acest timp care va veni, astfel păcatul primordial va fi fost îndepărtat de ei.... Cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire, a manifestării Mele umane în El, este de o importanță atât de mare, încât voi face cu adevărat totul pentru a o transmite oamenilor, dar trebuie lăsat la libera lor voință dacă o vor accepta și dacă vor lua acum calea crucii.... dacă își vor preda vina păcatului Celui care este singurul care îi poate elibera de ea și care îi va elibera și dacă i se va cere acest lucru. Pentru că El a murit pe cruce pentru vina de păcat a oamenilor, a ispășit marea vină, iar dreptatea lui Dumnezeu a fost astfel satisfăcută.... Pentru că dragostea lui Dumnezeu a avut milă de cei care odată s-au îndepărtat de El.... Dragostea însăși a oferit jertfa.... Dumnezeu, în Iisus, i-a răscumpărat pe oameni din păcat și le-a deschis din nou calea spre împărăția luminii și a binecuvântării....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Menschwerdung Gottes....

Das größte Mysterium, Meine Menschwerdung in Jesus zum Zwecke der Erlösung alles einst gefallenen Geistigen, zum Zwecke der Tilgung der unermeßlichen Urschuld des Abfalles der Wesen von Mir, wird den Menschen auch ein Geheimnis bleiben, solange sie nicht in aller Wahrheit unterwiesen werden und verlangen, die Wahrheit darüber zu erfahren.... Ihr Menschen wollet es nicht glauben, daß ihr in tiefster Finsternis dahingeht.... eben als Folge jener Urschuld, die erst getilgt werden muß, bevor euch Licht wird, dann aber auch unwiderruflich euch alles verständlich ist und ihr nicht zweifelt. Die reine Wahrheit darüber kann euch aber nur zugehen von der Ewigen Wahrheit Selbst, Die euch auch belehren will, weil Sie Selbst das Licht ist von Ewigkeit und auch will, daß Ihre Geschöpfe im Licht wandeln.... Doch es entscheidet euer freier Wille, ob ihr die Wahrheit annehmet; und ihr seid auch fähig, zu entscheiden, ob ihr wahrheitsgemäß belehrt werdet.... Nur eines ist Voraussetzung: daß ihr in der Liebe lebet.... Denn die Liebe ist das Feuer, das das Licht der Weisheit ausstrahlt.... Ein Liebefunke ist in euch gelegt als göttlicher Anteil, der mit Mir als der Ewigen Liebe in Verbindung steht, und sowie ihr selbst im freien Willen diesen Funken in euch entzündet, strebt er dem Urfeuer zu, und aus diesem strahlt das Licht in Form tiefster Weisheiten zurück.... Ihr werdet wissend, das Licht der Erkenntnis erleuchtet euch, und euer Denken ist recht, es bewegt sich in der Wahrheit.... Und diese Wahrheit will Ich euch zuleiten, auf daß ihr eure Aufgabe auf Erden erkennet und sie erfüllet.... Und also sollet ihr wissen um eure Urschuld und um Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ihr sollet als Wichtigstes erfahren von der Erlösung durch Jesus Christus, von Meiner Menschwerdung in Ihm und vor allem belehrt werden darüber, daß ihr an Jesus Christus nicht vorübergehen dürfet, wollet ihr jemals das ewige Leben erlangen.... Er kam zur Erde, um den Menschen das Evangelium der Liebe zu predigen, um ihnen den richtigen Lebenswandel vorzuleben, um ihnen den rechten Weg zu weisen, der zum ewigen Leben führt.... Doch die mit der Ursünde belasteten Menschen hätten dennoch nicht ihr Ziel erreichen können, solange diese Ursünde nicht von ihnen genommen war.... Und dies erst brachte das Erlösungswerk Jesu, Sein Tod am Kreuz, zustande, denn Er leistete das Sühnewerk für jene unermeßliche Schuld und konnte es als Mensch nur leisten, weil Ich Selbst in Ihm war, denn Meine Ursubstanz ist Liebe.... Liebe ist nicht nur eine Eigenschaft Meines Wesens, sondern Ich bin die Liebe Selbst.... Dies werdet ihr nicht zu fassen vermögen, solange ihr auf Erden lebt, jedoch nur diese Erklärung kann Meine Menschwerdung in Jesus euch verständlicher machen, so daß euch auch die Einswerdung ("Einswerdung") nicht mehr zweifelhaft erscheint.... Mein Wesen kann nicht personifiziert werden, doch in Jesus formte sich Mein alles umfassender Geist zu etwas euch Vorstellbarem.... Die restlose Verschmelzung von Jesus mit Mir fand aber erst statt, nachdem das Erlösungswerk vollbracht war, weshalb Jesus während Seines Erdenwandels zuweilen auch vom Vater als außerhalb Seiner Selbst sprach.... jedoch auch immer wieder auf die Einigung hinwies.... Die Menschen befanden sich zur Zeit Seines Erdenwandels in einem verfinsterten Zustand, und ein Licht.... d.h. klare Erkenntnis über das Erlösungswerk.... konnte auch nur den wenigen leuchten, die sich bewußt unter das Kreuz stellten, die begehrten, erlöst zu werden, und also im freien Willen sich Jesus hingaben und um Vergebung ihrer Sündenschuld baten.... Es blieb daher der finstere Geisteszustand der Menschen, und es wird dieses Erlösungswerk.... der größte Erbarmungsakt göttlicher Liebe.... unbeachtet gelassen, Jesus wird nur als Mensch ein Begriff bleiben, jedoch Ihm jede göttliche Mission aberkannt.... Und die Menschheit bleibt daher auch mit der Urschuld belastet, sie bleibt verfinsterten Geistes und erkennt auch nicht das Licht.... wenn es zuweilen ausstrahlt, denn sie schließen die Augen, um es nicht zu sehen.... Das Licht von oben aber läßt sich nicht mehr verlöschen, denn immer wieder werden sich Menschen finden, die in sich den Geistesfunken entzünden und nun auch direkte Belehrungen von ihrem Vatergeist von Ewigkeit entgegennehmen können. Und dieses Licht wird auch einmal hell erstrahlen, es wird die Finsternis gänzlich vertreiben, wenn Mein Wille die Zeit dafür als gekommen erachtet.... Denn ihr Menschen stehet vor dem Ende einer Erlösungsepoche, und es beginnt eine neue, in der aber helles Licht sein wird, weil der, der die Finsternis in die Welt gebracht hat, für lange Zeit gebannt ist und weil die Menschen in dieser kommenden Zeit sich von Jesus Christus erlösen lassen (ließen?), also die Urschuld von ihnen genommen ist.... Das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, um Meine Menschwerdung in Ihm ist von so unerhörter Bedeutung, daß Ich auch wahrlich alles tun werde, um es den Menschen noch zuzuführen, daß es aber dem freien Willen derer überlassen bleiben muß, ob sie es annehmen und nun den Weg zum Kreuz nehmen.... ob sie dem Einen ihre Sündenschuld übergeben, Der allein sie befreien kann davon und sie auch befreien wird, wenn Er darum gebeten wird. Denn Er ist gestorben am Kreuz für die Sündenschuld der Menschen, Er hat die große Schuld gesühnt, und der Gerechtigkeit Gottes wurde dadurch Genüge getan.... Denn die Liebe Gottes erbarmte Sich derer, die einst von Ihm abgefallen waren.... Die Liebe Selbst brachte das Opfer dar.... Gott in Jesus hat die Menschen erlöst von der Sünde und den Weg wieder frei gemacht in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde