Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Numai prin lucrarea mântuirii este posibilă „divinizarea”...

Faptul că vă puteți modela în „copiii” Mei pe pământ este planul Meu etern care va fi de asemenea îndeplinit, doar durata acestei transformări este determinată de voi înșivă. A devenit posibil prin actul de mântuire al lui Isus Hristos, căci oricând poți cere putere de la El, poți cere oricând întărirea voinței tale. Căci de aceea omul Isus a murit pe cruce, pentru că El a dobândit haruri fără măsură pentru voi și toate aceste haruri să poată realiza întoarcerea la Mine. Pentru a ajunge la gradul de copil al Lui Dumnezeu, ființa creată cândva de Mine a trebuit să treacă prin cele mai mari adâncimi și depășindu-le până la existența ei ca ființă umană, să atingă un grad în care acum va crește în liberul arbitru până la desăvârșirea sa.... adică până când și-a asumat din nou natura sa originară, pe care am scos-o în toată perfecțiunea din puterea și dragostea Mea... Dar acum puterea Mea nu mai este cauza desăvârșirii voastre, ci voinţa voastră liberă s-a străduit pentru aceasta și în consecință, ați devenit „copiii” lui Dumnezeu din „creaturi”, v-ați modelat în zei, deoarece acesta a fost planul Meu din început. Și doar în timpul extrem de scurt al vieții pământești ca ființă umană, liberul tău arbitru este pus la încercare... Timpul existenței voastre umane pe pământ nu este decât un moment în eternitate, iar acest moment vă poate fi suficient pentru a vă desăvârși, pentru ca transformarea voastră înapoi la natura voastră originară să fie realizată, dacă vă direcționați corect voința... Căci acest lucru nu este determinat în nici un fel, totuși ființa umană va fi întotdeauna ajutată să-l dirijeze corect.... Măsura mea de har este inepuizabilă și fiecare persoană poate cere și evalua harul, nu este limitat în nici un fel.... Dar cel mai mare har este răscumpărarea prin Isus Hristos, care îi îndepărtează orice slăbiciune, căci a te preda Lui înseamnă a fi introdus în Împărăția luminii de El Însuși... Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, în Care Eu Însumi am împlinit lucrarea mântuirii... pentru a fi introdus în împărăția luminii și a fericirii. Căci oricine se predă Lui acum Mă recunoaște și pe Mine și i se iartă păcatul său originar care l-a scufundat în prăpastie și în același timp, i se oferă puterea de a îndeplini ascensiunea finală, de a ajunge la țelul final, pentru a realiza schimbarea înapoi la natura sa originară, care atunci este și atingerea statutului de copil al Lui Dumnezeu, schimbarea de la creația Mea vie la copilul Meu. Cu toate acestea, nici o ființă umană nu poate realiza această transformare singură, fără ajutorul lui Isus Hristos, pentru că el se află sub controlul adversarului Meu atâta timp cât este încă împovărat de păcatul său originar și în tot timpul acesta nu va putea să se desăvârșească el însuși, pentru că adversarul Meu îl împiedică și face tot ce îi stă în putere pentru a împiedica ființa umană să-L recunoască pe Isus și actul Său de mântuire.... Și totuși, acest lucru este hotărât doar de ființa umană însăși prin voința sa și viața pământească îi este dată în acest scop pentru că în ea își poate folosi din nou voinţa liberă, pentru că voința Mea și puterea Mea se retrag și lasă ființei umane libertate deplina.... Dar scopul este atât de înalt și de semnificativ, pentru că a fi „copil al lui Dumnezeu” garantează o fericire nelimitată, pe care puterea Mea nu o poate acorda ființei care, ca „creată”, nu a atins încă cel mai înalt grad de perfecțiune. Este propria ta lucrare pe care ar trebui să o îndeplinești și pe care o poți îndeplini pentru că iubirea Mea te ajută, dar respectându-ți mereu voinţa liberă. Dar iubirea îți oferă mijloace de har din abundență, iubirea Mea nu îți face nici o cerință pe care nu ți-ar fi posibil să o îndeplinești.... Dragostea mea vă luminează și cu cât vă deschideți mai mult la această iluminare, cu atât ascensiunea voastră va fi mai ușoară, cu atât mai sigur vă veți atinge scopul.... Căci nu ți se cere altceva decât o transformare a naturii tale, care inițial ca ființă umană este puternic iubitoare de sine, într-o iubire dreaptă, divină, care este complet altruistă, care vrea doar să mulțumească și să dăruiască și pe care ființa umană prin urmare trebuie s-o lase să se aprindă în sine pentru a realiza transformarea completă a naturii sale. Și este posibil ca fiecare ființă umană să practice această iubire altruistă, astfel fiecare ființă umană poate ajunge un copil a lui Dumnezeu, pentru că nu i se cere altceva decât iubire... Odată ce păcatul său originar a fost răscumpărat prin Isus Hristos, iubirea lui egoistă, semnul apartenenței sale la adversarul Meu, a fost și ea biruită... El este liber de puterea adversarului său și se va întoarce la Mine în Isus Hristos numai cu dragoste, iar această iubire va clarifica și lumina sufletul, această iubire va crește și va umple complet sufletul și acum schimbarea înapoi este și ea realizată și Eu Mi-am atins scopul....

Amin

Traducător
Tradus de: Anonymous

Pas door het verlossingswerk is een “vergoddelijking” mogelijk

Dat u op aarde Mijn “kinderen” kunt worden, is Mijn plan van eeuwigheid, dat ook wordt uitgevoerd. Alleen de tijdsduur van deze omvorming wordt door uzelf bepaald. Door het verlossingswerk van Jezus Christus is het mogelijk geworden, want u zult altijd Hem om kracht kunnen vragen. U zult te allen tijde om versterking van uw ziel kunnen smeken. Want de Mens Jezus is aan het kruis gestorven, om voor u onmetelijke genaden te verwerven en al deze genaden kunnen het terugvoeren naar Mij bewerkstelligen.

Om de graad van het kindschap Gods te bereiken, moest het door Mij eens geschapen wezen de gang door de diepste diepten gaan en door zelfoverwinning tot aan het bestaan als mens een graad bereiken, die het nu in vrije wil moet verhogen tot aan zijn volmaaktheid, dat wil zeggen: tot het weer zijn oerwezen heeft aangenomen, dat Ik in alle volmaaktheid vormde uit Mijn Macht en Mijn Liefde. Maar nu is Mijn Macht niet meer de aanleiding voor uw volmaaktheid. Uw vrije wil heeft ze echter nagestreefd en bijgevolg bent u uit “schepselen” tot “kinderen” van God geworden. U hebt u tot goden gevormd, zoals dit Mijn plan is vanaf het allereerste begin. En in de slechts buitengewoon korte tijd van het leven op aarde als mens, wordt uw vrije wil beproefd.

Slechts als een ogenblik in de eeuwigheid is de tijd van uw bestaan als mens op aarde. En dit moment kan voldoende zijn, dat u zich voltooit, dat uw ommekeer terug naar uw oerwezen wordt voltrokken, wanneer u uw wil maar juist richt. Want deze wordt op geen enkele wijze bepaald, doch steeds wordt de mens geholpen dat hij hem juist richt. Mijn genade is onuitputtelijk en ieder mens kan om genade vragen en deze benutten, hij wordt op geen enkele manier beknot. Maar de grootste genade is de verlossing door Jezus Christus, die elke zwakheid van hem afneemt. Want zich aan Hem over te geven wil zeggen: door Hem Zelf - de Zoon van God en Verlosser van de wereld in wie Ik Zelf het werk van verlossing volbracht - vertrouwd te worden gemaakt met het rijk van licht en gelukzaligheid. Want wie zich aan Hem overgeeft, die erkent Mij nu ook. En hem is zijn oerzonde vergeven die hem in de diepte stortte. En tegelijkertijd wordt hij van de kracht voorzien om de laatste klim omhoog af te leggen, het laatste doel te bereiken, de ommekeer terug naar zijn oerwezen te voltrekken, die dan ook het bereiken van het kindschap Gods is, de verandering van Mijn schepsel tot Mijn kind.

Maar uit eigen kracht, zonder de hulp van Jezus Christus, brengt geen enkel mens deze ommekeer tot stand. Want zolang hij nog met zijn oerzonde is belast, is hij in de macht van Mijn tegenstander. En zolang zal hij zich ook niet kunnen vervolmaken, omdat Mijn tegenstander dat verhindert en ook alles aanwendt om de mens van het besef van Jezus en Zijn verlossingswerk af te houden. En toch beslist steeds alleen de mens zelf dit door zijn wil. En daarvoor is hem het leven op aarde gegeven, omdat hij hierin de vrije wil weer kan gebruiken, omdat Mijn wil en Mijn Macht zich terugtrekt en de mens volledige vrijheid laat. Maar het doel is buitengewoon hoog en belangrijk, want een “kind van God” te zijn garandeert onbegrensde gelukzaligheid, die Mijn Macht niet kan doen toekomen aan het wezen dat als “geschapen” nog niet de hoogste graad van volmaaktheid heeft bereikt.

Het is uw eigen taak die u zult moeten volbrengen en ook zult kunnen volbrengen, omdat Mijn Liefde u bijstaat, maar steeds met respect voor uw vrije wil. Maar de Liefde schenkt u middelen van genade in overvloed. Mijn Liefde stelt aan u geen eisen die u niet zou kunnen vervullen. Mijn Liefde straalt u toe en hoe meer u zich voor dit toestralen openstelt, des te gemakkelijker wordt de klim omhoog voor u, des te zekerder bereikt u uw doel. Want er wordt van u niets anders verlangd dan een omvorming van uw wezen, dat bij het begin als mens vol eigenliefde is, naar de werkelijke goddelijke liefde, die geheel onzelfzuchtig is, die alleen maar gelukkig wil maken en wil geven en die de mens dus in zich moet doen opvlammen om de volledige ommekeer van zijn wezen te bereiken.

En deze onbaatzuchtige liefde te beoefenen is voor ieder mens mogelijk. Dus ieder mens kan het kindschap Gods bereiken, omdat er niets anders van hem wordt verlangd dan liefde. Is nu zijn oerschuld teniet gedaan door Jezus Christus, dan is ook zijn eigenliefde, het teken van zijn toebehoren aan Mijn tegenstander, overwonnen. Hij is vrij van zijn macht en hij zal zich in liefde steeds maar naar Mij in Jezus Christus toekeren. En deze liefde zal de ziel zuiveren en verlichten. Deze liefde zal aangroeien en de ziel helemaal vervullen. En nu is ook de ommekeer voltrokken en Ik heb Mijn doel bereikt.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte