Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Numai prin lucrarea mântuirii este posibilă „divinizarea”...

Faptul că vă puteți modela în „copiii” Mei pe pământ este planul Meu etern care va fi de asemenea îndeplinit, doar durata acestei transformări este determinată de voi înșivă. A devenit posibil prin actul de mântuire al lui Isus Hristos, căci oricând poți cere putere de la El, poți cere oricând întărirea voinței tale. Căci de aceea omul Isus a murit pe cruce, pentru că El a dobândit haruri fără măsură pentru voi și toate aceste haruri să poată realiza întoarcerea la Mine. Pentru a ajunge la gradul de copil al Lui Dumnezeu, ființa creată cândva de Mine a trebuit să treacă prin cele mai mari adâncimi și depășindu-le până la existența ei ca ființă umană, să atingă un grad în care acum va crește în liberul arbitru până la desăvârșirea sa.... adică până când și-a asumat din nou natura sa originară, pe care am scos-o în toată perfecțiunea din puterea și dragostea Mea... Dar acum puterea Mea nu mai este cauza desăvârșirii voastre, ci voinţa voastră liberă s-a străduit pentru aceasta și în consecință, ați devenit „copiii” lui Dumnezeu din „creaturi”, v-ați modelat în zei, deoarece acesta a fost planul Meu din început. Și doar în timpul extrem de scurt al vieții pământești ca ființă umană, liberul tău arbitru este pus la încercare... Timpul existenței voastre umane pe pământ nu este decât un moment în eternitate, iar acest moment vă poate fi suficient pentru a vă desăvârși, pentru ca transformarea voastră înapoi la natura voastră originară să fie realizată, dacă vă direcționați corect voința... Căci acest lucru nu este determinat în nici un fel, totuși ființa umană va fi întotdeauna ajutată să-l dirijeze corect.... Măsura mea de har este inepuizabilă și fiecare persoană poate cere și evalua harul, nu este limitat în nici un fel.... Dar cel mai mare har este răscumpărarea prin Isus Hristos, care îi îndepărtează orice slăbiciune, căci a te preda Lui înseamnă a fi introdus în Împărăția luminii de El Însuși... Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, în Care Eu Însumi am împlinit lucrarea mântuirii... pentru a fi introdus în împărăția luminii și a fericirii. Căci oricine se predă Lui acum Mă recunoaște și pe Mine și i se iartă păcatul său originar care l-a scufundat în prăpastie și în același timp, i se oferă puterea de a îndeplini ascensiunea finală, de a ajunge la țelul final, pentru a realiza schimbarea înapoi la natura sa originară, care atunci este și atingerea statutului de copil al Lui Dumnezeu, schimbarea de la creația Mea vie la copilul Meu. Cu toate acestea, nici o ființă umană nu poate realiza această transformare singură, fără ajutorul lui Isus Hristos, pentru că el se află sub controlul adversarului Meu atâta timp cât este încă împovărat de păcatul său originar și în tot timpul acesta nu va putea să se desăvârșească el însuși, pentru că adversarul Meu îl împiedică și face tot ce îi stă în putere pentru a împiedica ființa umană să-L recunoască pe Isus și actul Său de mântuire.... Și totuși, acest lucru este hotărât doar de ființa umană însăși prin voința sa și viața pământească îi este dată în acest scop pentru că în ea își poate folosi din nou voinţa liberă, pentru că voința Mea și puterea Mea se retrag și lasă ființei umane libertate deplina.... Dar scopul este atât de înalt și de semnificativ, pentru că a fi „copil al lui Dumnezeu” garantează o fericire nelimitată, pe care puterea Mea nu o poate acorda ființei care, ca „creată”, nu a atins încă cel mai înalt grad de perfecțiune. Este propria ta lucrare pe care ar trebui să o îndeplinești și pe care o poți îndeplini pentru că iubirea Mea te ajută, dar respectându-ți mereu voinţa liberă. Dar iubirea îți oferă mijloace de har din abundență, iubirea Mea nu îți face nici o cerință pe care nu ți-ar fi posibil să o îndeplinești.... Dragostea mea vă luminează și cu cât vă deschideți mai mult la această iluminare, cu atât ascensiunea voastră va fi mai ușoară, cu atât mai sigur vă veți atinge scopul.... Căci nu ți se cere altceva decât o transformare a naturii tale, care inițial ca ființă umană este puternic iubitoare de sine, într-o iubire dreaptă, divină, care este complet altruistă, care vrea doar să mulțumească și să dăruiască și pe care ființa umană prin urmare trebuie s-o lase să se aprindă în sine pentru a realiza transformarea completă a naturii sale. Și este posibil ca fiecare ființă umană să practice această iubire altruistă, astfel fiecare ființă umană poate ajunge un copil a lui Dumnezeu, pentru că nu i se cere altceva decât iubire... Odată ce păcatul său originar a fost răscumpărat prin Isus Hristos, iubirea lui egoistă, semnul apartenenței sale la adversarul Meu, a fost și ea biruită... El este liber de puterea adversarului său și se va întoarce la Mine în Isus Hristos numai cu dragoste, iar această iubire va clarifica și lumina sufletul, această iubire va crește și va umple complet sufletul și acum schimbarea înapoi este și ea realizată și Eu Mi-am atins scopul....

Amin

Traducător
Tradus de: Anonymous

La “divinización” sólo es posible a través de la obra de Redención...

Que podáis transformaros en Mis “hijos” en la tierra es Mi plan desde la eternidad, que también se lleva a cabo, sólo que vosotros Mismos determináis la duración de esta transformación. Se ha hecho posible a través de la obra de Redención de Jesucristo, que podéis pedirle la fuerza en cualquier momento, podéis pedirle el fortalecimiento de vuestra voluntad en cualquier momento. Porque el hombre Jesús murió en la cruz por esto, y que Él adquirió gracias inconmensurables para vosotros y todas estas gracias pueden lograr el regreso hacia Mí.

Para alcanzar el grado de filiación con Dios, el ser que una vez creé tuvo que atravesar las profundidades más profundas y, a través de la superación alcanzar un grado de madurez espiritual en su existencia como ser humano, que ahora debe aumentar en el libre albedrío hasta su perfección... es decir, hasta que haya recuperado de nuevo su naturaleza original, el ser que saqué en toda perfección de Mi poder y de Mi amor... Pero ahora Mi poder ya no es la razón de vuestra perfección, sino vuestro libre albedrío se ha esforzado por alcanzarla, y por consiguiente de “criaturas” os habéis convertido en “hijos” de Dios, os habéis formado en Dioses, como ha sido Mi plan desde la eternidad.

Y en el brevísimo tiempo de vuestra vida terrenal como ser humano se pondrá a prueba vuestro libre albedrío... El tiempo de vuestra existencia en la tierra como ser humanos es solo como un momento en la eternidad, y este momento puede ser suficiente para que os perfeccionáis, que vuestra transformación de vuelta a vuestro ser original se cumpla, si tan sólo dirigís vuestra voluntad correctamente... Porque esta no está determinada de ninguna manera, pero siempre se ayudará al ser humano para que la dirija correctamente... Mi medida de gracia es inagotable y cada persona puede solicitar y evaluar las gracias, no está restringida de ninguna manera...

Pero la mayor gracia es la Redención a través de Jesucristo, que le quita toda debilidad, porque entregarse a Él significa ser introducido al reino de la luz y de la felicidad por Él Mismo... el hijo de Dios y Redentor del mundo en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención... Porque quien se entrega a Él, ahora también Me reconoce a Mí, y su pecado original le es perdonado, que lo hundió en las tinieblas, y al mismo tiempo se le da la fuerza para cubrir la última ascensión, para lograr el último objetivo, completar la re-transformación a su ser original, que es también el logro de la filiación con Dios, el cambio de Mi criatura a Mi hijo.

Pero ningún hombre puede realizar este cambio por su propia fuerza, sin la ayuda de Jesucristo, porque se encuentra en el poder de Mi oponente mientras esté cargado todavía con su pecado original, y tampoco podrá perfeccionarse por tanto tiempo, porque Mi adversario se lo impide y hace todo lo posible para detener al ser humano del reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención. Y, sin embargo, siempre es sólo el ser humano quien decide esto por su voluntad, y para esto se le ha dado la vida en la tierra, porque en esta puede volver a usar su libre albedrío, porque Mi voluntad y Mi poder se retiran y dejan al humano la más plena libertad...

Pero el objetivo es tan excesivamente alto y significativo, porque ser “hijo de Dios” garantiza una felicidad ilimitada, que Mi poder no puede dar al ser, que como “creado” aún no ha alcanzado el grado más alto de perfección. Es vuestra propia obra, que debéis lograr y también podéis lograr, porque Mi amor está a vuestro lado, pero siempre con respeto a vuestro libre albedrío. Pero el amor os da medios de gracia en abundancia, Mi amor no os opone exigencias que no sabríais cumplir... Mi amor irradia sobre vosotros, y cuanto más os abráis a esta a esta irradiación, tanto más fácil será el ascenso para vosotros, tanto más seguros llegaréis a vuestro objetivo...

Porque no se os exige otra cosa que una transformación de vuestro ser, que inicialmente como ser humano es fuertemente amoroso a sí mismo, y en contraste con el amor verdadero, divino, que es completamente desinteresado, que sólo quiere hacer feliz y dar, y que por lo tanto ser humano tiene que dejar que se encienda en sí mismo para lograr la transformación completa de su ser. Y es posible que todo ser humano practique este amor desinteresado, para que todo ser humano pueda llegar a ser hijo de Dios, porque no se le pide nada más que el amor...

Si su pecado original ha sido ahora redimido por Jesucristo, entonces su amor propio, el signo de su pertenencia a Mi oponente, también ha sido superado...Esta libre de su poder y se volverá en amor sólo hacia Mí en Jesucristo, y este amor aclarará e iluminará el alma, este amor crecerá y llenará el alma por completo y ahora la re-transformación se ha cumplido y Yo he logrado Mi objetivo...

amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise