De nenumărate ori vi se dau informații despre misiunea omului Iisus pe Pământ, pentru că tocmai despre aceasta v-au fost date cunoștințe atât de insuficiente de către cei care se cred chemați să vă instruiască, dar care nu au pătruns ei înșiși în cunoașterea mai profundă.... de aceea și ei sunt prea puțin luminați în legătură cu actul mântuirii și cu rațiunea sa spirituală pentru a-i putea instrui pe semenii lor. Și astfel, oamenii nu l-au înțeles niciodată cum trebuie și de aceea nu cunosc nici marea semnificație a actului de Mântuire pentru întreaga omenire.... Ei nu știu că întregul scop al vieții pământești rămâne neîmplinit dacă nu iau calea spre cruce, spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos. Oamenii nu știu că motivul existenței lor umane pe acest Pământ este marele păcat primordial al apostaziei anterioare a spiritelor față de Dumnezeu.... că întregul Pământ, precum și toate creațiile din univers au fost doar consecința acestei căderi în păcat și că aceste creații au doar scopul de a întoarce din nou spiritele căzute la Dumnezeu..... Căci acesta trece prin creațiile dizolvate în nenumărate particule și astfel își croiește încet drumul înapoi spre Dumnezeu..... Într-adevăr, este o stare de nedescris în care se găsește spiritualul în timpul călătoriei sale de întoarcere, căci este lipsit de libertate și de putere și, deși spiritualul dizolvat este lipsit de conștiința eu-lui, spiritualul simte totuși agonia izgonirii în lucrările creației, căci înainte de apostazia sa față de Dumnezeu se mișca în deplină libertate, iar pentru spiritual orice robie este o stare de agonie. Chinurile incomensurabile ale izgonirii în formă.... fie că este vorba de lumea rocilor și a plantelor sau de lumea animalelor, prin care trebuie să rătăcească.... nu sunt suficiente pentru a răscumpăra imensa vină pe care ființele spirituale au comis-o prin răzvrătirea lor împotriva lui Dumnezeu, deoarece ființele aveau cea mai strălucită cunoaștere, știau despre ieșirea lor și erau permanent pătrunse de iubirea lui Dumnezeu, Care le-a dăruit astfel o fericire incomensurabilă. Și, conștiente de rezultatul lor, au respins această forță a iubirii și astfel au căzut în întuneric.... Prin urmare, acest mare păcat primordial nu a putut fi ispășit prin chinuri oricât de mari în starea de exil.... Și, prin urmare, intrarea în împărăția luminii ar fi fost veșnic refuzată acelor ființe căzute, dacă răsplata vinovăției nu ar fi fost preluată de o Ființă de Lumină, Care S-a oferit pe Sine Însuși în iubire pentru frații căzuți, pentru a efectua lucrarea de ispășire.... Astfel această ființă de lumină.... a unui spirit primordial necăzut, Care S-a întrupat pe Pământ în omul Iisus.... ceea ce a vrut să realizeze a fost o lucrare unică de milă, deoarece a coborât din lumină în sferele întunecate ale ființelor spirituale care deveniseră păcătoase, a coborât în împărăția adversarului lui Dumnezeu, Lucifer, spiritul primordial căzut prima dată, Care și-a ținut adepții legați și a cerut un preț de cumpărare enorm pentru fiecare suflet.... Iar acest preț de cumpărare a fost plătit de omul Iisus prin lucrarea Sa de răscumpărare, printr-un parcurs de suferință și chinuri incomensurabile, care s-a încheiat cu moartea pe cruce.... Prin urmare, El a ispășit marele păcat primordial al spiritelor căzute odinioară și, de asemenea, păcatul tuturor oamenilor de pe Pământ, ale cărui consecințe au fost apartenența lor la adversarul lui Dumnezeu.... El a săvârșit o lucrare unică de milostenie, și a putut să o facă doar pentru că era plin de iubire, pentru că S-a modelat ca om pe Pământ în așa fel încât Eternul Dumnezeu.... însăși Iubirea.... a putut să se sălășluiască în El, că L-a pătruns complet cu puterea iubirii și că această iubire a oferit acum și jertfa.... pe care, însă, fiecare ființă umană trebuie să o accepte acum de bună voie pentru a se elibera de puterea adversarului.... Căci ființa umană este spiritualul care se întoarce la Dumnezeu prin lucrările creației, care s-a adunat din nou în particulele sale individuale și i s-a permis să se întrupeze ca suflet în ființa umană pentru a parcurge acum în mod conștient și ultima porțiune a drumului de întoarcere și pentru a accepta acum în mod conștient și ajutorul lui Iisus Hristos, fără de care strădania sa spre înalt ar rămâne fără succes. Nici o ființă umană nu poate și nu trebuie să treacă pe lângă Iisus Hristos, deoarece nu există eliberare de sub puterea adversarului de către Dumnezeu fără El, Care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce și care acum smulge de la el orice suflet care ia de bunăvoie drumul crucii, care îi cere lui Iisus iertarea vinovăției sale și ajutor pentru a se întoarce la Tatăl. Această cunoaștere a semnificației actului de Mântuire trebuie transmisă oamenilor, numai atunci ei se vor întoarce de bunăvoie la El și cu ajutorul Lui își vor atinge și ei scopul, se vor întoarce în casa Tatălui lor, la Dumnezeul și Creatorul lor, iar acum vor rămâne și ei cu El în veșnicie....
Amin
TraducătorSulla Terra vi viene sempre di nuovo dato il Chiarimento sulla Missione dell’Uomo Gesù, perché proprio su questo vi è stato guidato un sapere così imperfetto da parte di coloro che si credevano chiamati di dover istruirvi, che però loro stessi non erano penetrati in un sapere più profondo, perciò sono anche istruiti troppo poco sull’Opera di Redenzione e la sua motivazione spirituale da poter istruire i loro prossimi. Così gli uomini non hanno mai capito bene e perciò non sanno nemmeno, qual grande Significato abbia l’Opera di Redenzione per l’intera umanità. Non sanno, che tutto lo scopo della vita terrena rimane inadempiuto, se non prendono la via verso la Croce, verso il divino Redentore Gesù Cristo. Gli uomini non sanno, che il motivo della loro esistenza come uomo su questa Terra è il grande peccato ur della caduta da Dio d’un tempo degli spiriti, che tutta la Terra come anche tutte le Creazioni nell’Universo erano solo la conseguenza di quella caduta nel peccato e che queste Creazioni hanno soltanto lo scopo di ricondurre lo spirituale caduto nuovamente a Dio, perché questo passa dissolto in innumerevoli particelle attraverso le Creazioni e così percorre lentamente la via di ritorno a Dio. Questo è bensì uno stato indicibilmente tormentoso, nel quale si trova lo spirituale durante la sua via del ritorno, perché il non-libero èenza forza, in quanto lo spirituale dissolto a cui è stato tolta la consapevolezza dell’io, sente comunque i tormenti dell’essere legato nelle Opere di Creazione, perché prima della sua caduta da Dio si muoveva nella totale libertà e per lo spirituale ogni legame è uno stato di tormento. Gli incommensurabili tormenti dell’essere legato nella forma, sia questo nel mondo minerale, vegetale o animale, attraverso il quale deve passare, non sono sufficienti per l’estinzione di quell’ incommensurabile colpa, che gli esseri spirituali avevano caricato su di sé attraverso la loro ribellione contro Dio, perché gli esseri stavano nella conoscenza più chiara, sapevano della loro Origine e venivano costantemente irradiati dall’Amore di Dio, il Quale con ciò preparava loro incommensurabile Beatitudine. Consapevoli della loro Origine, respingevano questa Forza d’Amore e perciò cadevano nell’oscurità. Questa grande colpa ur non poteva quindi essere espiata attraverso dei tormenti nello stato legato, per quanto grandi fossero ed a quegli esseri caduti sarebbe rimasto vietato in eterno l’entrata nel Regno di Luce, se l’estinzione della colpa non fosse stata assunta da un Essere di Luce, il Quale Si E’ offerto a prestare l’Opera di Estinzione per i fratelli caduti. Questo Essere di Luce, uno Spirito dall’Eternità non caduto, Che Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù sulla Terra, ciò che voleva compiere, era un’Opera di Misericordia d’un genere unico, perché discese dalla Luce giù nelle oscure sfere dello spirituale diventato peccatore, Egli discese giù nel regno dell’avversario di Dio, dello spirito ur primo caduto, Lucifero, che teneva legato il suo seguito e richiedeva un immane prezzo di riscatto per ogni anima. L’Uomo Gesù ha pagato questo prezzo di riscatto attraverso la Sua Opera di Redenzione, attraverso un percorso di incommensurabili sofferenze e tormenti, che terminavano con la morte sulla Croce. Egli quindi espiava la grande colpa primordiale dello spirituale una volta caduto ed anche la colpa dei peccati di tutti gli uomini sulla Terra, che erano le conseguenze della loro appartenenza all’avversario di Dio. Egli compì un’unica Opera di Misericordia e la poteva compiere solamente, perché era colmo d’Amore, perché Egli Stesso Si E’ formato come Uomo sulla Terra in modo che l’Eterna Divinità, l’Amore Stesso, potesse prendere dimora in Lui, che Lo irradiava totalmente con la Forza d’Amore e questo Amore portava ora anche il Sacrificio, che però ogni uomo doveva anche liberamente accettare, per diventare libero dal potere dell’avversario, perché l’uomo è lo spirituale ritornato a Dio attraverso tutte le Opere di Creazione, che si era di nuovo assemblato in tutte le sue singole particelle e che poteva incorporarsi come anima nell’uomo, per percorrere ora anche l’ultimo tratto della via del ritorno e di accettare consapevolmente l’Aiuto di Gesù Cristo, che senza il suo tendere verso l’Alto rimarrebbe senza successo. Nessun uomo può e deve passare oltre a Gesù Cristo, perché non c’è nessuna liberazione dal potere dell’avversario di Dio, senza di Lui, il Quale attraverso la Sua morte sulla Croce ha vinto l’avversario ed ora gli svincola ogni anima, che è volonterosa di prendere la via verso la Croce, per arrivare di nuovo di ritorno al Padre. Questo sapere sul Significato dell’Opera di Redenzione dev’essere guidato agli uomini, e con il Suo Aiuto raggiungere anche la loro meta, ritorneranno nella Casa del loro Padre, al loro Dio e Creatore e così rimangono anche con Lui eternamente.
Amen
Traducător