Și binecuvântat este oricine se predă Mie și Îmi cere ajutorul. Nu Mă voi închide la nici o cerere care este pentru salvarea sufletelor voastre. Și ceea ce doriți să știți, veți învăța: Voi, oamenii, veți completa școala spiritului pe care am desemnat-o pentru lucrarea de creație - Pământ, și fiecare ființă umană va putea să se maturizeze pe el, pentru că oferă oportunități pentru toate etapele de dezvoltare. Dar sufletele.... spiritele originale odată căzute.... s-au maturizat atât de diferit pe parcursul progresului lor pământesc în starea de constrângere, încât toate au nevoie de situații diferite în viață. Într-adevăr, ele trebuie să fi atins un anumit grad de maturitate pentru a fi admise la întruparea ca ființă umană, dar cu cât se apropiau mai mult de această ultimă întrupare, cu atât mai slăbite erau cătușele formelor exterioare, iar substanțele spirituale care erau legate în forme puteau să exploateze această slăbiciune, dar și să o lase nefolosită.... Și sufletul este acum de o natură corespunzătoare atunci când își începe drumul ca ființă umană. Această stare diferită a sufletului necesită, de asemenea, diferite căi pământești care pot aduce succesul în a deveni complet liber de formă. Sufletele care sunt încă foarte împovărate pot, de asemenea, să obțină un astfel de succes dacă își asumă o viață pământească deosebit de dificilă în mod liber consimțit. Și poate decide singur dacă vrea să urmeze această cale, deoarece ea îi este arătată înainte de întruparea sa.... Aceasta este o explicație pentru oamenii afectați de infirmități fizice a căror soartă dificilă vă face să vă întrebați adesea despre motivul stării lor.... Dar sunt întrupate și suflete care își asumă de bună voie un parcurs terestru extrem de dificil, chiar dacă nu au nevoie de el, care vor să vină pe Pământ din lumea de dincolo și Îmi cer acest lucru pentru a ajuta alte suflete în acest fel, care, prin urmare, nu au nicio misiune de îndeplinit, ci sunt doar povara în sine, care oferă semenilor posibilitatea de a practica iubirea, răbdarea, mila, blândețea, pacea și dreptatea..... care astfel își sporesc propria stare de maturitate, dar care au atins deja o anumită stare de maturitate în împărăția de dincolo care permite o astfel de nouă întrupare pe Pământ, deoarece o voință puternică de a iubi și de a ajuta este motivul solicitării lor.... Dar atunci nu puteți vorbi despre starea de ispășire a acestor oameni, deoarece sufletele care sunt încă imature nu vor fi admise într-o nouă întrupare în scopul creșterii maturității lor. Și nu trebuie să uitați niciodată că niciun suflet nu este forțat să intre în viața pământească, ci își asumă de bună voie o soartă care îi este arătată dinainte. "Ispășirea" unei vinovății pe Pământ este o viziune eronată în măsura în care numai Iisus Hristos poate răscumpăra această vină și astfel ființa umană găsește iertare numai prin El, căci El a "ispășit" păcatele tuturor oamenilor.... Iar această iertare prin Iisus Hristos trebuie să fi precedat înainte ca un suflet să se poată întrupa din nou voluntar pe Pământ în vederea unei misiuni sau a unui ajutor.... Pentru că un suflet care a atins lumina știe despre starea de lipsă de iubire a oamenilor pe Pământ, mai ales în zilele de la urmă, și este dispus să contribuie pentru ca oamenii să aprindă iubirea în ei înșiși, pentru ca ei să arate milă, pentru ca ei să poată dezvolta toate virtuțile atunci când trăiesc în apropierea unei persoane diforme sau nefericite. Pentru că în mod repetat subliniez că există într-adevăr reveniri pe Pământ, dar că toate au motivele lor specifice, dar că un suflet încă imatur nu se va întoarce niciodată pe Pământ prin voia Mea, pentru a compensa ceea ce a neglijat să facă pe Pământ.... Numai sacrificiile voluntare de ispășire Mă pot motiva să-Mi dau aprobarea, dar ele trebuie să fie întotdeauna precedate de propria lor răscumpărare prin Iisus Hristos. Faptul că unui astfel de suflet i se oferă apoi și posibilitatea de a atinge un grad înalt de maturitate pe acest Pământ este de înțeles, deoarece orice sacrificiu voluntar este privită și binecuvântată de Mine....
Amin
TraducătorBendecido sea cada uno que se entrega a Mí y que me ruega por apoyo. No me mostraré inaccesible a ruegos en relación con la salvación de vuestras almas. Y lo que deseáis saber también lo sabréis: vosotros los seres humanos debéis graduaros en la escuela del espíritu, pues este es el objetivo que Yo he dado a la Creación TIERRA en la que cada ser humano podrá madurar porque ella ofrece ocasiones para todos niveles de desarrollo.
Pero las almas –los espíritus primarios cierta vez caídos– durante su paso por la Tierra en el estado de imperativo44 han madurado de maneras tan diversas que también precisan de las más diversas condiciones de vida.
Consta que tienen que haber llegado a cierto grado de madurez para ser admitidos para la encarnación como hombre. Pero cuanto más estas almas se acercaban a esta última encarnación, tanto más sueltas resultaban ya las ataduras de las formas exteriores; de modo que las sustancias espirituales atadas en estas formas ya podían aprovechar de este aflojamiento - pero también podían dejarlo desaprovechado... Y conforme esto ahora también está marcada el alma cuando empieza su senda como hombre.
Esta diversidad del estado del alma también requiere una diversidad de los pasos por la Tierra, para que estos puedan acarrear la liberación total de la forma. Almas todavía muy cargadas también pueden lograr tal éxito si –por su libre voluntad– están dispuestos a cargarse con una vida terrenal muy pesada. Ellas mismas pueden decidirse si quieren ir este camino o no, porque aún antes de su encarnación este les está demostrado...
Esto ya es una explicación por qué hay seres humanos que tienen achaques corporales, cuya suerte pesada frecuentemente hace que os preguntáis del porqué de su estado... Pero también hay almas encarnadas que voluntarias se cargan con semejante paso por la Tierra, aunque ellas mismas no lo precisen.
Pero en el Más Allá también hay almas que me ruegan que las deje ir a la Tierra para que en ella puedan ayudar a otras almas... Pues estas no tienen que cumplir con una misión sino ellas mismas son su propia carga... las que a sus semejantes dan la oportunidad de actuar en el amor, la paciencia, misericordia, mansedumbre y justicia... las que de esta manera aumentan su propio estado de madurez, pero que ya en Reino del Más Allá han logrado un grado de madurez que permite tal nueva encarnación en la Tierra porque su gran voluntad de amar y ayudar los incita a su ruego...
Pero en este caso no podéis hablar de un estado de “expiar culpas” de aquellos hombres, porque almas que todavía son inmaduras no están admitidas para una repetida encarnación para el aumento de su madurez... Y que nunca olvidéis que ni una sola alma está obligada a su paso por la Tierra, sino que por su libre voluntad se carga con una suerte que antes le está claramente manifestada.
Lo del “expiar culpas” en la Tierra es un punto de vista erróneo en tanto que únicamente Jesucristo puede “expiar” esta culpa, de modo que el hombre únicamente gracias a Él encuentra perdón, porque Él ha “expiado culpas” para todos los pecados de los seres humanos... Y esta remisión por Jesucristo tiene que haberse realizada antes de que un alma, voluntariamente, pueda volver a encarnarse en la Tierra a causa de una misión o una prestación de auxilio... Porque un alma que ha llegado a la Luz está al tanto del estado falto de amor de los hombres en la Tierra, sobre todo en el tiempo del final; y ella misma también está dispuesta a contribuir para que en los seres humanos se encienda el amor... para que ellos actúen con clemencia... para que, si viven en el contorno de un ser humano deformado o desgraciado, en ellos puedan desarrollarse todas las virtudes...
Porque cada vez de nuevo pongo énfasis en que sí, hay regresos a la Tierra, pero que estos todos tienen su argumentación especial... porque nunca un alma todavía inmatura volverá a la Tierra por Voluntad mía para recuperar lo que en la Tierra había faltado de tener en consideración...
Únicamente una penitencia voluntaria puede hacerme dar mi Conformidad, pero en cada caso siempre debe haberse realizada antes la propia remisión por Jesucristo. Que entonces a tal alma también está dada la ocasión de alcanzar en esta Tierra un grado de madurez elevado es obvio, porque Yo considero cada sacrificio voluntario y lo bendigo...
Amén.
Traducător