Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Justificarea celor rătăciți....

Și binecuvântat este oricine se predă Mie și Îmi cere ajutorul. Nu Mă voi închide la nici o cerere care este pentru salvarea sufletelor voastre. Și ceea ce doriți să știți, veți învăța: Voi, oamenii, veți completa școala spiritului pe care am desemnat-o pentru lucrarea de creație - Pământ, și fiecare ființă umană va putea să se maturizeze pe el, pentru că oferă oportunități pentru toate etapele de dezvoltare. Dar sufletele.... spiritele originale odată căzute.... s-au maturizat atât de diferit pe parcursul progresului lor pământesc în starea de constrângere, încât toate au nevoie de situații diferite în viață. Într-adevăr, ele trebuie să fi atins un anumit grad de maturitate pentru a fi admise la întruparea ca ființă umană, dar cu cât se apropiau mai mult de această ultimă întrupare, cu atât mai slăbite erau cătușele formelor exterioare, iar substanțele spirituale care erau legate în forme puteau să exploateze această slăbiciune, dar și să o lase nefolosită.... Și sufletul este acum de o natură corespunzătoare atunci când își începe drumul ca ființă umană. Această stare diferită a sufletului necesită, de asemenea, diferite căi pământești care pot aduce succesul în a deveni complet liber de formă. Sufletele care sunt încă foarte împovărate pot, de asemenea, să obțină un astfel de succes dacă își asumă o viață pământească deosebit de dificilă în mod liber consimțit. Și poate decide singur dacă vrea să urmeze această cale, deoarece ea îi este arătată înainte de întruparea sa.... Aceasta este o explicație pentru oamenii afectați de infirmități fizice a căror soartă dificilă vă face să vă întrebați adesea despre motivul stării lor.... Dar sunt întrupate și suflete care își asumă de bună voie un parcurs terestru extrem de dificil, chiar dacă nu au nevoie de el, care vor să vină pe Pământ din lumea de dincolo și Îmi cer acest lucru pentru a ajuta alte suflete în acest fel, care, prin urmare, nu au nicio misiune de îndeplinit, ci sunt doar povara în sine, care oferă semenilor posibilitatea de a practica iubirea, răbdarea, mila, blândețea, pacea și dreptatea..... care astfel își sporesc propria stare de maturitate, dar care au atins deja o anumită stare de maturitate în împărăția de dincolo care permite o astfel de nouă întrupare pe Pământ, deoarece o voință puternică de a iubi și de a ajuta este motivul solicitării lor.... Dar atunci nu puteți vorbi despre starea de ispășire a acestor oameni, deoarece sufletele care sunt încă imature nu vor fi admise într-o nouă întrupare în scopul creșterii maturității lor. Și nu trebuie să uitați niciodată că niciun suflet nu este forțat să intre în viața pământească, ci își asumă de bună voie o soartă care îi este arătată dinainte. "Ispășirea" unei vinovății pe Pământ este o viziune eronată în măsura în care numai Iisus Hristos poate răscumpăra această vină și astfel ființa umană găsește iertare numai prin El, căci El a "ispășit" păcatele tuturor oamenilor.... Iar această iertare prin Iisus Hristos trebuie să fi precedat înainte ca un suflet să se poată întrupa din nou voluntar pe Pământ în vederea unei misiuni sau a unui ajutor.... Pentru că un suflet care a atins lumina știe despre starea de lipsă de iubire a oamenilor pe Pământ, mai ales în zilele de la urmă, și este dispus să contribuie pentru ca oamenii să aprindă iubirea în ei înșiși, pentru ca ei să arate milă, pentru ca ei să poată dezvolta toate virtuțile atunci când trăiesc în apropierea unei persoane diforme sau nefericite. Pentru că în mod repetat subliniez că există într-adevăr reveniri pe Pământ, dar că toate au motivele lor specifice, dar că un suflet încă imatur nu se va întoarce niciodată pe Pământ prin voia Mea, pentru a compensa ceea ce a neglijat să facă pe Pământ.... Numai sacrificiile voluntare de ispășire Mă pot motiva să-Mi dau aprobarea, dar ele trebuie să fie întotdeauna precedate de propria lor răscumpărare prin Iisus Hristos. Faptul că unui astfel de suflet i se oferă apoi și posibilitatea de a atinge un grad înalt de maturitate pe acest Pământ este de înțeles, deoarece orice sacrificiu voluntar este privită și binecuvântată de Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Begründung der Mißgeburten....

Und jeder sei gesegnet, der sich Mir hingibt und Mich bittet um Meinen Beistand. Keiner Bitte werde Ich Mich verschließen, die dem Heil eurer Seelen gilt. Und was ihr zu wissen begehrt, das werdet ihr erfahren: Ihr Menschen sollet die Schule des Geistes absolvieren, als die Ich das Schöpfungswerk Erde bestimmt habe, und jeder Mensch wird in ihr ausreifen können, denn sie bietet für alle Stufen der Entwicklung Gelegenheit. Die Seelen aber.... die einst gefallenen Urgeister.... sind so verschieden ausgereift während ihres Erdenganges im Mußzustand, daß sie auch alle verschiedene Lebenslagen benötigen. Sie müssen zwar einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, um zur Verkörperung als Mensch zugelassen zu werden, doch je näher sie dieser letzten Verkörperung kamen, desto lockerer waren die Fesseln der Außenformen, und es konnten die geistigen Substanzen, die in den Formen gebunden waren, die Lockerungen ausnutzen, aber auch unausgenutzt lassen.... Und entsprechend ist nun auch die Seele geartet, wenn sie den Weg als Mensch antritt. Dieser verschiedene Seelenzustand benötigt auch verschiedene Erdenwege, die den Erfolg bringen können, gänzlich aus der Form frei zu werden. Noch sehr stark belastete Seelen können auch einen solchen Erfolg erringen, wenn sie im freien Willen ein besonders schweres Erdenleben auf sich nehmen. Und sie kann sich selbst entscheiden, ob sie diesen Weg gehen will, da er ihr vor ihrer Verkörperung gezeigt wird.... Dies ist eine Erklärung für die mit körperlichen Gebrechen behafteten Menschen, deren schweres Schicksal euch oft fragen lässet nach der Begründung ihres Zustandes.... Es sind aber auch Seelen verkörpert, die einen extra schweren Erdengang freiwillig auf sich nehmen, wenngleich sie selbst ihn nicht benötigten, die aus dem Jenseits zur Erde gehen wollen und Mich darum bitten, um anderen Seelen dadurch zu helfen, die also keine Mission zu erfüllen haben, sondern lediglich selbst die Belastung sind, die den Mitmenschen Gelegenheit geben, sich zu üben in der Liebe, in Geduld, Barmherzigkeit, Sanftmut, Friedfertigkeit und Gerechtigkeit.... die ihren eigenen Reifezustand dadurch erhöhen, die aber schon im jenseitigen Reich einen bestimmten Reifezustand erreicht haben, der eine solche Neuverkörperung auf der Erde zuläßt, weil ein starker Liebe- und Hilfswille Veranlassung zu ihrer Bitte ist.... Dann könnet ihr aber nicht von einem Abbüßungszustand jener Menschen sprechen, denn Seelen, die noch unreif sind, werden zu einer nochmaligen Verkörperung zwecks Erhöhung ihrer Reife nicht zugelassen. Und niemals sollet ihr vergessen, daß keine Seele zu ihrem Erdengang gezwungen wird, sondern freiwillig ein Schicksal auf sich nimmt, das ihr zuvor gezeigt wird. Das "Abbüßen" einer Schuld auf Erden ist insofern eine irrige Ansicht, weil nur Jesus Christus diese Schuld tilgen kann und der Mensch also durch Ihn allein Vergebung findet, denn Er hat "gebüßt" für alle Sünden der Menschen.... Und diese Vergebung durch Jesus Christus muß vorangegangen sein, bevor sich eine Seele freiwillig wieder auf der Erde verkörpern kann, einer Mission oder einer Hilfeleistung wegen.... Denn eine zum Licht gelangte Seele weiß um den liebelosen Zustand der Menschen auf Erden, besonders in der Endzeit, und sie ist auch bereit, selbst dazu beizutragen, daß die Menschen in sich die Liebe entzünden, daß sie Barmherzigkeit walten lassen, daß sie alle Tugenden entfalten können, wenn sie in der Umgebung eines mißgestalteten oder unglücklichen Menschen leben. Denn immer wieder betone Ich, daß es wohl Rückversetzungen zur Erde gibt, daß diese aber alle ihre besonderen Begründungen haben, niemals aber eine noch unreife Seele durch Meinen Willen zur Erde zurückkehren wird, um nachzuholen, was sie auf Erden versäumte.... Nur freiwillige Sühneopfer können Mich dazu bewegen, Meine Zustimmung zu geben, denen aber immer die eigene Erlösung durch Jesus Christus vorangegangen sein muß. Daß dann einer solchen Seele auch die Möglichkeit gegeben ist, einen hohen Reifegrad auf dieser Erde zu erreichen, ist verständlich, weil ein jedes freiwillige Opfer von Mir angesehen wird und gesegnet ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde