• Înapoi

Mai multe traduceri:

Îndoieli cu privire la revelațiile divine....

Din nou și din nou, oamenii se vor îndoi de revelațiile Mele divine pentru că ei înșiși nu cred suficient de viu, altfel lucrarea Mea în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, le-ar fi complet inteligibilă. Credința vie cere o viață de iubire, pe care cei mai mulți oameni o desconsideră, pentru că ei își cultivă doar iubirea de sine, iar într-o astfel de iubire greșită nu Mă pot găsi, nu Mă pot recunoaște ca fiind Dumnezeul și Creatorul lor, Care vrea să le fiu și Tatăl lor. Ei au doar o credință formală, o cunoaștere dobândită a credinței, care nu a putut încă să prindă viață în ei și, prin urmare, nu înțeleg "revărsarea spiritului Meu", pe care am promis-o tuturor celor care "cred în Mine și păzesc poruncile Mele”.... Căci vreau să Mă dezvălui lor. Și cu cât sunt mai mult înrobiți de această credință formală, cu atât mai ostili devin față de revelațiile Mele, pe care, totuși, le voi transmite pe Pământ în repetate rânduri, deoarece consider că este un act de necesitate ca oamenii să experimenteze adevărul complet și să nu-și caute scopul în viață în învățături iluzorii.... care cred ceea ce este foarte departe de adevăr și nu mai sunt capabili să recunoască adevărul simplu și clar de la Mine.... Și este cu adevărat mai ușor să familiarizezi o persoană complet necredincioasă cu adevărul pur decât să-i convingi pe acei oameni care fac exces de zel în studierea Cărții Cărților, al căror intelect caută să explice fiecare literă și care resping discursul Meu simplu ca fiind opera demonilor. Adversarul Meu a răspândit deja un întuneric dens și se folosește și el de această carte, confundând gândirea intelectuală a oamenilor și privându-i de orice cunoaștere clară, lucru pe care reușește să-l facă deoarece legătura cu Mine nu este suficient de profundă pentru ca forța iubirii Mele să lumineze o inimă umană, ceea ce înseamnă atât de mult cât să primească o lumină strălucitoare și, de asemenea, să poată distinge adevărul de eroare. Dar cât de rău ar fi lucrurile pentru oameni dacă Eu nu M-aș ocupa de ei și nu aș încerca să-i întăresc într-un mod neobișnuit, dacă nu le-aș dovedi prezența Mea și prin adresarea Mea directă și, de asemenea, nu le-aș oferi dovezi în acest sens, vorbindu-le copiilor Mei ca un tată.... Voi, oamenii, încă Mă căutați departe.... Chiar dacă credeți în Mine, tot nu este credibil pentru voi că Tatăl le vorbește copiilor Săi.... că El Însuși se apleacă și încearcă să își convingă copiii să se predea cu încredere Lui și să Îi ceară să îi ghideze în viața lor pământească. Pentru voi, Eu sunt întotdeauna doar Dumnezeul strict care dă porunci, care cere ascultare și îi pedepsește pe oamenii care nu sunt ascultători față de El.... Trebuie să știți că Eu nu "pedepsesc" niciodată creațiile Mele vii, ci că ele însele creează orice stare de chin, că ele însele tind spre abis, că Eu nu le condamn, ci doar caut mereu să le conduc din nou, să le ajut să revină din abis spre înălțime, să le atrag și să le chem, pentru ca ele să nu se rătăcească și să nu devină prada adversarului Meu.... Și cum pot să dovedesc mai clar dragostea Mea față de creațiile Mele vii decât prin adresarea Mea directă, decât prin revelații care Mă explică pe Mine și natura Mea și care, pentru că sunt adevăr divin, trebuie să fie resimțite extrem de eficient de sufletul ființei umane, care este astfel întărit pentru pelerinajul său pe acest Pământ. Căci dragostea Mea Mă îndeamnă pentru creațiile Mele vii, care, ca ființe umane, iau drumul înapoi spre Mine pe Pământ și nu pot ajunge la țelul lor decât dacă Eu Însumi le dau putere, dacă le hrănesc cu pâinea Cerului și le adăp cu apa Vieții.... cu Cuvântul Meu.... Iar oamenii nu vor să înțeleagă acest act de iubire și de aceea resping și ei darul Meu prețios de har.... Ei înșiși nu sunt vii și, de asemenea, rămân credincioși unui creștinism mort, pentru că le lipsește puterea credinței atâta timp cât le lipsește și iubirea, care ar da oamenilor și o imagine adevărată a Mea, a naturii Mele, care este iubire, înțelepciune și putere.... Iar iubirea se va dărui din nou și din nou și va oferi oamenilor slabi de bunăvoință tot ceea ce au nevoie pentru a-și încheia cu succes pelerinajul pe Pământ.... Iubirea Mea se va dezvălui mereu și mereu, pentru că ea vrea să câștige și dragostea celor care au ieșit din iubirea Mea și urmează să se unească din nou cu Mine pentru eternitate....

Amin

Traducător

Dubbi sulle Rivelazioni divine

Gli uomini dubiteranno sempre di nuovo delle Mie Rivelazioni divine, perché loro stessi non credono abbastanza vivamente, altrimenti il Mio Agire sarebbe loro del tutto comprensibile nell’ultimo tempo prima della fine. La viva fede pretende una vita nell’amore, che la maggior parte degli uomini omette, perché curano soltanto il loro amor proprio, ed in un tale amore sbagliato non Mi possono trovare, non Mi possono riconoscere come il loro Dio e Creatore, il Quale vuole anche Essere loro Padre. Hanno soltanto una fede formale, un sapere di fede imparato, che in loro non ha potuto diventare vivo e perciò da loro non viene nemmeno compresa “l’Effusione del Mio Spirito”, che ho promesso a tutti coloro che “credono in Me ed osservano i Miei Comandamenti …”, perché a costoro Mi voglio rivelare.

E più sono attaccati a questa fede formale, più si pongono in modo animoso contro le Mie Rivelazioni, che guido sempre di nuovo sulla Terra, perché lo considero un Atto di necessità, affinché gli uomini conoscano la piena Verità e che non cerchino il contenuto della loro vita in insegnamenti deformati, che non credano ciò che è molto distante dalla Verità e non sono più in grado di riconoscere la semplice, schietta Mia Verità. E‘ davvero più facile far prendere confidenza con la pura Verità ad un uomo totalmente miscredente, che convincere quegli uomini che sono ultraferventi nello studio del Libro dei libri, il cui intelletto cerca di spiegarsi ogni lettera e che respingono il Mio semplice Discorso come l’agire di demoni.

Il Mio avversario ha già steso una fitta oscurità e si serve anche di quel Libro, mentre confonde il pensare d’intelletto e ruba agli uomini ogni chiara conoscenza, cosa che gli riesce appunto, perché il legame con Me non è abbastanza profondo, affinché la Mia Forza d’Amore possa irradiare in un cuore d’uomo, cosa che significa ricevere una chiara Luce e poter distinguere anche la Verità dall’errore. Ma quanto grave sarebbe la situazione degli uomini, se non Mi prendessi Cura di loro e non cercassi di fortificarli insolitamente, se non dimostrassi tramite il Mio diretto Discorso Me Stesso e la Mia Presenza, e non portassi loro anche la dimostrazione di ciò, mentre parlo ai Miei figli come un Padre.

Voi uomini Mi cercate sempre ancora in grande lontananza anche, quando credete in Me, non vi è comunque credibile che il Padre parli ai Suoi figli, che Lui Stesso Si china giù e cerca di muovere il Suoi figli di darsi fiduciosi a Lui e di pregarLo che Egli li guidi nella loro vita terrena. Per voi Sono sempre soltanto il Dio severo, Che dà dei Comandamenti, Che pretende l’ubbidienza e punisce gli uomini che Gli sono disubbidienti. Dovete sapere, che Io non “punisco” mai le Mie creature, ma loro stesse si creano ogni stato di tormento, che loro stesse hanno anche teso all’abisso, che non Io le condanno, ma cerco sempre soltanto di ricondurle di nuovo, di aiutarle a salire dall’abisso verso l’Alto e le attiro e chiamo, affinché non si smarriscano oppure diventino bottino del Mio avversario.

E come posso dimostrare più chiaramente il Mio Amore alle Mie creature che attraverso il Mio diretto Discorso, che attraverso le Rivelazioni, che spiegano Me Stesso ed il Mio Essere e che, poiché sono la Verità divina, devono essere percepite oltremodo efficaci dall’anima dell’uomo, che con ciò viene fortificata per il suo corso peregrino su questa Terra, perché il Mio Amore Mi spinge verso le Mie creature, che come uomo percorrono sulla Terra la via del ritorno a Me e possono raggiungere la loro meta solamente, quando Io Stesso lascio giungere a loro la Forza, quando Io li nutro con il Pane del Cielo e li abbevero con l’Acqua della Vita, con la Mia Parola.

E gli uomini non vogliono comprendere quest’Atto d’Amore e perciò rifiutano anche il Mio prezioso Dono di Grazia. Loro stessi non sono viventi e rimangono anche fedeli al cristianesimo morto, perché a loro manca la Forza della fede, finché manca loro anche l’amore, che darebbe agli uomini anche una giusta Immagine di Me, del Mio Essere, Che E’ Amore, Sapienza e Potenza. E l’Amore Si donerà sempre e sempre di nuovo e farà giungere agli uomini deboli, che sono di una buona volontà, tutto ciò di cui hanno bisogno, per percorrere con successo la loro via peregrina sulla Terra. Il Mio Amore Si farà sempre di nuovo riconoscere, perché vuole conquistare anche l’amore di coloro che sono proceduti dal Mio Amore e che devono di nuovo unirsi con Me in eterno.

Amen

Traducător