Comparați anunțul cu traducerea
Îndoieli cu privire la revelațiile divine....
Din nou și din nou, oamenii se vor îndoi de revelațiile Mele divine pentru că ei înșiși nu cred suficient de viu, altfel lucrarea Mea în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, le-ar fi complet inteligibilă. Credința vie cere o viață de iubire, pe care cei mai mulți oameni o desconsideră, pentru că ei își cultivă doar iubirea de sine, iar într-o astfel de iubire greșită nu Mă pot găsi, nu Mă pot recunoaște ca fiind Dumnezeul și Creatorul lor, Care vrea să le fiu și Tatăl lor. Ei au doar o credință formală, o cunoaștere dobândită a credinței, care nu a putut încă să prindă viață în ei și, prin urmare, nu înțeleg "revărsarea spiritului Meu", pe care am promis-o tuturor celor care "cred în Mine și păzesc poruncile Mele”.... Căci vreau să Mă dezvălui lor. Și cu cât sunt mai mult înrobiți de această credință formală, cu atât mai ostili devin față de revelațiile Mele, pe care, totuși, le voi transmite pe Pământ în repetate rânduri, deoarece consider că este un act de necesitate ca oamenii să experimenteze adevărul complet și să nu-și caute scopul în viață în învățături iluzorii.... care cred ceea ce este foarte departe de adevăr și nu mai sunt capabili să recunoască adevărul simplu și clar de la Mine.... Și este cu adevărat mai ușor să familiarizezi o persoană complet necredincioasă cu adevărul pur decât să-i convingi pe acei oameni care fac exces de zel în studierea Cărții Cărților, al căror intelect caută să explice fiecare literă și care resping discursul Meu simplu ca fiind opera demonilor. Adversarul Meu a răspândit deja un întuneric dens și se folosește și el de această carte, confundând gândirea intelectuală a oamenilor și privându-i de orice cunoaștere clară, lucru pe care reușește să-l facă deoarece legătura cu Mine nu este suficient de profundă pentru ca forța iubirii Mele să lumineze o inimă umană, ceea ce înseamnă atât de mult cât să primească o lumină strălucitoare și, de asemenea, să poată distinge adevărul de eroare. Dar cât de rău ar fi lucrurile pentru oameni dacă Eu nu M-aș ocupa de ei și nu aș încerca să-i întăresc într-un mod neobișnuit, dacă nu le-aș dovedi prezența Mea și prin adresarea Mea directă și, de asemenea, nu le-aș oferi dovezi în acest sens, vorbindu-le copiilor Mei ca un tată.... Voi, oamenii, încă Mă căutați departe.... Chiar dacă credeți în Mine, tot nu este credibil pentru voi că Tatăl le vorbește copiilor Săi.... că El Însuși se apleacă și încearcă să își convingă copiii să se predea cu încredere Lui și să Îi ceară să îi ghideze în viața lor pământească. Pentru voi, Eu sunt întotdeauna doar Dumnezeul strict care dă porunci, care cere ascultare și îi pedepsește pe oamenii care nu sunt ascultători față de El.... Trebuie să știți că Eu nu "pedepsesc" niciodată creațiile Mele vii, ci că ele însele creează orice stare de chin, că ele însele tind spre abis, că Eu nu le condamn, ci doar caut mereu să le conduc din nou, să le ajut să revină din abis spre înălțime, să le atrag și să le chem, pentru ca ele să nu se rătăcească și să nu devină prada adversarului Meu.... Și cum pot să dovedesc mai clar dragostea Mea față de creațiile Mele vii decât prin adresarea Mea directă, decât prin revelații care Mă explică pe Mine și natura Mea și care, pentru că sunt adevăr divin, trebuie să fie resimțite extrem de eficient de sufletul ființei umane, care este astfel întărit pentru pelerinajul său pe acest Pământ. Căci dragostea Mea Mă îndeamnă pentru creațiile Mele vii, care, ca ființe umane, iau drumul înapoi spre Mine pe Pământ și nu pot ajunge la țelul lor decât dacă Eu Însumi le dau putere, dacă le hrănesc cu pâinea Cerului și le adăp cu apa Vieții.... cu Cuvântul Meu.... Iar oamenii nu vor să înțeleagă acest act de iubire și de aceea resping și ei darul Meu prețios de har.... Ei înșiși nu sunt vii și, de asemenea, rămân credincioși unui creștinism mort, pentru că le lipsește puterea credinței atâta timp cât le lipsește și iubirea, care ar da oamenilor și o imagine adevărată a Mea, a naturii Mele, care este iubire, înțelepciune și putere.... Iar iubirea se va dărui din nou și din nou și va oferi oamenilor slabi de bunăvoință tot ceea ce au nevoie pentru a-și încheia cu succes pelerinajul pe Pământ.... Iubirea Mea se va dezvălui mereu și mereu, pentru că ea vrea să câștige și dragostea celor care au ieșit din iubirea Mea și urmează să se unească din nou cu Mine pentru eternitate....
Amin
Traducător
Doutes sur les Révélations divines
Les hommes mettront toujours de nouveau en doute Mes divines Révélations, parce qu'eux-mêmes ne croient pas assez vivement, autrement Mon Action dans le dernier temps avant la fin serait entièrement compréhensible. La foi vivante suppose une vie dans l'amour que la plupart des hommes n’accepte pas, parce qu'ils soignent seulement leur amour-propre et dans un tel amour inversé ils ne peuvent pas Me trouver, ils ne peuvent pas Me reconnaître comme leur Dieu et Créateur Lequel veut aussi être leur Père. Ils ont seulement une foi formelle, une foi apprise, qui n'a pas pu encore devenir vivante en eux et donc ils ne comprennent même pas « l'Effusion de Mon Esprit », que J'ai promis à tous ceux qui « croient en Moi et observent Mes Commandements…. », parce qu'à ceux-ci Je veux Me révéler. Plus ils sont attachés à cette foi formelle, plus hostiles ils se montrent contre Mes Révélations que Je guiderai toujours de nouveau vers la Terre parce que Je le considère comme un Acte de Nécessité, pour que les hommes connaissent la pleine Vérité et ne cherchent pas le contenu de leur vie dans des doctrines déformées, pour qu’ils ne croient pas à ce qui est loin de la Vérité car ils ne sont plus en mesure de reconnaître Ma simple Vérité. Il est vraiment plus facile de faire adhérer à la pure Vérité un homme totalement mécréant, qu’à ces hommes convaincus qui se penchent avec ferveur sur l'étude du Livre des livres, et dont l'intellect cherche à expliquer chaque lettre et qui rejettent Mon simple Discours comme provenant du démon. Mon adversaire a déjà répandu une épaisse obscurité et il se sert aussi de ce Livre en confondant les pensées intellectuelles et en enlevant aux hommes toute connaissance claire, chose qui lui réussit parce que le lien avec Moi n'est pas assez profond pour que Ma Force d'Amour puisse rayonner dans le cœur des hommes, ce qui signifie qu’il leur est difficile de recevoir une claire Lumière et donc de pouvoir discerner la Vérité de l'erreur. Combien graves seraient les choses pour vous les hommes, si Je ne prenais pas soin de vous et si Je ne cherchais pas à vous fortifier d’une manière insolite, si Je ne montrais pas Moi-Même Ma Présence au travers de Mon Discours direct et si Je ne vous en apportais pas la preuve en parlant à Mes fils comme un Père. Vous les hommes Me cherchez toujours encore très loin, même si vous croyez en Moi, mais de toute façon il ne vous est pas crédible que le Père parle à Ses fils, que Lui-Même s’abaisse vers eux et cherche à les inciter à se donner confiants à Lui pour Le prier de les guider dans leur vie terrestre. Pour eux Je suis toujours seulement le Dieu sévère Qui donne des Commandements, Qui exige l'obéissance et punit les hommes qui Lui sont désobéissants. Vous devez savoir que « Je ne punis » jamais Mes créatures, mais que c’est elles-mêmes qui se créent chaque état de tourment, que c’est elles-mêmes qui ont tendu vers l'abîme, que Je ne les condamne pas, mais cherche toujours seulement à les reconduire, à les aider à remonter de l'abîme et Je les attire et les appelle pour qu'elles ne s'égarent pas ou bien deviennent le butin de Mon adversaire. Comment puis-Je montrer plus clairement Mon Amour à Mes créatures qu’au travers de Mon Discours direct, qu’au travers des révélations qui vous clarifient Moi-Même et Mon Être parce qu'elles sont des Vérités divines qui doivent être perçues outre mesure efficaces par l'âme de l'homme, qui en ressort fortifiée pour son parcours en tant que pèlerin sur cette Terre, parce que Mon Amour Me pousse vers Mes créatures qui en tant qu’homme parcourent sur la Terre la voie du retour et peuvent atteindre leur but seulement lorsque Moi-Même Je leur laisse arriver la Force, lorsque Je les nourris avec le Pain du Ciel et les abreuve avec l'Eau de la Vie, avec Ma Parole. Les hommes ne veulent pas comprendre cet Acte d'Amour et donc ils refusent même Mon précieux Don de Grâce. Eux-mêmes ne sont pas vivants et restent fidèle au christianisme mort, parce qu'à eux il manque la Force de la foi tant qu’il leur manque aussi l'amour qui donnerait aux hommes une juste Image de Moi, de Mon Être, qui Est Amour, Sagesse et Puissance. L'Amour s'offrira toujours et toujours de nouveau et fera venir aux hommes qui sont de bonne volonté tout ce qui leur est nécessaire pour parcourir leur pèlerinage sur la Terre avec succès. Mon Amour Se fera toujours de nouveau reconnaître, parce qu'il veut conquérir l'amour de ceux qui sont procédés de Mon Amour et qui doivent de nouveau s'unir avec Moi dans l’éternité.
Amen
Traducător