Vocea lui Dumnezeu va pătrunde și va trezi oamenii care dorm ușuratic atunci când sunt în cel mai mare pericol. Cei care se lasă treziți și recunosc vocea Lui, acelora le va străluci o lumină care îi va scoate din noaptea întunecată. Dar cine nu acordă atenție vocii Lui, soarta acelora este hotărâtă pentru eternitate. Dar Cel care v-a creat pe toți, Acela nu vă va lăsa neavertizați atunci când se abat greutăți pe Pământ, care au fost prevăzute în planul de mântuire al lui Dumnezeu din veșnicie.
În repetate rânduri, El avertizează și îndeamnă oamenii, abordându-i în diferite moduri, iar cei care sunt atenți la vocea Sa blândă, calmă, înceată și liniștită atunci când începe să sune pentru ei, aceia nu vor fi speriați de ceea ce va urma, când El va vorbi cu o voce de tunet tuturor celor care până acum și-au ținut urechile închise la Cuvintele Sale de iubire și milă. El le va vorbi prin forțele naturii și nimeni nu va putea acoperi această voce, pentru că oamenii sunt în pericol și, de îndată ce se tem pentru viața lor, există și posibilitatea ca ei să-și îndrepte gândurile către Cel care este puternic, pe care îl recunosc ca Dumnezeu și Creator. Și dacă Îl cheamă, atunci vor fi și ei salvați pentru totdeauna. Dar cine rămâne încăpățânat, acela nu va fi scutit de soarta teribilă a unei noi izgoniri.
Și nu va trece mult timp că voi toți oamenii veți fi speriați de vestea unei catastrofe incontestabile, și veți încremeni din cauza dezastrului care va afecta nenumărați oameni. Dar acesta v-a fost prezis încă de la începutul acestei perioade pământești, pentru că a fost prevăzut în planul de mântuire al lui Dumnezeu din eternitate. Cu toate acestea, oamenii nu consideră niciodată posibil un eveniment natural de o asemenea amploare, iar cei care supraviețuiesc acestui eveniment primesc dovezi foarte clare că o Putere superioară este la lucru, că tot ceea ce este pământesc este trecător și că omul este la mila acestei Puteri dacă nu intră el însuși în contact cu ea și nu se predă Dumnezeului și Creatorului său, cerându-i îndurare.
Pentru că El vrea doar să se dezvăluie oamenilor, adresându-se atât de clar încât aceștia trebuie să-i audă vocea Lui. Și dacă El indică acest lucru de nenumărate ori, El nu dorește decât ca ei să stabilească în prealabil o legătură cu El, pentru a rezista și pentru a experimenta protecția Sa atunci când va veni ziua groazei. Cu toate acestea, comunicările Sale prin intermediul clarvăzătorilor și profeților nu sunt crezute; și chiar dacă asupra oamenilor se abat în mod repetat intervenții divine la scară mică, acestea îi ating doar pe cei afectați, dar ceilalți rămân impasibili imediat ce spaima inițială a trecut. Și nu se înregistrează decât un mic câștig spiritual.
Cu toate acestea, toți cei care Îl lasă pe Dumnezeu Însuși să le vorbească, care cred în Cuvintele Sale și care, prin urmare, aparțin Lui, vor primi în mod repetat comunicarea că acest puternic eveniment natural nu va întârzia să apară. Ei își vor trage puterea din Cuvântul Său, căci vor avea nevoie de ea pentru a rămâne fermi și pentru a oferi mângâiere și iluminare semenilor lor aflați în cea mai mare suferință fizică și spirituală. El va asculta orice rugăciune care pătrunde la El și va acorda putere și ajutor tuturor celor care îl invocă pe Dumnezeul și Creatorul lor în cel mai mare necaz. Și chiar dacă vor trebui să sacrifice viața lor pământească, ei au găsit legătura cu Dumnezeu și nu vor mai trebui să se teamă de soarta celor care sunt complet lipsiți de orice credință și care aparțin încă celui care vrea să-i arunce în ruină.
Toți oamenii vor avea în continuare posibilitatea de a-și recunoaște Dumnezeul și Creatorul lor, iar fiecare om în parte își decide singur soarta și chiar și cel mai cumplit eveniment poate fi pentru om calea către El, din a cărui putere a ieșit odată. Și atunci va fi o binecuvântare pentru el, chiar dacă nenumărați oameni vor fi măturați. Ei pot intra în împărăția de dincolo cu o licărire de cunoaștere în inimile lor, dacă l-au recunoscut și acceptat pe Dumnezeul și Creatorul lor în ultima clipă, dacă Îl cheamă în cel mai mare necaz, Care atunci li se va revela și lor.
Credeți, oameni buni, că vă veți confrunta cu acest eveniment care se va abate asupra voastră pe neașteptate și este o voce atât de clară de sus, încât oricine de bunăvoință ar trebui să o recunoască. Și toată lumea o va auzi, pentru că este puternică și încă o ultimă chemare de avertizare, pentru că la scurt timp după aceea vine sfârșitul așa cum este proclamat.
Amin
TraducătorGods Stem zal doordringen en de mensen doen ontwaken, die zorgeloos slapen, terwijl ze toch in het grootste gevaar zijn. Die zich laten wekken en Zijn Stem herkennen, voor deze zal ook een licht schijnen, dat hen uit de donkere nacht wegvoert. Maar wie geen acht slaat op Zijn Stem, diens lot is ook beslist voor eeuwige tijden. Maar Hij, Die u allen heeft geschapen, zal u ook niet zonder waarschuwing laten, wanneer het geweld over de aarde losbreekt, dat is voorzien in het heilsplan van God sinds eeuwigheid. Steeds weer waarschuwt en vermaant Hij de mensen, doordat Hij ze aanspreekt op de meest verschillende manieren. En die acht slaan op Zijn zachte Stem, wanneer ze in hem klinkt, die zal ook het komende geen vrees aanjagen, wanneer Hij met donderstem zal spreken tot allen, die tot nu toe hun oren gesloten hielden voor Zijn Woorden van Liefde en Barmhartigheid.
En Hij zal tot hen spreken door de krachten der natuur. En niemand zal de Stem niet kunnen horen, want de mensen zijn aan gevaar blootgesteld. En zodra ze bang zijn voor hun leven, bestaat ook de mogelijkheid, dat ze hun gedachten toekeren naar Diegene, Die almachtig is, Die ze als God en Schepper erkennen. En roepen ze tot Hem, dan zijn ze ook gered voor tijd en eeuwigheid. Maar wie dan nog verstokt blijft, zal het verschrikkelijke lot van de hernieuwde kluistering niet bespaard blijven. En er zal niet veel tijd meer voorbijgaan, dat u mensen allen wordt opgeschrikt door de tijding van een niet te overziene catastrofe. En u zult stijf staan van schrik, wegens het onheil dat talloze mensen heeft getroffen. Maar het is u voorzegd vanaf het begin van deze periode op aarde, want het is in het heilsplan van God voorzien sinds eeuwigheid.
Maar nooit houden de mensen een natuurgebeuren van een dergelijke omvang voor mogelijk. En er wordt diegenen, die het overleven, een heel duidelijk bewijs gegeven, dat een hogere Macht werkzaam is, dat al het aardse vergankelijk is en dat de mens aan die Macht is overgeleverd, wanneer hij zich niet zelf met Haar in verbinding stelt en zich overgeeft aan zijn God en Schepper, hem om Erbarmen smekend. Want Hij wil Zich alleen maar aan de mensen openbaren, doordat Hij ze zo duidelijk toespreekt, dat ze Zijn stem vernemen móeten. En wanneer Hij daar steeds weer op wijst, dan wil Hij daar alleen mee bereiken, dat ze tevoren de band met Hem zullen aanknopen, om dan stand te houden en ook Zijn bescherming te ondervinden, wanneer de dag van ontzetting is aangebroken.
Maar aan Zijn aankondigingen door zieners en profeten wordt geen geloof geschonken. En al worden ook steeds weer in kleine omvang de mensen door goddelijk ingrijpen overvallen, het raakt steeds alleen de getroffenen, maar de anderen blijven onverschillig, zodra de eerste ontsteltenis voorbij is. En geestelijk voordeel is niet vaak te behalen. Maar al diegenen, die God Zelf tot zich lieten spreken, die Zijn Woord geloof schenken en die daarom tot de zijnen behoren, zal steeds weer de tijding toekomen, dat dit geweldige natuurgebeuren niet lang meer op zich zal laten wachten. Ze zullen kracht putten uit Zijn Woord, want ze zullen Dit nodig hebben om stand te houden en troost en opheldering te geven aan hun medemensen, die in de grootste lichamelijke en geestelijke nood verkeren.
En Hij zal luisteren naar elk gebed, dat tot Hem doordringt. En Hij zal allen kracht en hulp verlenen, die hun God en Schepper aanroepen in hoogste nood. En al moeten ze ook hun aardse leven offeren, ze hebben de band met God gevonden en hoeven nu niet meer het lot te vrezen van diegenen, die geheel zonder enig geloof zijn en hem nog toebehoren, die hen in het verderf wil storten.
Aan alle mensen zal nog de gelegenheid worden gegeven hun God en Schepper te onderkennen. En ieder afzonderlijk mens beslist zelf over zijn lot. En ook het meest verschrikkelijke gebeuren kan voor de mens de weg zijn naar Hem, uit Wiens Macht hij eens is voortgekomen. En dan was het voor hem tot zegen, ook al worden er talloze mensen weggerukt. Ze kunnen binnengaan in het rijk hierna met een zweem van inzicht in het hart, wanneer ze uiteindelijk nog hun God en Schepper hebben herkend en erkend, wanneer ze Hem aanroepen in hoogste nood, Die Zich dan ook aan hen openbaart.
Geloof het, mensen, dat u dit gebeuren tegemoet gaat, dat onverwacht over u losbreekt en dat een zo duidelijke stem van boven is, dat alle, die maar van goede wil zijn, ze zouden moeten herkennen. En ieder zal ze horen, want ze is geweldig en nog een laatste waarschuwende stem. Want kort daarop komt het einde, zoals het is verkondigd.
Amen
Traducător