Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semnificația cunoașterii....

În repetate rânduri Mă voi adresa vouă, copiii Mei, pentru că știu că aveți nevoie de Cuvântul Meu, care trebuie să vă furnizeze putere pentru calea vieții voastre pământești. Ar trebui să știți întotdeauna că Eu sunt prezent pentru voi dacă numai unul dintre gândurile voastre Mă atinge, dacă doriți să vă uniți cu Mine. Iar când Eu sunt prezent la voi, puterea Mea trebuie să se reverse și în voi. Sufletul vostru are nevoie de această forță pentru a se maturiza și, prin urmare, trebuie să progresați mereu dacă Mă lăsați să vă vorbesc.... Lumina din voi, care strălucește prin voi, trebuie să devină mereu mai strălucitoare, iar acest lucru înseamnă, de asemenea, o cunoaștere din ce în ce mai profundă, înseamnă o cunoaștere din ce în ce mai mare, înseamnă claritate în gândire și o voință corect orientată. Adresarea Mea vă garantează acest lucru, deoarece forța care vă curge de la Mine trebuie să fie eficientă și astfel să mărturisească despre ea însăși printr-o înțelepciune crescândă. Și voi toți oamenii ar trebui să doriți lumina, ar trebui să încercați să scăpați de întunericul spiritului și să doriți o cunoaștere spirituală sporită. Căci în ce stare de ignoranță intrați în viața pământească?.... Și dacă și intelectul vostru începe să devină activ.... puteți pătrunde cu el în teritoriul spiritual? Întunericul dens rămâne în voi și toate conceptele spirituale sunt nerezolvate și neclare pentru voi atâta timp cât nu simțiți dorința de a primi lămuriri despre ele. Și atâta timp cât scopul vieții voastre pământești vă este necunoscut, sunteți morți în spirit, chiar dacă trăiți viața pământească. Și puteți fi mulțumiți dacă nu aveți nici un fel de cunoștințe despre motivul și scopul vieții voastre pământești? Este suficientă pentru voi existența voastră fără lumină pe acest Pământ, cu scopuri doar pământești? Această stare de lipsă de lumină nu este o stare fericită și ar trebui să o recunoașteți ca fiind deficitară și să vă străduiți să primiți lumină interioară, pentru că numai atunci starea deficitară se va schimba și veți simți fericirea interioară atunci când vi se va face accesibilă cunoașterea care vă va ilumina cu privire la scopul vieții voastre pământești. Și ar trebui să tânjiți după o astfel de lumină și, prin urmare, să acordați atenție și discursurilor Mele care ajung la voi prin intermediul mesagerilor Mei, dacă nu sunteți încă capabili să Mă auziți voi înșivă în mod direct. Ar trebui să căutați să vă extindeți cunoștințele spirituale, căci aceste cunoștințe sunt lumina care vă lipsește la începutul întrupării voastre, dar care poate fi aprinsă și apoi să strălucească puternic în inima voastră.... Căci lumina este emisă de spiritul Meu, mica scânteie de iubire care se odihnește în voi ca parte a Mea și care trebuie astfel aprinsă de voi înșivă prin iubire.... În mod irefutabil, prin urmare, iubirea trebuie să vă câștige acum înțelepciunea.... În mod irefutabil, ca urmare a unei vieți de iubire, o cunoaștere profundă trebuie să vă fie accesibilă, căci "focul iubirii" radiază "lumina înțelepciunii".... Starea voastră spirituală trebuie să devină mai luminoasă, întunericul spiritual trebuie să dispară, trebuie să puteți recunoaște toate corelațiile, trebuie să învățați să Mă înțelegeți pe Mine Însumi, domnia și activitatea Mea, și trebuie să puteți da voi înșivă iluminarea, pentru că acum Eu Însumi pot fi activ în voi, astfel că atunci veți gândi, acționa și vorbi numai conform voinței Mele.... Gradul de cunoaștere este decisiv pentru gradul de maturitate a sufletului, căci Eu nu vorbesc despre o cunoaștere moartă, care vă este transferată scolastic, ci vorbesc despre cunoașterea vie, care numai prin "cunoaștere" trebuie înțeleasă. Vorbesc despre "înțelepciunea de la Dumnezeu", care nu poate fi dobândită altfel decât prin iubire, care nu poate ajunge pe Pământ decât prin "lucrarea spiritului" și care este primită de o inimă care lasă să pătrundă în ea o lumină strălucitoare pentru că este plină de iubire.... Numai iubirea o dăruiește și numai iubirea o primește.... în timp ce aceeași cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă pentru cel care este încă lipsit de iubire. Și voi toți ar trebui să vă străduiți ca lumina cunoașterii să strălucească în voi, pentru că numai atunci vă veți apropia din nou de starea de cea mai strălucitoare lumină, care v-a făcut fericiți la început și la care trebuie să ajungeți cu toții pentru a fi fericiți....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Significado do conhecimento....

Uma e outra vez falar-vos-ei, Meus filhos, pois sei que precisais da Minha Palavra que vos dará a força para o vosso caminho terreno de vida. Deves sempre saber que Estou presente para ti se apenas um dos teus pensamentos me toca, se desejas estar unido a Mim. E quando estou presente para vós, a minha força também deve transbordar para vós. A tua alma precisa desta força para amadurecer, e por isso deves sempre fazer progressos se Me deixares falar contigo.... A luz que brilha em si deve tornar-se sempre mais brilhante, e isto também significa uma realização cada vez mais profunda, significa aumentar o conhecimento, significa clareza de pensamento e vontade correctamente dirigida. A minha morada garante-vos isto, pois a força que vos chega de Mim deve ser eficaz e assim testemunhar-se a si próprio através de crescente sabedoria. E todos vós, humanos, deveis desejar a luz, deveis tentar escapar à escuridão do espírito e desejar um maior conhecimento espiritual. Pois em que estado de ignorância se entra na vida terrena?.... E se o seu intelecto também começa a ficar activo.... conseguirá penetrar território espiritual com ele? A escuridão densa permanece dentro de si e todos os conceitos espirituais estão por resolver e são pouco claros para si enquanto não sentir o desejo de receber esclarecimentos sobre eles. E enquanto o fizer, o objectivo da sua vida terrena é desconhecido para si e está morto em espírito, apesar de viver uma vida terrena.... E pode ficar satisfeito se não tiver qualquer conhecimento sobre a razão e o objectivo da sua vida terrena? A sua existência sem luz nesta terra só tem objectivos terrestres suficientes para si? Este estado de ausência de luz não é um estado de felicidade, e deve reconhecê-lo como deficiente e esforçar-se por receber luz interior, pois só então o estado deficiente mudará e sentirá felicidade interior quando o conhecimento se tornar acessível a si que o ilumina sobre o seu propósito de vida terrena. E devem ansiar por tal luz e, portanto, também prestar atenção aos Meus discursos que vos chegam através dos Meus mensageiros, se ainda não conseguirem ouvir-Me directamente. Deve procurar expandir o seu conhecimento espiritual, pois este conhecimento é a luz que lhe falta no início da sua encarnação mas que pode ser acesa e depois brilhar no seu coração.... Pois a luz é emitida pelo Meu espírito, a pequena centelha de amor que repousa em vós como a Minha parte e, portanto, tem de ser acendida por vós próprios através do amor.... Irrefutavelmente, portanto, o amor deve agora ganhar-lhe sabedoria.... Irrefutavelmente, como resultado de uma vida de amor, um conhecimento profundo deve ser-lhe acessível, pois o 'fogo do amor' irradia a 'luz da sabedoria' .... O vosso estado espiritual deve tornar-se mais brilhante, as trevas espirituais devem desaparecer, devem ser capazes de reconhecer todas as correlações, devem aprender a compreender Mim Mesmo e o Meu reinado e actividade, e devem ser capazes de se iluminar, porque agora Mim mesmo posso ser activo em vós, assim só pensareis, agireis e falareis de acordo com a Minha vontade.... O grau de realização é decisivo para o grau de maturidade da alma, pois não estou a falar de conhecimento morto, que é transferido escolástica para vós, mas estou a falar do conhecimento vivo, que por si só deve ser compreendido por "realização". Estou a falar da 'sabedoria de Deus' que não pode ser obtida a não ser através do amor, que só pode alcançar a terra através do 'trabalho do espírito' e é recebida por um coração que permite que a luz brilhante brilhe nela porque está cheia de amor.... Só o amor o e só o amor o recebe.... enquanto o mesmo conhecimento permanece conhecimento morto para aquele que ainda está sem amor. E todos devem esforçar-se para que a luz da realização brilhe dentro de si, pois só então se aproximarão novamente do estado de luz mais brilhante, que o fez feliz no início e que todos têm de alcançar para se sentirem felizes...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL