Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Semnificația cunoașterii....

În repetate rânduri Mă voi adresa vouă, copiii Mei, pentru că știu că aveți nevoie de Cuvântul Meu, care trebuie să vă furnizeze putere pentru calea vieții voastre pământești. Ar trebui să știți întotdeauna că Eu sunt prezent pentru voi dacă numai unul dintre gândurile voastre Mă atinge, dacă doriți să vă uniți cu Mine. Iar când Eu sunt prezent la voi, puterea Mea trebuie să se reverse și în voi. Sufletul vostru are nevoie de această forță pentru a se maturiza și, prin urmare, trebuie să progresați mereu dacă Mă lăsați să vă vorbesc.... Lumina din voi, care strălucește prin voi, trebuie să devină mereu mai strălucitoare, iar acest lucru înseamnă, de asemenea, o cunoaștere din ce în ce mai profundă, înseamnă o cunoaștere din ce în ce mai mare, înseamnă claritate în gândire și o voință corect orientată. Adresarea Mea vă garantează acest lucru, deoarece forța care vă curge de la Mine trebuie să fie eficientă și astfel să mărturisească despre ea însăși printr-o înțelepciune crescândă. Și voi toți oamenii ar trebui să doriți lumina, ar trebui să încercați să scăpați de întunericul spiritului și să doriți o cunoaștere spirituală sporită. Căci în ce stare de ignoranță intrați în viața pământească?.... Și dacă și intelectul vostru începe să devină activ.... puteți pătrunde cu el în teritoriul spiritual? Întunericul dens rămâne în voi și toate conceptele spirituale sunt nerezolvate și neclare pentru voi atâta timp cât nu simțiți dorința de a primi lămuriri despre ele. Și atâta timp cât scopul vieții voastre pământești vă este necunoscut, sunteți morți în spirit, chiar dacă trăiți viața pământească. Și puteți fi mulțumiți dacă nu aveți nici un fel de cunoștințe despre motivul și scopul vieții voastre pământești? Este suficientă pentru voi existența voastră fără lumină pe acest Pământ, cu scopuri doar pământești? Această stare de lipsă de lumină nu este o stare fericită și ar trebui să o recunoașteți ca fiind deficitară și să vă străduiți să primiți lumină interioară, pentru că numai atunci starea deficitară se va schimba și veți simți fericirea interioară atunci când vi se va face accesibilă cunoașterea care vă va ilumina cu privire la scopul vieții voastre pământești. Și ar trebui să tânjiți după o astfel de lumină și, prin urmare, să acordați atenție și discursurilor Mele care ajung la voi prin intermediul mesagerilor Mei, dacă nu sunteți încă capabili să Mă auziți voi înșivă în mod direct. Ar trebui să căutați să vă extindeți cunoștințele spirituale, căci aceste cunoștințe sunt lumina care vă lipsește la începutul întrupării voastre, dar care poate fi aprinsă și apoi să strălucească puternic în inima voastră.... Căci lumina este emisă de spiritul Meu, mica scânteie de iubire care se odihnește în voi ca parte a Mea și care trebuie astfel aprinsă de voi înșivă prin iubire.... În mod irefutabil, prin urmare, iubirea trebuie să vă câștige acum înțelepciunea.... În mod irefutabil, ca urmare a unei vieți de iubire, o cunoaștere profundă trebuie să vă fie accesibilă, căci "focul iubirii" radiază "lumina înțelepciunii".... Starea voastră spirituală trebuie să devină mai luminoasă, întunericul spiritual trebuie să dispară, trebuie să puteți recunoaște toate corelațiile, trebuie să învățați să Mă înțelegeți pe Mine Însumi, domnia și activitatea Mea, și trebuie să puteți da voi înșivă iluminarea, pentru că acum Eu Însumi pot fi activ în voi, astfel că atunci veți gândi, acționa și vorbi numai conform voinței Mele.... Gradul de cunoaștere este decisiv pentru gradul de maturitate a sufletului, căci Eu nu vorbesc despre o cunoaștere moartă, care vă este transferată scolastic, ci vorbesc despre cunoașterea vie, care numai prin "cunoaștere" trebuie înțeleasă. Vorbesc despre "înțelepciunea de la Dumnezeu", care nu poate fi dobândită altfel decât prin iubire, care nu poate ajunge pe Pământ decât prin "lucrarea spiritului" și care este primită de o inimă care lasă să pătrundă în ea o lumină strălucitoare pentru că este plină de iubire.... Numai iubirea o dăruiește și numai iubirea o primește.... în timp ce aceeași cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă pentru cel care este încă lipsit de iubire. Și voi toți ar trebui să vă străduiți ca lumina cunoașterii să strălucească în voi, pentru că numai atunci vă veți apropia din nou de starea de cea mai strălucitoare lumină, care v-a făcut fericiți la început și la care trebuie să ajungeți cu toții pentru a fi fericiți....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L'importanza della conoscenza

Parlerò sempre di nuovo a voi, figli Miei, perché Io so che avete bisogno della Mia Parola che deve apportarvi Forza per il vostro cammino di vita. Dovete sempre sapere che vi Sono presente, appena Mi tocca un vostro pensiero, appena desiderate essere uniti con Me. E quando Sono vicino a voi, allora anche la Ma Forza deve fluire su di voi. La vostra anima ha bisogno di questa Forza per maturare, e per questo dovete sempre avere da registrare un progresso, quando Mi permettete di parlarvi. Allora la Luce in voi che vi irradia, deve diventare sempre più chiara e questo significa anche conoscenza sempre più profonda, significa sapere accresciuto, significa chiarezza del pensare e volontà orientata nel modo giusto. Il Mio Discorso ve lo garantisce, perché la Forza che vi affluisce da Me, deve agire e testimoniare mediante saggezza accresciuta.

Voi uomini tutti dovete desiderare la Luce, dovete cercare di sfuggire all’oscurità dello spirito e pretendere più sapere spirituale. Perché in quale stato ignorante cominciate la vita terrena? Ed anche se il vostro intelletto inizia a diventare attivo, potete penetrare con ciò le Regioni spirituali? In voi rimane fitta oscurità e tutti i concetti spirituali sono per voi non risolti e non chiari, finché non sentite il desiderio di riceverne chiarificazione. E fino ad allora anche lo scopo della vostra vita terrena vi rimane ignoto e siete ancora morti nello spirito, benché viviate terrenamente. Potete essere soddisfatti, quando non possedete nessuna conoscenza circa la motivazione e lo scopo della vostra vita terrena? Vi basta l’esistenza senza Luce su questa Terra con mete orientate soltanto terrenamente?

L’assenza di Luce non è uno stato beato, e voi stessi lo dovete riconoscere come imperfetto e cercare ora di ottenere una Luce interiore, perché soltanto allora si trasformerà il vostro stato imperfetto ed ora percepite una felicità interiore, quando vi viene dischiuso un sapere che vi spiega lo scopo della vostra vita terrena. E dovete chiedere una tale Luce e perciò badare anche al Mio Discorso che vi giunge mediante i Miei messaggeri, quando voi stessi non siete ancora capaci di sentire Me direttamente. Dovete cercare di ampliare il vostro sapere spirituale, perché questo sapere è la Luce che vi manca all’inizio della vostra incorporazione, che però può essere accesa e che splende poi chiaramente nei vostri cuori. Perché la Luce viene irradiata dal Mio Spirito alla piccola scintilla di Luce, che riposa in voi come la Parte Mia e che deve venire accesa soltanto da voi mediante l’amore.

Quindi l’amore vi deve apportare irrevocabilmente la Sapienza, irrevocabilmente vi deve essere dischiuso un profondo sapere come l’effetto di una vita d’amore, perché il fuoco dell’amore irradia la Luce della Sapienza. Il vostro stato spirituale deve essere illuminato, l’oscurità spirituale deve scomparire e dovete essere in grado di riconoscere tutti i collegamenti. Dovete comprendere Me Stesso ed il Mio Operare ed Agire, ed allora siete anche in grado di dare voi stessi la chiarificazione, perché ora Io Stesso posso Essere attivo in voi, cioè voi pensate, agite e parlate allora nella Mia Volontà.

Il grado di conoscenza è determinante per il grado della maturità della vostra anima, perché non parlo di un sapere morto che vi viene trasmesso in modo scolastico, ma parlo del sapere vivente che è da considerare come la sola conoscenza. Io parlo della Mia Sapienza, del vostro Dio, che non può essere conquistata se non per amore, che può giungere sulla Terra soltanto mediante opere spirituali e che viene accolta soltanto da un cuore che fa passare in sé chiara Luce, perché è pieno d’amore. Soltanto l’Amore la dà e soltanto l’amore la riceve, mentre lo stesso sapere rimane un sapere morto per colui che è senza amore. E voi tutti dovete ora tendere, affinché anche in voi splenda la Luce della conoscenza, perché soltanto allora vi avvicinate di nuovo allo stato della Luce più chiara, che vi rendeva felici in principio e che dovete di nuovo raggiungere per essere beati.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich