Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Fiecare suflet este un spirit primordial....

Toate ființele care au ieșit cândva din Mine, toate ființele spirituale care au apărut din iubirea Mea, este putere radiată.... Ele sunt la fel ca Mine Însumi în elementul lor primordial, ele sunt puterea iubirii din Mine.... Substanța spirituală căzută a fost dizolvată în nenumărate particule cu scopul de a se întoarce la Mine; puterea radiată odinioară a fost remodelată în creații de tot felul. Căci forța trebuia să devină cumva activă, deoarece aceasta a fost legea primordială din eternitate. Dar toate aceste particule dizolvate s-au adunat din nou, și fiecare spirit primordial căzut cândva își recapătă conștiința de sine de îndată ce pășește pe Pământ ca ființă umană, de îndată ce parcurge ultima distanță în procesul lung și nesfârșit de dezvoltare înainte de a reintra în împărăția spirituală. Spiritul astfel adunat însuflețește forma exterioară a ființei umane ca suflet..... Sufletul însuși este, prin urmare, spiritul primordial căzut cândva, este ființa conștientă de sine, care a ieșit odată din Mine în toată plinătatea luminii și a căzut prin voință liberă, pe care adversarul Meu, primul spirit de lumină căzut, l-a târât cu el în adâncuri. Armata de spirite create inițial era nesfârșită, iar numărul ființelor rămase cu Mine era, de asemenea, nemăsurat de mare.... Dar și ele erau în esență la fel: Radiau puterea iubirii de la Mine. Așadar, dacă un spirit de lumină, o ființă angelică, ia și ea calea pe Pământ cu scopul de a ajunge să fie copilul lui Dumnezeu, intră în aceeași relație ca orice spirit căzut.... El ia un înveliș trupesc care constă din particule spirituale mai mult sau mai puțin mature, căci trupul aparține acestui Pământ..... Trupul poate fi într-adevăr mai pur și poate conține mai puțin din ceea ce Mi se împotrivește, dar este întotdeauna material pământesc, ceea ce face și din umblarea pământească un test dificil sau o încercare a voinței pentru sufletul care locuiește în trupul de carne.... Pentru că trebuie să existe rezistență, chiar și un suflet de lumină trebuie să îndure lupte în carne și oase pe care adversarul Meu i le va livra de nenumărate ori, care se folosește de învelișul exterior pentru a ataca sufletul în toate felurile. Și de aceea, un suflet de lumină va fi expus și la ispite puternice, deoarece trupul pământesc se află pe teritoriul adversarului Meu și el va presa în mod deosebit un suflet de lumină în mod neobișnuit pentru a-l face să cadă, ceea ce nu a reușit cândva. Cu toate acestea, voința neobișnuit de puternică de a iubi a unui astfel de suflet îi asigură și o sursă constantă de putere de Sus, deoarece nu renunță la legătura sa cu Mine, este atras cu putere de Mine, iar această dorință de iubire este o armă puternică în lupta cu adversarul din care va ieși și el victorios.... Dar acum nu trebuie să credeți că un spirit de lumină.... un spirit necăzut.... se alătură unui alt spirit decăzut pentru a parcurge calea pe Pământ.... Fiecare suflet este un spirit primordial, fie că este căzut sau nu.... Spiritul primordial căzut, dizolvat în nenumărate substanțe, parcurge cursul dezvoltării înainte de a i se permite să se întrupeze ca ființă umană, înainte de a lua astfel o formă exterioară umană ca "suflet".... Spiritul necăzut nu are nevoie să fie dizolvat, dar ca suflet, el ia de Sus un înveliș uman.... la fel ca și acele ființe de lumină care au atins un grad înalt de lumină în împărăția de dincolo și care, în scopul unei misiuni, doresc să facă o nouă umblare pe Pământ cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu..... Astfel de suflete se întrupează, prin urmare, direct în trup.... puterea emanată odinioară de Mine curge în forma exterioară umană ca "suflare de viață" și dă viață acestei forme.... Amintiți-vă întotdeauna, oameni, că tot ceea ce a fost odată "creat" de Mine este forță radiată de iubire care, prin voința Mea, a devenit ființe conștiente de sine, care nu mai pot dispărea niciodată. Dar Eu pot, de asemenea, să transform această forță, pot dizolva aceste ființe și să las să apară alte creații, dacă urmăresc un scop care se bazează pe iubirea și înțelepciunea Mea.... Eu pot, de asemenea, să îmbrac o astfel de ființă conștientă de sine cu învelișul unei ființe umane dacă iubirea și înțelepciunea Mea garantează un scop din ea.... Și fiecare suflet, care trebuie considerat ca fiind viața actuală a unei ființe umane, este un spirit primordial.... căruia iubirea Mea infinită îi oferă posibilitatea de a realiza pe Pământ filiația divină, pe care fiecare ființă creată de Mine trebuie să se străduiască să o realizeze ea însăși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

VSAKA DUŠA JE EN IZVIRNI DUH ....

Vse, nekoč iz Mene nastalo bistvo-bit, vsako duhovno bitje, ki je izšlo iz Moje Ljubezni, je izsevana Moč.... V svojem izvirnem elementu so oni enaki kakor Jaz Sam, oni so Moč Moje Ljubezni iz Mene.... Padli duhovi so bili razgrajeni v nešteto drobcenih delcev v namen njihove vrnitve k Meni; nekoč izsevana Moč je bila preoblikovana v stvaritve vseh vrst, kajti Moč je morala na nek način zopet postati aktivna, ker je to temeljni zakon od večnosti.

Vendar so se ti razgrajeni drobceni delci ponovno zbrali, in vsak nekoč padli izvirni duh dobi svojo samozavest ponovno nazaj, brž, ko on živi na Zemlji kot človek, takoj, ko on prehodi zadnjo fazo neskončno dolgega procesa razvoja, preden ponovno vstopi v duhovno sfero.

Torej ta zbrana duhovna snov kot duša oživlja zunanjo obliko človeka (telo).... Sama duša je torej ta nekoč padli izvirni duh, ona je samozavestno bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene v preobilju svetlobe in je prostovoljno odpadlo od Mene, in katero je Moj nasprotnik (Satan).... prvo ustvarjeni svetlobni duh.... potegnil s seboj v brezno. Množica prvotno-izvirno ustvarjenih duhov je bila nešteta, in število bitij, ki so ostala z Menoj, je prav tako bilo neizmerno veliko.... Vendar so oni v bistvu bili prav tako enaki: iz Mene izsevana moč Ljubezni.

Če se torej en svetlobni duh, angelsko bitje napoti po poti preko Zemlje, z namenom postati Božji otrok, on vstopi v enako situacijo kot vsak padli duh.... On vstopi v ovoj iz mesa (telo), ki je sestavljen iz bolj ali manj zrelih drobcenih duhovnih delcev, ker telo pripada tej Zemlji.... Telo je vsekakor lahko bolj prečiščeno in v sebi zakriva manj Meni nasprotnih snovi, vendar pa je ono (še) vedno zemeljska materialna snov, katera je navsezadnje razlog, zakaj ves zemeljski napredek postane težka preizkušnja ali izpit volje za dušo, ki naseljuje telo iz mesa.... Ker izzivi morajo biti prisotni, celo Svetlobna duša mora doživeti borbe v telesu, katere ji bo Moj nasprotnik vedno znova pošiljal in uporabljal zunanji ovoj (telo), da bi napadel dušo na vsaki način.

Zatorej bo tudi svetlobna duša izpostavljena težkim preizkušnjam, ker se zemeljsko telo nahaja v področju Mojega nasprotnika, in on bo še posebej mučil svetlobno dušo, da bi tudi njo pripravil, da bi izneverila, ker on tega ni uspel v preteklosti. Vendar pa nenavadno močna volja Ljubezni taki duši prav tako zagotavlja neprestani priliv Moči od zgoraj, ker ona ne bo izneverila svojega odnosa z Mano, ona je močno pritegnjena k Meni, in to hrepenenje Ljubezni je močno orožje v boju proti nasprotniku, iz katerega bo ona prav tako izšla kot zmagovalec....

Vendar vi ne smete verjeti, da se bo svetlobni duh.... en ne-padli duh.... pridružil padlemu duhu, da bi se napotila skupaj po poti preko Zemlje.... Vsaka duša je en izvirni duh, neglede ali je padli ali pa ne (padli).... Padli izvirni duh gre skozi proces razvoja razgrajen v neštete snovi, preden se sme utelesiti kot človek, preden kot "duša" ne vstopi v človeško zunanjo obliko.... Ne-padli duh ne rabi biti razgrajen; namesto tega on vstopi (direktno) v človeški ovoj kot duša od zgoraj.... ravno tako kot tista Svetlobna bitja, ki so dosegla visoko stopnjo Svetlobe v kraljestvu onostranstva in, zaradi misije (poslanstva) želijo ponoviti pot na Zemlji s ciljem, da postanejo Božji otrok.... Takšne duše se utelešajo direktno v telo.... Moja nekoč izsevana Moč priteka kot "dih življenja" v zunanjo obliko človeka in daje življenje tej obliki (1. Mojzesova 2:7)....

Vi ljudje se morate vedno zavedati, da vse kar je nekoč bilo "ustvarjeno", je Moja izsevana moč Ljubezni, katera je skozi Mojo voljo postala samozavestno bitje, katero nikoli ne more izginiti (ali "biti uničeno"). Vendar pa lahko Jaz to Moč tudi preoblikujem, Jaz lahko ta bitja razgradim in pustim, da nastanejo druge stvaritve, če Jaz na ta način sledim namenu-cilju, ki je utemeljen na Moji Ljubezni in Modrosti.... Vendar pa lahko Jaz takšno samozavestno bitje oblečem tudi z ovojem človeka, če si Moja Ljubezen in Modrost na ta način upata doseči namen.... In vsaka duša, katera se mora smatrati kot resnično življenje človeka, je en izvirni duh.... kateremu Moja neskončna Ljubezen nudi možnost, da postane Božji otrok na Zemlji, za čemer mora vsako od Mene ustvarjeno bitje samo stremeti in doseči-uresničiti. AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel