Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Fiecare suflet este un spirit primordial....

Toate ființele care au ieșit cândva din Mine, toate ființele spirituale care au apărut din iubirea Mea, este putere radiată.... Ele sunt la fel ca Mine Însumi în elementul lor primordial, ele sunt puterea iubirii din Mine.... Substanța spirituală căzută a fost dizolvată în nenumărate particule cu scopul de a se întoarce la Mine; puterea radiată odinioară a fost remodelată în creații de tot felul. Căci forța trebuia să devină cumva activă, deoarece aceasta a fost legea primordială din eternitate. Dar toate aceste particule dizolvate s-au adunat din nou, și fiecare spirit primordial căzut cândva își recapătă conștiința de sine de îndată ce pășește pe Pământ ca ființă umană, de îndată ce parcurge ultima distanță în procesul lung și nesfârșit de dezvoltare înainte de a reintra în împărăția spirituală. Spiritul astfel adunat însuflețește forma exterioară a ființei umane ca suflet..... Sufletul însuși este, prin urmare, spiritul primordial căzut cândva, este ființa conștientă de sine, care a ieșit odată din Mine în toată plinătatea luminii și a căzut prin voință liberă, pe care adversarul Meu, primul spirit de lumină căzut, l-a târât cu el în adâncuri. Armata de spirite create inițial era nesfârșită, iar numărul ființelor rămase cu Mine era, de asemenea, nemăsurat de mare.... Dar și ele erau în esență la fel: Radiau puterea iubirii de la Mine. Așadar, dacă un spirit de lumină, o ființă angelică, ia și ea calea pe Pământ cu scopul de a ajunge să fie copilul lui Dumnezeu, intră în aceeași relație ca orice spirit căzut.... El ia un înveliș trupesc care constă din particule spirituale mai mult sau mai puțin mature, căci trupul aparține acestui Pământ..... Trupul poate fi într-adevăr mai pur și poate conține mai puțin din ceea ce Mi se împotrivește, dar este întotdeauna material pământesc, ceea ce face și din umblarea pământească un test dificil sau o încercare a voinței pentru sufletul care locuiește în trupul de carne.... Pentru că trebuie să existe rezistență, chiar și un suflet de lumină trebuie să îndure lupte în carne și oase pe care adversarul Meu i le va livra de nenumărate ori, care se folosește de învelișul exterior pentru a ataca sufletul în toate felurile. Și de aceea, un suflet de lumină va fi expus și la ispite puternice, deoarece trupul pământesc se află pe teritoriul adversarului Meu și el va presa în mod deosebit un suflet de lumină în mod neobișnuit pentru a-l face să cadă, ceea ce nu a reușit cândva. Cu toate acestea, voința neobișnuit de puternică de a iubi a unui astfel de suflet îi asigură și o sursă constantă de putere de Sus, deoarece nu renunță la legătura sa cu Mine, este atras cu putere de Mine, iar această dorință de iubire este o armă puternică în lupta cu adversarul din care va ieși și el victorios.... Dar acum nu trebuie să credeți că un spirit de lumină.... un spirit necăzut.... se alătură unui alt spirit decăzut pentru a parcurge calea pe Pământ.... Fiecare suflet este un spirit primordial, fie că este căzut sau nu.... Spiritul primordial căzut, dizolvat în nenumărate substanțe, parcurge cursul dezvoltării înainte de a i se permite să se întrupeze ca ființă umană, înainte de a lua astfel o formă exterioară umană ca "suflet".... Spiritul necăzut nu are nevoie să fie dizolvat, dar ca suflet, el ia de Sus un înveliș uman.... la fel ca și acele ființe de lumină care au atins un grad înalt de lumină în împărăția de dincolo și care, în scopul unei misiuni, doresc să facă o nouă umblare pe Pământ cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu..... Astfel de suflete se întrupează, prin urmare, direct în trup.... puterea emanată odinioară de Mine curge în forma exterioară umană ca "suflare de viață" și dă viață acestei forme.... Amintiți-vă întotdeauna, oameni, că tot ceea ce a fost odată "creat" de Mine este forță radiată de iubire care, prin voința Mea, a devenit ființe conștiente de sine, care nu mai pot dispărea niciodată. Dar Eu pot, de asemenea, să transform această forță, pot dizolva aceste ființe și să las să apară alte creații, dacă urmăresc un scop care se bazează pe iubirea și înțelepciunea Mea.... Eu pot, de asemenea, să îmbrac o astfel de ființă conștientă de sine cu învelișul unei ființe umane dacă iubirea și înțelepciunea Mea garantează un scop din ea.... Și fiecare suflet, care trebuie considerat ca fiind viața actuală a unei ființe umane, este un spirit primordial.... căruia iubirea Mea infinită îi oferă posibilitatea de a realiza pe Pământ filiația divină, pe care fiecare ființă creată de Mine trebuie să se străduiască să o realizeze ea însăși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Cada alma é um espírito primordial....

Tudo o que uma vez emanou de Mim, todos os seres espirituais que emergiram do Meu amor, é emanado força.... São iguais a Mim mesmo no seu elemento primordial, são o poder do amor de Mim.... A substância espiritual caída foi dissolvida em inúmeras partículas para o propósito do seu regresso a Mim; a força outrora emanada foi remodelada em criações de todo o tipo. Pois a força tinha de se tornar activa de alguma forma, porque esta tem sido a lei primordial desde a eternidade. Mas todas estas partículas dissolvidas reunidas novamente, e cada vez que o espírito original uma vez caído recupera a consciência I assim que caminha na terra como um ser humano, assim que cobre a última distância no interminável longo processo de desenvolvimento antes de reentrar no reino espiritual. O espiritual assim reunido anima a forma exterior de um ser humano como uma alma..... A própria alma é portanto o espírito original outrora caído, é o ser I-consciente que outrora saiu de Mim em toda a plenitude de luz e caiu em livre arbítrio, que o meu adversário, o espírito de luz caído pela primeira vez, arrastou com ele para as profundezas. arrastado com ele para as profundezas. O exército de espíritos originalmente criado era interminável, e o número de seres que permaneciam comigo era também incomensuravelmente elevado.... Mas também eles eram basicamente os mesmos: emanavam de Mim a força do amor. Se um espírito de luz, um ser angélico, também toma o caminho através da terra com o propósito de alcançar a filiação a Deus, entra na mesma relação que todo espírito caído.... Assume uma cobertura carnal que consiste em partículas espirituais mais ou menos maduras, pois a carne pertence a esta terra..... O corpo pode, de facto, ser mais puro e conter menos do que Me resiste, mas é sempre material terrestre, o que também torna o andar terreno um teste ou prova de vontade difícil para a alma que habita no corpo de carne.... Porque tem de haver resistência, mesmo uma alma de luz tem de suportar batalhas na carne que lhe serão repetidamente entregues pelo Meu adversário que usa a concha exterior para atacar a alma de todas as formas. E, portanto, uma alma de luz será também exposta a fortes tentações, porque o corpo terreno está no território do meu adversário e ele irá pressionar particularmente uma alma de luz de forma invulgar para a fazer cair, o que em tempos não conseguiu fazer. No entanto, a vontade invulgarmente forte de amar de tal alma também lhe assegura um constante fornecimento de força de cima, pois não abandona a sua ligação a Mim, é poderosamente atraída por Mim, e este desejo de amor é uma arma forte na batalha com o adversário da qual também sairá vitoriosa.... Mas agora não se deve acreditar que um espírito de luz.... um espírito não caído.... junta-se a outro espírito caído para percorrer o caminho através da terra.... Cada alma é um espírito original, quer caia ou não.... O espírito original caído, dissolvido em inúmeras substâncias, cobre o curso do desenvolvimento antes de se poder encarnar como um ser humano, antes de assumir assim uma forma exterior humana como uma "alma" .... O espírito não caído não precisa de ser dissolvido, mas como alma assume uma concha humana vinda de cima.... como os seres de luz que alcançaram um elevado grau de luz no reino do além e com o propósito de uma missão querem fazer outra viagem terrestre com o objectivo de alcançar a criança..... Tais almas encarnam-se portanto directamente na carne.... a força uma vez emanada por Mim flui para a forma externa humana como 'sopro de vida', e dá vida a esta forma.... Lembrem-se sempre, humanos, que tudo o que uma vez 'criado' por Mim é emanado força de amor que, através da Minha vontade, se tornou seres autoconscientes que nunca mais podem passar. Mas também posso transformar esta força, posso dissolver estes seres e deixar surgir outras criações se prosseguir um propósito que se baseia no Meu amor e sabedoria.... Mas também posso revestir um ser tão consciente do ego com a concha de um ser humano se o meu amor e sabedoria prometer a si próprio um propósito a partir dela.... E cada alma, que deve ser considerada como a vida real de um ser humano, é um espírito original.... ao qual o Meu infinito amor dá a oportunidade de alcançar a criança a Deus na terra, que cada ser criado por Mim deve lutar e alcançar a si mesmo...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL