Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Fiecare suflet este un spirit primordial....

Toate ființele care au ieșit cândva din Mine, toate ființele spirituale care au apărut din iubirea Mea, este putere radiată.... Ele sunt la fel ca Mine Însumi în elementul lor primordial, ele sunt puterea iubirii din Mine.... Substanța spirituală căzută a fost dizolvată în nenumărate particule cu scopul de a se întoarce la Mine; puterea radiată odinioară a fost remodelată în creații de tot felul. Căci forța trebuia să devină cumva activă, deoarece aceasta a fost legea primordială din eternitate. Dar toate aceste particule dizolvate s-au adunat din nou, și fiecare spirit primordial căzut cândva își recapătă conștiința de sine de îndată ce pășește pe Pământ ca ființă umană, de îndată ce parcurge ultima distanță în procesul lung și nesfârșit de dezvoltare înainte de a reintra în împărăția spirituală. Spiritul astfel adunat însuflețește forma exterioară a ființei umane ca suflet..... Sufletul însuși este, prin urmare, spiritul primordial căzut cândva, este ființa conștientă de sine, care a ieșit odată din Mine în toată plinătatea luminii și a căzut prin voință liberă, pe care adversarul Meu, primul spirit de lumină căzut, l-a târât cu el în adâncuri. Armata de spirite create inițial era nesfârșită, iar numărul ființelor rămase cu Mine era, de asemenea, nemăsurat de mare.... Dar și ele erau în esență la fel: Radiau puterea iubirii de la Mine. Așadar, dacă un spirit de lumină, o ființă angelică, ia și ea calea pe Pământ cu scopul de a ajunge să fie copilul lui Dumnezeu, intră în aceeași relație ca orice spirit căzut.... El ia un înveliș trupesc care constă din particule spirituale mai mult sau mai puțin mature, căci trupul aparține acestui Pământ..... Trupul poate fi într-adevăr mai pur și poate conține mai puțin din ceea ce Mi se împotrivește, dar este întotdeauna material pământesc, ceea ce face și din umblarea pământească un test dificil sau o încercare a voinței pentru sufletul care locuiește în trupul de carne.... Pentru că trebuie să existe rezistență, chiar și un suflet de lumină trebuie să îndure lupte în carne și oase pe care adversarul Meu i le va livra de nenumărate ori, care se folosește de învelișul exterior pentru a ataca sufletul în toate felurile. Și de aceea, un suflet de lumină va fi expus și la ispite puternice, deoarece trupul pământesc se află pe teritoriul adversarului Meu și el va presa în mod deosebit un suflet de lumină în mod neobișnuit pentru a-l face să cadă, ceea ce nu a reușit cândva. Cu toate acestea, voința neobișnuit de puternică de a iubi a unui astfel de suflet îi asigură și o sursă constantă de putere de Sus, deoarece nu renunță la legătura sa cu Mine, este atras cu putere de Mine, iar această dorință de iubire este o armă puternică în lupta cu adversarul din care va ieși și el victorios.... Dar acum nu trebuie să credeți că un spirit de lumină.... un spirit necăzut.... se alătură unui alt spirit decăzut pentru a parcurge calea pe Pământ.... Fiecare suflet este un spirit primordial, fie că este căzut sau nu.... Spiritul primordial căzut, dizolvat în nenumărate substanțe, parcurge cursul dezvoltării înainte de a i se permite să se întrupeze ca ființă umană, înainte de a lua astfel o formă exterioară umană ca "suflet".... Spiritul necăzut nu are nevoie să fie dizolvat, dar ca suflet, el ia de Sus un înveliș uman.... la fel ca și acele ființe de lumină care au atins un grad înalt de lumină în împărăția de dincolo și care, în scopul unei misiuni, doresc să facă o nouă umblare pe Pământ cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu..... Astfel de suflete se întrupează, prin urmare, direct în trup.... puterea emanată odinioară de Mine curge în forma exterioară umană ca "suflare de viață" și dă viață acestei forme.... Amintiți-vă întotdeauna, oameni, că tot ceea ce a fost odată "creat" de Mine este forță radiată de iubire care, prin voința Mea, a devenit ființe conștiente de sine, care nu mai pot dispărea niciodată. Dar Eu pot, de asemenea, să transform această forță, pot dizolva aceste ființe și să las să apară alte creații, dacă urmăresc un scop care se bazează pe iubirea și înțelepciunea Mea.... Eu pot, de asemenea, să îmbrac o astfel de ființă conștientă de sine cu învelișul unei ființe umane dacă iubirea și înțelepciunea Mea garantează un scop din ea.... Și fiecare suflet, care trebuie considerat ca fiind viața actuală a unei ființe umane, este un spirit primordial.... căruia iubirea Mea infinită îi oferă posibilitatea de a realiza pe Pământ filiația divină, pe care fiecare ființă creată de Mine trebuie să se străduiască să o realizeze ea însăși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Jede Seele ist ein Urgeist....

Alles von Mir einst ausgegangene Wesenhafte, alle Geistwesen, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind, ist ausgestrahlte Kraft.... Sie sind das gleiche wie Ich Selbst in ihrem Urelement, sie sind Liebekraft aus Mir.... Das gefallene Geistige nun wurde zum Zwecke seiner Rückführung zu Mir aufgelöst in unzählige Partikelchen; es wurde die einst ausgestrahlte Kraft umgeformt zu Schöpfungen jeglicher Art. Denn es mußte die Kraft irgendwie tätig werden, weil dies Urgesetz ist seit Ewigkeit. Aber es sammelten sich alle diese aufgelösten Partikelchen wieder, und jeder einst gefallene Urgeist erlangt das Ichbewußtsein wieder, sowie er als Mensch über die Erde geht, sowie er die letzte Strecke in dem endlos langen Entwicklungsprozeß zurücklegt, bevor er wiedereingeht in das geistige Reich. Das also gesammelte Geistige belebt als Seele die Außenform eines Menschen.... Die Seele selbst also ist der einst-gefallene Urgeist, sie ist das ichbewußte Wesen, das einst in aller Lichtfülle von Mir ausging und im freien Willen abgefallen ist, das Mein Gegner.... der erst-gefallene Lichtgeist.... mit zur Tiefe riß. Das Heer urgeschaffener Geister war endlos, und auch die Zahl der bei Mir verbliebenen Wesen war unermeßlich hoch.... Doch auch diese waren im Grunde des Grundes das gleiche: aus Mir ausgestrahlte Liebekraft. Geht nun also ein Lichtgeist, ein Engelswesen, auch den Gang über die Erde zwecks Erreichung der Gotteskindschaft, so tritt er in das gleiche Verhältnis ein wie jeder gefallene Geist.... Er bezieht eine fleischliche Hülle, die aus mehr oder weniger ausgereiften geistigen Partikelchen besteht, denn das Fleisch gehört dieser Erde an.... Der Leib kann wohl reiner sein und Weniger-Mir-Widersetzliches in sich bergen, aber er ist immer irdisch-materiell, was ja auch den Erdengang zu einer schweren Prüfung oder Erprobung des Willens für die im Fleischleib wohnende Seele werden lässet.... Denn es müssen Widerstände vorhanden sein, es muß auch eine Seele des Lichtes Kämpfe zu durchstehen haben im Fleisch, die ihr immer wieder Mein Gegner liefern wird, der sich der Außenhülle bedient, um die Seele anzugreifen in jeder Weise. Und auch eine Lichtseele wird daher starken Versuchungen ausgesetzt sein, weil der irdische Körper sich im Gebiet Meines Gegners befindet und dieser gerade eine Lichtseele ungewöhnlich bedrängen wird, um auch sie zum Fall zu bringen, was ihm einstens nicht gelungen ist. Doch der ungewöhnlich starke Liebewille einer solchen Seele sichert ihr auch ständige Kraftzufuhr von oben, denn sie gibt die Bindung mit Mir nicht auf, es zieht sie gewaltig zu Mir, und diese Liebesehnsucht ist eine starke Waffe im Kampf mit dem Gegner, aus dem sie auch als Sieger hervorgehen wird.... Ihr dürfet nun aber nicht glauben, daß sich ein Lichtgeist.... ein nicht gefallener Geist.... einem anderen gefallenen Geist zugesellt, um den Gang über die Erde zu gehen.... Jede Seele ist ein Urgeist, ganz gleich, ob gefallen oder nicht.... Der gefallene Urgeist legt aufgelöst in unzählige Substanzen den Entwicklungsgang zurück, bevor er sich als Mensch verkörpern darf, bevor er also als "Seele" eine menschliche Außenform bezieht.... Der nicht-gefallene Geist braucht nicht aufgelöst zu werden, sondern er bezieht als Seele von oben eine menschliche Hülle.... wie auch jene Lichtwesen, die einen hohen Lichtgrad im jenseitigen Reich erreicht haben und zum Zwecke einer Mission einen nochmaligen Erdengang zurücklegen wollen mit dem Ziel, die Gotteskindschaft zu erreichen.... Solche Seelen also verkörpern sich direkt im Fleisch.... die einst von Mir ausgestrahlte Kraft strömt als "Lebensodem" in die menschliche Außenform, und sie gibt dieser Form das Leben.... Bedenket immer, ihr Menschen, daß alles einst "Erschaffene" von Mir-ausgestrahlte Liebekraft ist, die durch Meinen Willen zu ichbewußten Wesen wurde, die niemals mehr vergehen können. Aber Ich kann diese Kraft auch umformen, Ich kann diese Wesen auflösen und andere Schöpfungen erstehen lassen, wenn Ich damit einen Zweck verfolge, der Meine Liebe und Weisheit zur Begründung hat.... Ich kann aber auch ein solches ichbewußtes Wesen mit der Hülle eines Menschen umkleiden, wenn sich Meine Liebe und Weisheit daraus einen Zweck verspricht.... Und jede Seele, die als eigentliches Leben eines Menschen anzusehen ist, ist ein Urgeist.... dem Meine endlose Liebe die Möglichkeit gibt, auf Erden die Gotteskindschaft zu erreichen, die jedes von Mir erschaffene Wesen selbst anstreben und erreichen muß....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde