Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Credința oarbă este lipsită de valoare....

Omul trebuie să creadă, dar nu să creadă orbește.... el ar trebui să ia mental o poziție față de tot ceea ce i se cere să creadă și apoi să lase inima să decidă dacă respinge sau acceptă. Aceasta este ceea ce le cer oamenilor, dar Eu nu sunt mulțumit de credința oarbă, a cărei cerință semnifică o constrângere a voinței, în timp ce voința ființei umane este complet liberă din partea Mea. Și trebuie să vă gândiți întotdeauna la libertatea voinței ființei umane și atunci veți recunoaște și voi dacă o învățătură provine de la Mine, pentru că Eu v-am dat oamenilor o libertate completă, nu v-am dat nicio poruncă în afară de poruncile divine ale iubirii, dar îndeplinirea lor necesită și ea o voință liberă. Acum vreau să vă conduc spre beatitudine și, de aceea, vă îndrum de nenumărate ori spre Cuvântul Meu.... Vă instruiesc și vă fac accesibile cunoștințele spirituale.... și, din nou, ești liber să crezi sau nu.... Dar trebuie să luați voi înșivă o poziție în această privință, trebuie să vă gândiți și să aveți bunăvoința de a recunoaște și de a accepta ceea ce este corect. Nici Eu nu vă cer să credeți orbește ceea ce vi se oferă prin Cuvântul Meu; totuși, vă cer să examinați înainte de a judeca, iar cu o examinare serioasă veți recunoaște și voi ceea ce vi se oferă ca fiind adevărul, și atunci nu veți mai crede orbește. Cu toate acestea, nu pot să-i absolv pe mulți oameni de acuzația că au acceptat un bun spiritual necontrolat și că acum se agață de el.... pe care ar fi trebuit să îl recunoască drept neadevărat în urma unei reflecții serioase..... Mulți oameni sunt mulțumiți cu ceea ce au fost învățați în mod tradițional și consideră că orice reflecție asupra ei este greșită, deoarece și ei au fost învățați în acest fel..... Dar cum vor răspunde odată pentru ei înșiși? Fiecare ființă umană a primit de la Mine darul capacității de gândire, dar oare îl folosește? De ce examinează bunurile pământești pentru valoarea lor și neglijează bunurile spirituale? De ce mântuirea sufletului său înseamnă atât de puțin pentru fiecare persoană în parte, încât se întreabă cu neliniște dacă se poate baza și pe faptul că i se oferă adevărul? De ce "adevărul" îi este indiferent? Pentru că, cu adevărat, cine dorește adevărul nu umblă în întuneric.... Iar această stare de indiferență poate fi întâlnită acolo unde toată cunoașterea spirituală este acceptată fără îndoială și fără control, deoarece provine dintr-o anumită sursă.... și tocmai această sursă nu a fost deschisă de Mine, altfel ființa umană ar umbla în adevăr și, de asemenea, l-ar recunoaște clar ca atare de îndată ce ia poziție față de el. Dar voi acceptați și credeți orbește, și astfel întăriți puterea celui care este adversarul Meu, care vrea să vă împingă în întuneric sau să vă mențină în el.... Pentru că v-ați angajat față de o organizație, dar nu față de Mine, care vreau cu adevărat să vă conduc spre lumină.... Dar voința voastră este liberă și, de aceea, nu am procedat niciodată cu forța, ci v-am lăsat Eu însumi decizia, iar dacă M-ați căutat cu seriozitate, M-am lăsat și Eu să Mă găsesc și am aprins o lumină strălucitoare, care luminează cu strălucire și activitatea adversarului Meu. Și în această lumină poate sta fiecare persoană care dorește doar lumina.... Dar pentru aceasta este nevoie de voința serioasă de a se elibera de adversarul Meu, iar pentru aceasta este nevoie de o unire strânsă cu Mine.... Și astfel, doar puneți-vă întrebarea dacă ați fi îndemnați spre Mine.... credeți orbește doar pentru că vi se prescrie.... Nimeni care a căutat această strânsă legătură cu Mine nu a plecat cu mâinile goale, căci Eu Mă dezvălui fiecăruia și îi dau o lumină care îi luminează calea ulterioară. Căci dacă Mă caută pe Mine, atunci și dragostea va fi în el, ceea ce îi va da în curând și recunoașterea corectă. Și astfel el va putea de asemenea să separe eroarea de adevăr, nu va mai crede orbește, legătura cu Mine îl va elibera de adversarul Meu și nu va mai fi posibil să țină în întuneric pe cel căruia îi strălucea cândva lumina, care îl făcea fericit și nu făcea decât să-i sporească dorința de lumină.... Și această persoană se va elibera și de influența celor care pretind că sunt reprezentanții Mei de drept pe pământ, care nu cunosc ei înșiși adevărul și, prin urmare, nu-l pot distribui nici ei.... care exercită asupra adepților lor o constrângere spirituală care nu poate corespunde niciodată voinței Mele, deoarece viața pământească se referă la decizia liberă de voință a ființei umane care, totuși, este împiedicată din această parte....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

SLIJEPA VJERA JE BEZVRIJEDNA....

Ljudsko bice treba vjerovati ali on ne treba vjerovati (na)slijepo.... on treba formirati mentalno mišljenje u svezi svega što se od njega zahtjeva vjerovati i onda pustiti njegovo srce da odluci to odbaciti ili prihvatiti. To je ono što ocekujem od ljudi, ali Ja nisam zadovoljan sa slijepom vjerom kada zahtjevanje takve predstavlja prisilu volje, kako Sam Ja dao ljudima kompletno slobodnu volju. I vi cete uvijek morati imati na umu slobodnu volju ljudskog bica, onda cete vi takoder prepoznati da li je doktrina potekla od Mene, jer Ja Sam dao vama ljudima apsolutnu slobodu, Ja vam nisam dao nijednu drugu zapovijed napose od Božanskih Zapovijedi Ljubavi, ispunjenje kojih, medutim, takoder pretpostavlja slobodnu volju. Zato vas Ja sada želim povesti do blaženstva, i iz tog razloga Ja vam opetovano dostavljam Moju Rijec.... Ja vas poducavam i upoznajem vas sa duhovnim znanjem.... i još jednom je na vama da to vjerujete ili ne.... Ipak vi morate o tome formirati vaše vlastito slobodno mišljenje, vi trebate u svezi toga razmišljati i imati dobru namjeru prepoznati i prihvatiti što je ispravno. Ja ne ocekujem od vas da slijepo vjerujete što ste primili kroz Moju Rijec; ipak Ja ocekujem da to pomno ispitate prije nego donesete prosudbu, i nakon ozbiljnog ispitivanja vi cete takoder prepoznati Istinu onog što vam je predstavljeno, i onda više necete vjerovati (na)slijepo.

Ali Ja ne mogu osloboditi mnoge ljude od optužbe da su primili duhovne vrijednosti bez da su ih provjerili i onda ih se cvrsto drže.... koje bi, nakon ozbiljnog razmatranja, oni bili morali prepoznati kao neistinite.... Mnogi su ljudi zadovoljni sa onim što im je bilo uruceno putem tradicije, i onda smatraju pogrešnim baviti se time buduci je to takoder ono što su bili poduceni.... Ali kako oni jednog dana žele sebe opravdati? Svako je ljudsko bice primilo od Mene dar sposobnosti razmišljanja, no da li ga ono koristi? Zašto on ispituje pomno vrijednost zemaljske robe ali suspreže se to uciniti sa duhovnim dobrima? Zašto je spasenje njegove duše od tolike male važnosti svakoj pojedinacnoj osobi da bi on zabrinuto sebe zapitao da li se može osloniti na cinjenicu da mu je bila ponudena Istina? Zašto je ravnodušan prema ‘Istini’? Jer doista, tkogod žudi Istinu nece živjeti u tami.... I ovo stanje ravnodušnosti može biti pronadeno gdje god je bilo kakva vrsta duhovnog znanja bezrezervno i bez pomnog ispitivanja prihvacena buduci ono potjece iz izvjesnog izvora.... a baš ovaj izvor nije bio ucinjen pristupacnim za Mene, ili bi ljudsko bice živjelo u Istini i takoder ju jasno prepoznalo cim on u svezi nje formira mišljenje. Vi, medutim, prihvacate i vjerujete slijepo, i time vi snažite moc onoga koji je Moj protivnik (Sotone), koji vas želi gurnuti u tamu i držati vas tamo.... Jer vi ste sebe posvetili jednoj organizaciji ali ne Meni, Koji vas u stvari želim izvesti na svjetlo....

Medutim, vi imate slobodnu volju i prema tome Ja nisam nikada prosljedio nasilno nego ostavio odluku vama, i sve dok ste Me tražili u svoj iskrenosti Ja dozvoljavam Sebi biti pronadenim i zapaljujem blistavo svjetlo u vama koje takoder jasno osvjetljuje aktivnost Mojeg Protivnika. I svaka osoba može posjedovati ovo svjetlo time samo što ce žudjeti svjetlo.... Ali to ukljucuje iskrenu volju da bude osloboden od Mojeg protivnika a ovo cini nužnim blisku vezu sa Mnom.... I time vi trebate jedino sebe pitati da li se vi.... koji slijepo vjerujete buduci vam je bilo receno da tako napravite.... osjecate nagnani spram Mene.... Ni jedan koji je tražio ovu blisku vezu sa Mnom nije ostao praznih ruku, jer Ja Sebe otkrivam svakome i podarujem mu prosvjetljenje koje osvjetljuje njegovu stazu pred njime. Jer ako on traži Mene onda je u njemu takoder Ljubav, koja ce mu uskoro dodijeliti ispravno shvacanje. I time on ce takoder biti sposoban razdvojiti pogrešku od Istine, on više nece vjerovati slijepo, njegova veza sa Mnom ce ga osloboditi od Mojeg protivnika, koji više nece biti sposoban držati osobu u tami jednom kada je on vidio svjetlo, koje ga cini sretnim i jedino povecava njegovu žudnju za više svjetla.... I on ce sebe osloboditi od utjecaja onih koji se lažno prikazuju kako su Moji istinski predstavnici na Zemlji, koji sami ne žive u Istini i prema tome ju takoder ni ne mogu distribuirati.... koji vrše duhovnu prisilu na njihove sljedbenike, što nikada ne može biti podudarno Mojoj volji, buduci je zemaljski život stvar slobodne odluke volje ljudskog bica koja je bila sprijecena od strane prvospomenutih.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel