Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Credința oarbă este lipsită de valoare....

Omul trebuie să creadă, dar nu să creadă orbește.... el ar trebui să ia mental o poziție față de tot ceea ce i se cere să creadă și apoi să lase inima să decidă dacă respinge sau acceptă. Aceasta este ceea ce le cer oamenilor, dar Eu nu sunt mulțumit de credința oarbă, a cărei cerință semnifică o constrângere a voinței, în timp ce voința ființei umane este complet liberă din partea Mea. Și trebuie să vă gândiți întotdeauna la libertatea voinței ființei umane și atunci veți recunoaște și voi dacă o învățătură provine de la Mine, pentru că Eu v-am dat oamenilor o libertate completă, nu v-am dat nicio poruncă în afară de poruncile divine ale iubirii, dar îndeplinirea lor necesită și ea o voință liberă. Acum vreau să vă conduc spre beatitudine și, de aceea, vă îndrum de nenumărate ori spre Cuvântul Meu.... Vă instruiesc și vă fac accesibile cunoștințele spirituale.... și, din nou, ești liber să crezi sau nu.... Dar trebuie să luați voi înșivă o poziție în această privință, trebuie să vă gândiți și să aveți bunăvoința de a recunoaște și de a accepta ceea ce este corect. Nici Eu nu vă cer să credeți orbește ceea ce vi se oferă prin Cuvântul Meu; totuși, vă cer să examinați înainte de a judeca, iar cu o examinare serioasă veți recunoaște și voi ceea ce vi se oferă ca fiind adevărul, și atunci nu veți mai crede orbește. Cu toate acestea, nu pot să-i absolv pe mulți oameni de acuzația că au acceptat un bun spiritual necontrolat și că acum se agață de el.... pe care ar fi trebuit să îl recunoască drept neadevărat în urma unei reflecții serioase..... Mulți oameni sunt mulțumiți cu ceea ce au fost învățați în mod tradițional și consideră că orice reflecție asupra ei este greșită, deoarece și ei au fost învățați în acest fel..... Dar cum vor răspunde odată pentru ei înșiși? Fiecare ființă umană a primit de la Mine darul capacității de gândire, dar oare îl folosește? De ce examinează bunurile pământești pentru valoarea lor și neglijează bunurile spirituale? De ce mântuirea sufletului său înseamnă atât de puțin pentru fiecare persoană în parte, încât se întreabă cu neliniște dacă se poate baza și pe faptul că i se oferă adevărul? De ce "adevărul" îi este indiferent? Pentru că, cu adevărat, cine dorește adevărul nu umblă în întuneric.... Iar această stare de indiferență poate fi întâlnită acolo unde toată cunoașterea spirituală este acceptată fără îndoială și fără control, deoarece provine dintr-o anumită sursă.... și tocmai această sursă nu a fost deschisă de Mine, altfel ființa umană ar umbla în adevăr și, de asemenea, l-ar recunoaște clar ca atare de îndată ce ia poziție față de el. Dar voi acceptați și credeți orbește, și astfel întăriți puterea celui care este adversarul Meu, care vrea să vă împingă în întuneric sau să vă mențină în el.... Pentru că v-ați angajat față de o organizație, dar nu față de Mine, care vreau cu adevărat să vă conduc spre lumină.... Dar voința voastră este liberă și, de aceea, nu am procedat niciodată cu forța, ci v-am lăsat Eu însumi decizia, iar dacă M-ați căutat cu seriozitate, M-am lăsat și Eu să Mă găsesc și am aprins o lumină strălucitoare, care luminează cu strălucire și activitatea adversarului Meu. Și în această lumină poate sta fiecare persoană care dorește doar lumina.... Dar pentru aceasta este nevoie de voința serioasă de a se elibera de adversarul Meu, iar pentru aceasta este nevoie de o unire strânsă cu Mine.... Și astfel, doar puneți-vă întrebarea dacă ați fi îndemnați spre Mine.... credeți orbește doar pentru că vi se prescrie.... Nimeni care a căutat această strânsă legătură cu Mine nu a plecat cu mâinile goale, căci Eu Mă dezvălui fiecăruia și îi dau o lumină care îi luminează calea ulterioară. Căci dacă Mă caută pe Mine, atunci și dragostea va fi în el, ceea ce îi va da în curând și recunoașterea corectă. Și astfel el va putea de asemenea să separe eroarea de adevăr, nu va mai crede orbește, legătura cu Mine îl va elibera de adversarul Meu și nu va mai fi posibil să țină în întuneric pe cel căruia îi strălucea cândva lumina, care îl făcea fericit și nu făcea decât să-i sporească dorința de lumină.... Și această persoană se va elibera și de influența celor care pretind că sunt reprezentanții Mei de drept pe pământ, care nu cunosc ei înșiși adevărul și, prin urmare, nu-l pot distribui nici ei.... care exercită asupra adepților lor o constrângere spirituală care nu poate corespunde niciodată voinței Mele, deoarece viața pământească se referă la decizia liberă de voință a ființei umane care, totuși, este împiedicată din această parte....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Blind faith is worthless....

The human being shall believe but he shall not believe blindly.... he shall form a mental opinion about everything he is required to believe and then let his heart decide whether to reject or accept it. This is what I expect of people, but I Am not content with blind faith when the demand of such signifies a coercion of will, as I gave people completely free will. And you always have to bear the human being's freedom of will in mind, then you will also recognise whether a doctrine has originated from Me, for I gave you humans absolute freedom, I gave you no other commandments apart from the divine commandments of love, the fulfilment of which, however, also presuppose free will. So now I want to guide you into bliss, and for that reason I repeatedly convey My Word to you.... I instruct you and familiarise you with spiritual knowledge.... and once again it is up to you to believe it or not.... Yet you have to form your own opinion about it, you have to think about it and have the good intention to recognise and accept what is right. I don't expect you to blindly believe what you receive through My Word; yet I expect you to scrutinise it before you make a judgment, and after serious examination you will also recognise the truth of what you are presented with, and then you will no longer believe blindly.

But I cannot absolve many people from the accusation of having accepted spiritual values without checking them and then holding on to them.... which, after serious consideration, they would have had to recognise as being untrue.... Many people are satisfied with what was handed on to them by way of tradition, and they deem it wrong to dwell on it because this is what they were also taught.... But how do they want to justify themselves one day? Every human being received from Me the gift of faculty of thought, but does he make use of it? Why does he scrutinise the value of earthly commodities but refrains from doing so with spiritual goods? Why is the salvation of his soul of so little significance to each individual person that he would anxiously ask himself whether he can rely on the fact that he was offered the truth? Why is he indifferent to the 'truth'? For truly, anyone who desires the truth will not live in darkness.... And this state of indifference can be found wherever any kind of spiritual knowledge is unreservedly and without scrutiny accepted because it originates from a specific source.... and precisely this source was not made accessible by Me, or the human being would live in truth and also clearly recognise it as such as soon as he forms an opinion of it. You, however, accept and believe blindly, and thus you strengthen the power of the one who is My adversary, who wants to push you into darkness and keep you there.... For you have dedicated yourselves to an organisation but not to Me, Who in fact wants to guide you to the light....

However, you have free will and therefore I have never proceeded forcibly but left the decision to you, and as long as you have searched for Me in all sincerity I allow Myself to be found and kindle a bright light in you which also clearly illuminates My adversary's activity. And every person can possess this light by just desiring the light.... But it involves the sincere will to be released from My adversary and this necessitates a close bond with Me.... And thus you need only ask yourselves whether you.... who believe blindly because you are told to do so.... feel impelled towards Me.... No one having sought this close bond with Me has remained empty-handed, for I reveal Myself to everyone and grant him the enlightenment which illumines his path ahead. For if he is searching for Me then love is in him too, which soon will bestow upon him the correct realisation. And thus he will also be able to separate error from truth, he will no longer believe blindly, his bond with Me will release him from My adversary, who will no longer be able to keep a person in darkness once he has seen the light, which makes him happy and only increases his desire for more light.... And he will free himself from the influence of those who pretend to be My true representatives on earth, who do not live in truth themselves and therefore cannot distribute it either.... who exert spiritual coercion on their followers, which can never correspond to My will, because earthly life is a matter of the human being's free decision of will which is being prevented by the former....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna