Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea viei în destoinicie....

Și vouă vi-a fost încredințată sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, care vi-a fost trimis de Sus de către Mine Însumi.... Și vreau cu adevărat să vă netezesc căile, vreau să vă ajut pentru ca Cuvântul Meu să ajungă acolo unde este foame și sete de el. Pentru că Eu cunosc inimile celor care nu se închid la Cuvântul Meu atunci când acesta le este oferit. Și astfel, faceți întotdeauna doar munca de care sunteți capabili și să știți că Eu Însumi voi aranja tot ceea ce este în folosul răspândirii Cuvântului Meu. Căci un lucru este cert: Eu nu transmit Cuvântul Meu pe Pământ fără scop și chiar dacă uneori vi se pare că cunoștințele spirituale nu îndeplinesc un scop potrivit.... Ar trebui doar să cooperați cu răbdare și perseverență și să faceți lucrarea care trebuie făcută din partea oamenilor, pentru că Eu nu pot lucra direct asupra tuturor oamenilor și, prin urmare, am nevoie ca voi să Mă slujiți ca mediatori; pentru că nu toți oamenii ar permite activitatea Mea directă asupra lor, și totuși vor intra și ei în posesia Cuvântului Meu pentru a-și putea maturiza sufletele. Și, din când în când, se vor ivi ocazii în care se va menționa lucrarea Mea neobișnuită asupra voastră; se vor găsi inimi deschise care să recunoască faptul că este un dar neobișnuit al harului și care, cu inimi recunoscătoare, se declară dispuse să ajute în via Mea și a căror disponibilitate de a sluji o accept cu bucurie. Căci numai iubirea poate aduce succesul spiritual. Prin urmare, nu credeți că puteți înregistra un astfel de succes acolo unde această dragoste nu este prezentă. Să nu credeți că voi da binecuvântarea Mea unui plan care trădează în mod clar spiritul lumii.... Cuvântul Meu va vorbi inimilor și Eu găsesc cu adevărat alte căi decât cele pe care vor să le ia oamenii care sunt încă în mijlocul lumii.... Pentru că aceștia nu au nimic de-a face cu Cuvântul Meu, gândurile lor sunt încă orientate spre lume și, prin urmare, nici ei nu vor contribui la răspândirea Cuvântului Meu, care este menit să aibă un efect răscumpărător din lume.... Acolo unde Cuvântul Meu trebuie să pătrundă în inimile oamenilor, lumea trebuie să fi fost deja învinsă și, de asemenea, colaboratorii Mei de pe Pământ trebuie să fi învins lumea pentru a putea lucra în beneficiul semenilor lor. Astfel, oamenii cu mentalitate lumească nu pot fi acceptați ca slujitori în via Mea, pentru că ei nu vor fi niciodată activi în voia Mea, ci își vor urmări propriile interese, deoarece stăpânul lumii, căruia îi aparțin încă, îi împinge să facă acest lucru. Cu toate acestea, am căi și mijloace suficiente pentru a-Mi atinge scopul chiar și fără astfel de "auxiliari". Dragostea trebuie să fie întotdeauna implicată pentru a obține succesul, iar dragostea recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind un dar al harului de o valoare excepțională și, prin urmare, îl susține. Și astfel veți recunoaște și pe adevărații voștri colaboratori care vă oferă cu iubire ajutorul lor și nu veți ezita să le acceptați ajutorul; și veți ști, de asemenea, că binecuvântarea Mea se odihnește asupra muncii voastre doar dacă o îndepliniți cu toții cu iubire și nu vă promiteți succese lumești de pe urma ei.... Căci așa cum v-o dau Eu, așa o veți transmite și voi; așa cum iubirea Mea devine activă în voi, așa va deveni activă și iubirea voastră față de semenii voștri. Iar acest lucru se întâmplă prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu care vă este trimis de sus și care, ca cel mai prețios dar al harului, este destinat să ajute oamenii în ultimele zile și să le transmită putere în adversitatea lor spirituală, astfel încât să persevereze până la sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Arbeid in de wijngaard in onbaatzuchtigheid

En u is de taak ten deel gevallen mijn woord te verbreiden dat u van boven door Mij zelf wordt toegestuurd. En Ik wil waarlijk de wegen voor u effenen. Ik wil u helpen opdat mijn woord daar terecht komt waar honger en dorst ernaar aanwezig is. Want Ik ken de harten van diegenen die zich niet afsluiten voor mijn woord wanneer het hun wordt aangeboden. En verricht zo maar steeds de arbeid waartoe u in staat bent en weet, dat Ik zelf voor al het verdere zorg wat ertoe dient mijn woord te verbreiden. Want één ding is zeker, dat Ik mijn woord niet nutteloos naar de aarde stuur, al zou het u vaak kunnen voorkomen alsof het geestelijk goed geen juist doel vervult.

U moet alleen in geduld en volharding meewerken en de arbeid verrichten die van mensenzijde moet worden verricht, omdat Ik niet bij alle mensen rechtstreeks kan werken en daarom u gebruik, dat u Mij dient als tussenpersoon, want niet alle mensen zouden mijn rechtstreeks werkzaam zijn bij hen toelaten en toch moeten ook zij in het bezit van mijn woord komen om hun ziel rijp te laten worden. En er zullen zich steeds weer gelegenheden voordoen waarbij van mijn ongewoon werkzaam zijn bij u melding kan worden gemaakt. Er zullen geopende harten te vinden zijn die inzien dat het een ongewone gave van genade is, die met een dankbaar hart zich bereid verklaren mee te helpen in mijn wijngaard en wier gedienstigheid Ik graag aanneem. Want een geestelijk succes wordt alleen door de liefde tot stand gebracht. Geloof daarom niet zoiets te kunnen constateren, waar deze liefde niet aanwezig is. Geloof niet, dat Ik mijn zegen geef aan een voornemen dat duidelijk de wereldgeest verraadt.

Mijn woord moet de harten aanspreken en Ik vind waarlijk andere wegen dan de weg die díe mensen willen gaan, die nog midden in de wereld staan. Want dezen hebben niets met mijn woord van doen, hun gedachten zijn nog werelds gericht en daarom zullen ze ook niet bijdragen aan de verbreiding van mijn woord, waarvan de uitwerking een zich bevrijden van de wereld moet zijn. Waar mijn woord veld moet winnen in de mensenharten, daar moet de wereld ook al overwonnen zijn en evenzo moeten mijn medewerkers op aarde de wereld hebben overwonnen om tot zegen voor de medemensen werkzaam te kunnen zijn. Dus zullen er geen werelds ingestelde mensen als knecht in mijn wijngaard worden aangenomen, want nooit zullen dezen in mijn wil werkzaam zijn, veeleer eigen belangen najagen, omdat de heer van de wereld die zij nog toebehoren, hen daartoe aanzet. Maar Ik heb middelen en wegen genoeg om ook zonder zulke "hulpkrachten" mijn doel te bereiken. De liefde moet er altijd deel aan hebben, wanneer resultaten moeten worden behaald en de liefde herkent ook mijn woord als een geschenk van genade van buitengewone waarde en spant zich er daarom ook voor in.

En zo zult u ook uw juiste medewerkers herkennen die u in liefde hun hulp aanbieden. En u zult niet aarzelen hun hulp aan te nemen en u zult ook weten dat pas dan mijn zegen op uw arbeid rust, wanneer u allen dit in liefde verricht en u er geen wereldse successen van verwacht. Want zoals Ik het u geef, zo zult u het ook moeten doorgeven. Zoals mijn liefde bij u werkzaam wordt, zo moet ook uw liefde tegenover de medemensen werkzaam worden. En dat gebeurt in de onzelfzuchtige verbreiding van mijn woord dat van boven tot u komt en dat als meest waardevolle gave van genade in de eindtijd de mensen hulp moet bieden en kracht bemiddelen in hun geestelijke nood, opdat ze volhouden tot aan het einde.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte