Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea viei în destoinicie....

Și vouă vi-a fost încredințată sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, care vi-a fost trimis de Sus de către Mine Însumi.... Și vreau cu adevărat să vă netezesc căile, vreau să vă ajut pentru ca Cuvântul Meu să ajungă acolo unde este foame și sete de el. Pentru că Eu cunosc inimile celor care nu se închid la Cuvântul Meu atunci când acesta le este oferit. Și astfel, faceți întotdeauna doar munca de care sunteți capabili și să știți că Eu Însumi voi aranja tot ceea ce este în folosul răspândirii Cuvântului Meu. Căci un lucru este cert: Eu nu transmit Cuvântul Meu pe Pământ fără scop și chiar dacă uneori vi se pare că cunoștințele spirituale nu îndeplinesc un scop potrivit.... Ar trebui doar să cooperați cu răbdare și perseverență și să faceți lucrarea care trebuie făcută din partea oamenilor, pentru că Eu nu pot lucra direct asupra tuturor oamenilor și, prin urmare, am nevoie ca voi să Mă slujiți ca mediatori; pentru că nu toți oamenii ar permite activitatea Mea directă asupra lor, și totuși vor intra și ei în posesia Cuvântului Meu pentru a-și putea maturiza sufletele. Și, din când în când, se vor ivi ocazii în care se va menționa lucrarea Mea neobișnuită asupra voastră; se vor găsi inimi deschise care să recunoască faptul că este un dar neobișnuit al harului și care, cu inimi recunoscătoare, se declară dispuse să ajute în via Mea și a căror disponibilitate de a sluji o accept cu bucurie. Căci numai iubirea poate aduce succesul spiritual. Prin urmare, nu credeți că puteți înregistra un astfel de succes acolo unde această dragoste nu este prezentă. Să nu credeți că voi da binecuvântarea Mea unui plan care trădează în mod clar spiritul lumii.... Cuvântul Meu va vorbi inimilor și Eu găsesc cu adevărat alte căi decât cele pe care vor să le ia oamenii care sunt încă în mijlocul lumii.... Pentru că aceștia nu au nimic de-a face cu Cuvântul Meu, gândurile lor sunt încă orientate spre lume și, prin urmare, nici ei nu vor contribui la răspândirea Cuvântului Meu, care este menit să aibă un efect răscumpărător din lume.... Acolo unde Cuvântul Meu trebuie să pătrundă în inimile oamenilor, lumea trebuie să fi fost deja învinsă și, de asemenea, colaboratorii Mei de pe Pământ trebuie să fi învins lumea pentru a putea lucra în beneficiul semenilor lor. Astfel, oamenii cu mentalitate lumească nu pot fi acceptați ca slujitori în via Mea, pentru că ei nu vor fi niciodată activi în voia Mea, ci își vor urmări propriile interese, deoarece stăpânul lumii, căruia îi aparțin încă, îi împinge să facă acest lucru. Cu toate acestea, am căi și mijloace suficiente pentru a-Mi atinge scopul chiar și fără astfel de "auxiliari". Dragostea trebuie să fie întotdeauna implicată pentru a obține succesul, iar dragostea recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind un dar al harului de o valoare excepțională și, prin urmare, îl susține. Și astfel veți recunoaște și pe adevărații voștri colaboratori care vă oferă cu iubire ajutorul lor și nu veți ezita să le acceptați ajutorul; și veți ști, de asemenea, că binecuvântarea Mea se odihnește asupra muncii voastre doar dacă o îndepliniți cu toții cu iubire și nu vă promiteți succese lumești de pe urma ei.... Căci așa cum v-o dau Eu, așa o veți transmite și voi; așa cum iubirea Mea devine activă în voi, așa va deveni activă și iubirea voastră față de semenii voștri. Iar acest lucru se întâmplă prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu care vă este trimis de sus și care, ca cel mai prețios dar al harului, este destinat să ajute oamenii în ultimele zile și să le transmită putere în adversitatea lor spirituală, astfel încât să persevereze până la sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Colaboración en la viña sin interés propio

A vosotros os está concedida la tarea de divulgar mi Palabra, la que Yo mismo os hago llegar de las Alturas. Verdaderamente os allanaré los caminos... os ayudaré que mi Palabra llegue allí donde haya hambre y sed por ella. Porque Yo conozco los corazones de aquellos que no se cierran a mi Palabra cuando esta les esté ofrecida. De modo que cumplid con el trabajo que sois capaces de hacer, y sabed que Yo dispondré todo lo demás que sirve para la divulgación de mi Palabra.

Que os conste que no dirijo mi Palabra inútilmente a la Tierra, aunque a veces os parezca que los bienes espirituales no tienen una verdadera utilidad... Vosotros sólo debéis colaborar con paciencia y constancia, y cumplir con el trabajo que tiene que ser realizado por parte de los seres humanos, dado que Yo no puedo surtir efecto directo en todos ellos... Es por eso que os necesito, para que me sirváis de mediadores, porque no todos los hombres permitirían que Yo actuase directamente en ellos. ¡Pero que ellos también lleguen a poseer mi Palabra para que puedan madurar en sus almas!

Siempre volverán a prestarse ocasiones en que se puede nombrar mi Actividad extraordinaria en vosotros; pues se encontrarán corazones dispuestos que reconocen que se trata de una Dadiva extraordinaria y que con el corazón agradecido están dispuestos a colaborar en mi Viña - una disposición que acepto con mucho gusto.

Únicamente el amor consigue el éxito espiritual... ¡Por eso no creáis que pueda haber un éxito donde no hay amor! ¡Y no creáis que Yo vaya a dar mi Bendición a un proyecto que obviamente está llevado por el espíritu mundano! Mi Palabra debe abordar los corazones, y consta que Yo encuentro otros caminos que aquellos que los hombres quieren ir - hombres que todavía se hallan en medio del mundo. Porque estos tienen nada que ver con mi Palabra; sus pensamientos están todavía orientados mundanamente, y por eso tampoco contribuirán en la divulgación de mi Palabra que debe tener un efecto salvador del mundo...

Donde mi Palabra debe encontrar entrada en los corazones humanos, allí el mundo ya debe estar superado, y así mismo mis colaboradores en la Tierra ya deben haber vencido el mundo, para que puedan estar activos en el bien de sus prójimos. De modo que tampoco en mi Viña podrán ser admitidos como siervos Míos hombres que están mundanamente orientados, porque estos nunca actuarán conforme a mi Voluntad, sino siempre perseguirán sus propios intereses; pues todavía pertenecen al señor del mundo que los empuja a actuar así. Pero Yo tengo medios y caminos en abundancia para lograr mi Meta también sin semejantes “ayudantes”.

Para lograr éxito siempre el amor tiene que formar parte, porque el amor reconoce mi Palabra como regalo de Gracia de un valor extraordinario, por lo que también intercede en favor de ella. Así también reconoceréis vuestros verdaderos colaboradores que con amor os ofrecen su ayuda; de modo que no tardaréis en aceptar su ayuda.

También sabréis que vuestro trabajo sólo lleva mi Bendición si lo realizáis con amor, y si no contáis con éxitos mundanos. Porque tal como Yo os doy mi Palabra, tal también debéis divulgarla... pues tal como mi Amor se hace activo en vosotros, tal también vuestro amor debe hacerse activo ante vuestros prójimos.

Esto sucede en la divulgación altruista de mi Palabra que os llega de las Alturas y que, como Dádiva de Gracia sumamente valiosa, en el tiempo final debe suministrar a los hombres ayuda y fuerza en su desgracia espiritual, para que aguanten hasta el fin.

Amén.

Traducător
Tradus de: Anonymous