Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea viei în destoinicie....

Și vouă vi-a fost încredințată sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, care vi-a fost trimis de Sus de către Mine Însumi.... Și vreau cu adevărat să vă netezesc căile, vreau să vă ajut pentru ca Cuvântul Meu să ajungă acolo unde este foame și sete de el. Pentru că Eu cunosc inimile celor care nu se închid la Cuvântul Meu atunci când acesta le este oferit. Și astfel, faceți întotdeauna doar munca de care sunteți capabili și să știți că Eu Însumi voi aranja tot ceea ce este în folosul răspândirii Cuvântului Meu. Căci un lucru este cert: Eu nu transmit Cuvântul Meu pe Pământ fără scop și chiar dacă uneori vi se pare că cunoștințele spirituale nu îndeplinesc un scop potrivit.... Ar trebui doar să cooperați cu răbdare și perseverență și să faceți lucrarea care trebuie făcută din partea oamenilor, pentru că Eu nu pot lucra direct asupra tuturor oamenilor și, prin urmare, am nevoie ca voi să Mă slujiți ca mediatori; pentru că nu toți oamenii ar permite activitatea Mea directă asupra lor, și totuși vor intra și ei în posesia Cuvântului Meu pentru a-și putea maturiza sufletele. Și, din când în când, se vor ivi ocazii în care se va menționa lucrarea Mea neobișnuită asupra voastră; se vor găsi inimi deschise care să recunoască faptul că este un dar neobișnuit al harului și care, cu inimi recunoscătoare, se declară dispuse să ajute în via Mea și a căror disponibilitate de a sluji o accept cu bucurie. Căci numai iubirea poate aduce succesul spiritual. Prin urmare, nu credeți că puteți înregistra un astfel de succes acolo unde această dragoste nu este prezentă. Să nu credeți că voi da binecuvântarea Mea unui plan care trădează în mod clar spiritul lumii.... Cuvântul Meu va vorbi inimilor și Eu găsesc cu adevărat alte căi decât cele pe care vor să le ia oamenii care sunt încă în mijlocul lumii.... Pentru că aceștia nu au nimic de-a face cu Cuvântul Meu, gândurile lor sunt încă orientate spre lume și, prin urmare, nici ei nu vor contribui la răspândirea Cuvântului Meu, care este menit să aibă un efect răscumpărător din lume.... Acolo unde Cuvântul Meu trebuie să pătrundă în inimile oamenilor, lumea trebuie să fi fost deja învinsă și, de asemenea, colaboratorii Mei de pe Pământ trebuie să fi învins lumea pentru a putea lucra în beneficiul semenilor lor. Astfel, oamenii cu mentalitate lumească nu pot fi acceptați ca slujitori în via Mea, pentru că ei nu vor fi niciodată activi în voia Mea, ci își vor urmări propriile interese, deoarece stăpânul lumii, căruia îi aparțin încă, îi împinge să facă acest lucru. Cu toate acestea, am căi și mijloace suficiente pentru a-Mi atinge scopul chiar și fără astfel de "auxiliari". Dragostea trebuie să fie întotdeauna implicată pentru a obține succesul, iar dragostea recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind un dar al harului de o valoare excepțională și, prin urmare, îl susține. Și astfel veți recunoaște și pe adevărații voștri colaboratori care vă oferă cu iubire ajutorul lor și nu veți ezita să le acceptați ajutorul; și veți ști, de asemenea, că binecuvântarea Mea se odihnește asupra muncii voastre doar dacă o îndepliniți cu toții cu iubire și nu vă promiteți succese lumești de pe urma ei.... Căci așa cum v-o dau Eu, așa o veți transmite și voi; așa cum iubirea Mea devine activă în voi, așa va deveni activă și iubirea voastră față de semenii voștri. Iar acest lucru se întâmplă prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu care vă este trimis de sus și care, ca cel mai prețios dar al harului, este destinat să ajute oamenii în ultimele zile și să le transmită putere în adversitatea lor spirituală, astfel încât să persevereze până la sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Travail dans les vignes du Seigneur dans l’oubli de soi

Et à vous il a été assigné la tâche de diffuser Ma Parole qui vous est amenée des hauteurs par Moi-même …. Et Je veux vraiment vous aplanir les difficultés, Je veux vous aider pour que Ma Parole arrive là où on a faim et soif d’elle. Car Je connais les cœurs de ceux qui ne refusent pas Ma Parole si elle leur est offerte. Aussi faites donc le travail que vous êtes aptes à faire sachant que Je ferai tout ce qui sera encore nécessaire pour la diffusion de Ma parole. Car une chose est certaine c’est que ce n’est pas sans but que J’amène Ma Parole à la terre bien que vous puissiez quelquefois avoir l’impression que le bien spirituel n’atteigne pas de but exact….

Vous devez seulement coopérer patiemment et avec persévérance en faisant le travail qu’il faut faire du côté humain, car Moi Je ne peux pas agir directement sur tous les humains, et c’est pourquoi J’ai besoin de vous pour que vous Me serviez de médiateurs ; car tous les humains n’admettraient pas obligatoirement Mon action directe sur eux, pourtant ils doivent eux aussi entrer en possession de Ma Parole pour que leurs âmes puissent mûrir. Et toujours de nouveau il y aura des occasions où il peut être fait mention de Mon action extraordinaire sur vous ; il y aura des cœurs ouverts qui reconnaîtront que c’est un don de grâce extraordinaire, et là où les cœurs reconnaissants se déclareront prêts à coopérer dans Ma vigne, J’en accepterais la serviabilité avec plaisir. Car seulement l’amour atteindra un succès spirituel. Donc ne croyez pas pouvoir obtenir un succès de ce genre là où il n’y a pas cet amour. N’allez pas croire que Je bénisse un projet qui trahirait visiblement l’esprit mondain….

Ma Parole doit parler aux cœurs, et en vérité Je trouverai d’autres voies que celles que veulent parcourir les humains qui se trouvent toujours au milieu du monde … Car ceux-ci n’ont rien à faire avec Ma Parole, leurs pensées visent toujours le monde, c’est pourquoi ils ne contribueront pas à la diffusion de Ma Parole qui doit effectuer le rachat du monde ….Là où Ma Parole doit pénétrer dans les cœurs des hommes il faut que le monde soit déjà vaincu, et de même il faut que Mes coopérateurs sur la terre aient vaincu le monde pour pouvoir contribuer à la bénédiction de leur prochain. Donc des personnes avec des dispositions mondaines ne peuvent pas être acceptées comme serviteurs dans Ma vigne, car jamais ceux-ci ne seront actifs dans Ma volonté, mais ils poursuivront leurs propres intérêts puisque le seigneur du monde à qui ils appartiennent toujours les y pousse. Mais J’ai suffisamment de voies et de moyens pour atteindre Mon but même sans de tels « assistants ». Il faut toujours qu’il y ait l’amour si l’on veut enregistrer des succès, aussi l’amour reconnaîtra-t-il Ma Parole comme un don de grâce d’une valeur extraordinaire et fera donc tout pour elle.

Aussi reconnaîtrez-vous ceux qui coopéreront avec vous pour elle, ceux qui vous offrent leur assistance par amour, et vous n’hésiterez pas à accepter leur soutien, et vous vous rendrez compte que Ma bénédiction ne reposera sur votre travail que lorsque vous tous le faites dans l’amour et n’en attendez pas de succès mondains …Car comme Je vous donne, ainsi vous devez le passer aux autres ; de la même façon que Mon amour agit sur vous, de la même façon votre amour agira-t-il aussi envers le prochain . Et cela se fera par la diffusion désintéressée de Ma Parole qui vous atteint de la hauteur et qui, en tant que don de grâce le plus précieux, doit apporter de l’aide aux humains en leur communiquant de la force dans leur détresse spirituelle pour qu’ils tiennent bon jusqu’à la fin ….

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet