Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea viei în destoinicie....

Și vouă vi-a fost încredințată sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, care vi-a fost trimis de Sus de către Mine Însumi.... Și vreau cu adevărat să vă netezesc căile, vreau să vă ajut pentru ca Cuvântul Meu să ajungă acolo unde este foame și sete de el. Pentru că Eu cunosc inimile celor care nu se închid la Cuvântul Meu atunci când acesta le este oferit. Și astfel, faceți întotdeauna doar munca de care sunteți capabili și să știți că Eu Însumi voi aranja tot ceea ce este în folosul răspândirii Cuvântului Meu. Căci un lucru este cert: Eu nu transmit Cuvântul Meu pe Pământ fără scop și chiar dacă uneori vi se pare că cunoștințele spirituale nu îndeplinesc un scop potrivit.... Ar trebui doar să cooperați cu răbdare și perseverență și să faceți lucrarea care trebuie făcută din partea oamenilor, pentru că Eu nu pot lucra direct asupra tuturor oamenilor și, prin urmare, am nevoie ca voi să Mă slujiți ca mediatori; pentru că nu toți oamenii ar permite activitatea Mea directă asupra lor, și totuși vor intra și ei în posesia Cuvântului Meu pentru a-și putea maturiza sufletele. Și, din când în când, se vor ivi ocazii în care se va menționa lucrarea Mea neobișnuită asupra voastră; se vor găsi inimi deschise care să recunoască faptul că este un dar neobișnuit al harului și care, cu inimi recunoscătoare, se declară dispuse să ajute în via Mea și a căror disponibilitate de a sluji o accept cu bucurie. Căci numai iubirea poate aduce succesul spiritual. Prin urmare, nu credeți că puteți înregistra un astfel de succes acolo unde această dragoste nu este prezentă. Să nu credeți că voi da binecuvântarea Mea unui plan care trădează în mod clar spiritul lumii.... Cuvântul Meu va vorbi inimilor și Eu găsesc cu adevărat alte căi decât cele pe care vor să le ia oamenii care sunt încă în mijlocul lumii.... Pentru că aceștia nu au nimic de-a face cu Cuvântul Meu, gândurile lor sunt încă orientate spre lume și, prin urmare, nici ei nu vor contribui la răspândirea Cuvântului Meu, care este menit să aibă un efect răscumpărător din lume.... Acolo unde Cuvântul Meu trebuie să pătrundă în inimile oamenilor, lumea trebuie să fi fost deja învinsă și, de asemenea, colaboratorii Mei de pe Pământ trebuie să fi învins lumea pentru a putea lucra în beneficiul semenilor lor. Astfel, oamenii cu mentalitate lumească nu pot fi acceptați ca slujitori în via Mea, pentru că ei nu vor fi niciodată activi în voia Mea, ci își vor urmări propriile interese, deoarece stăpânul lumii, căruia îi aparțin încă, îi împinge să facă acest lucru. Cu toate acestea, am căi și mijloace suficiente pentru a-Mi atinge scopul chiar și fără astfel de "auxiliari". Dragostea trebuie să fie întotdeauna implicată pentru a obține succesul, iar dragostea recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind un dar al harului de o valoare excepțională și, prin urmare, îl susține. Și astfel veți recunoaște și pe adevărații voștri colaboratori care vă oferă cu iubire ajutorul lor și nu veți ezita să le acceptați ajutorul; și veți ști, de asemenea, că binecuvântarea Mea se odihnește asupra muncii voastre doar dacă o îndepliniți cu toții cu iubire și nu vă promiteți succese lumești de pe urma ei.... Căci așa cum v-o dau Eu, așa o veți transmite și voi; așa cum iubirea Mea devine activă în voi, așa va deveni activă și iubirea voastră față de semenii voștri. Iar acest lucru se întâmplă prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu care vă este trimis de sus și care, ca cel mai prețios dar al harului, este destinat să ajute oamenii în ultimele zile și să le transmită putere în adversitatea lor spirituală, astfel încât să persevereze până la sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il lavoro nella Vigna nell’altruismo

Ed a voi è stato assegnato il compito di diffondere la Mia Parola, che vi viene guidata dall’Alto da Me Stesso. Ed Io vi voglio davvero appianare le vie, Io vi voglio aiutare, affinché la Mia Parola giunga là, dove vi è per questa fame e sete. Perché Io conosco i cuori di coloro che non si chiudono alla Mia Parola, quando viene loro offerta. E così prestate sempre soltanto il lavoro, per cui siete capaci e sappiate, che Io Stesso provvedo a tutto il resto che serve alla diffusione della Mia Parola. Perché una cosa è certa, che Io non mando la Mia Parola sulla Terra senza scopo, anche se qualche volta possa sembrare che il bene spirituale non adempia nessun vero scopo. Dovete solo collaborare nella pazienza e perseveranza e svolgere il lavoro, che deve essere eseguito da parte degli uomini, perché non posso agire direttamente su tutti gli uomini e perciò ho bisogno di voi, che Mi serviate come mediatori, perché non tutti gli uomini permetterebbero il Mio diretto Agire su di loro, e malgrado ciò devono giungere in possesso della Mia Parola per poter maturare nelle loro anime. E si offriranno sempre di nuovo delle opportunità, quando il Mio insolito Agire su di voi deve essere menzionato; si troveranno dei cuori aperti che riconoscono, che è un insolito Dono di Grazia, ed i cuori grati si dichiareranno disposti a collaborare nella Mia Vigna e la qual volontà di servire Io accetto volentieri. Perché soltanto l’amore produce un successo spirituale. Perciò non credete di poter registrarne uno dove questo amore non è presente. Non crediate che Io dia la Mia Benedizione per un’impresa, che non tradisca chiaramente lo spirito del mondo. La Mia Parola deve parlare ai cuori, ed Io trovo davvero altre vie diverse dalla via, che vogliono percorrere gli uomini, che si trovano ancora in mezzo al mondo. Perché questi non hanno nulla a che fare con la Mia Parola, i loro pensieri sono ancora rivolti al mondo, e perciò non contribuiranno nemmeno alla diffusione della Mia Parola, che deve avere l’effetto salvifico per il mondo. Dove la Mia Parola deve trovare l’accesso nei cuori degli uomini, là il mondo deve essere già superato, e proprio così i Miei collaboratori sulla Terra devono aver vinto il mondo, per poter essere attivi per la benedizione dei loro prossimi. Perciò degli uomini orientati al mondo non potranno essere accolti come servi nella Mia Vigna, perché questi non saranno mai attivi nella Mia Volontà, ma perseguiranno dei propri interessi, perché il padrone del mondo, al quale appartengono ancora, li spinge a ciò. Ma Io ho abbastanza mezzi e vie, di raggiungere la Mia Meta anche senza tali “forze d’aiuto”. L’amore deve sempre essere partecipe, quando devono essere registrati dei successi, e l’amore riconosce anche la Mia Parola come un Dono di Grazia di un valore inestimabile e si impegna anche per questa. E così riconoscerete anche i vostri veri collaboratori, che vi offrono il loro aiuto nell’amore, e non indugerete ad accettarlo; e saprete anche, che la Mia Benedizione riposa sul vostro lavoro solamente, quando voi tutti svolgete questo nell’amore e non vi promettete da ciò nessun successo mondano. Perché come Io vi do, così anche voi lo dovete dare; come il Mio Amore è attivo su di voi, così anche il vostro amore deve diventare attivo nei confronti dei prossimi. E questo avviene nella diffusione altruistica della Mia parola, che vi giunge dall’Alto e che come il Dono di Grazia più prezioso nel tempo della fine deve portare Aiuto agli uomini e trasmettere Forza nella loro miseria spirituale, affinché perseverino fino alla fine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich