• Înapoi

Despre abstinență și mortificare....

Oricât de mult ați fi îndemnați să trăiți în abstinență.... să nu-ți slăbești trupul prin aceasta, căci ți l-am dat ca sufletul tău să ajungă la maturitate în el și ai datoria de a întreține vasul pentru sufletul tău atâta timp cât trăiești pe Pământ.... Veți înțelege că un corp slăbit nu poate îndeplini sarcina care i-a fost încredințată de soartă și, cu adevărat, nu vreau nici Eu să vă faceți nepotriviți pentru munca pe care o aveți de făcut pe Pământ. Cu toate acestea, nici Eu nu fac ca dezvoltarea voastră spirituală să depindă de mortificarea voastră, de faptul că nu-i dați trupului vostru ceea ce are nevoie pentru a se întreține, ceea ce servește creșterii sale. Viața pământeană vă impune cerințe pe care trebuie să le respectați pentru a fi membri utili ai societății... Și pentru aceasta aveți nevoie de putere, pe care trebuie să o reînnoiți din nou și din nou prin alimentarea corpului cu alimente și băuturi în cantități suficiente.... Dar nu trebuie să depășești măsura, pentru că așa ceva nu este cu adevărat benefic pentru tine.... Dar nici nu ar trebui să lăsați corpul să flămânzească și astfel să-l slăbiți.... Căci nu aceasta este voia Mea, care v-am creat după legea naturală, adică nu am dat degeaba trupului funcțiile care îi favorizează viața, care îl susțin, atâta timp cât aceasta este voia Mea. Și ar trebui să respectați înțelepciunea Mea care a creat corpul uman așa cum aveți nevoie de el pentru a fi vasul în care sufletul vostru își va îndeplini sarcina pământească: Să se maturizeze pentru împărăția spirituală.... Cu toate acestea, nu uitați să respectați legile naturii, atât prea mult, cât și prea puțin este greșit, trebuie să păstrați moderația în toate lucrurile, dar să nu faceți corpul nepotrivit pentru sarcina sa prin mortificare excesivă.... așa cum, invers, orice exces este rău poate provoca daune spirituale sufletului. Și de aceea, respectați pur și simplu legile naturii, trăiți simplu și modest și cereți întotdeauna binecuvântarea Mea.... Și nimic nu-ți va face rău, nimic nu-ți va influența maturizarea ta spirituală, trupul tău nu va fi slăbit prematur și vei fi scutit și de boli dacă nu păcătuiești împotriva legilor naturii.... dacă recunoști sarcina spirituală a trupului tău și îl ajuți păstrându-l sănătos și nu-l privezi de ceea ce are nevoie pentru existența sa.... Și vă cer doar să recunoașteți întotdeauna măsura corectă.... ca dragostea pentru trup să nu fie mai mare decât cea pentru suflet; cereți-mi să dau întotdeauna trupului puterea de a-și îndeplini sarcina pământească. Și dacă vă străduiți astfel să intrați în voia Mea, atunci nici o boală nu vă va mai speria, căci atunci veți știi că și aceasta nu face decât să ajute la spiritualizarea trupului și a sufletului.... Dar nu încercați să obțineți o astfel de spiritualizare prin mortificare, care contravine legilor naturii, care poate duce și un corp sănătos la boală, dar care este apoi autoprovocată. Învingeți toate dorințele care nu contribuie la conservarea corpului.... luptă împotriva acestor lucruri, atunci vei trăi în măsura justă și sufletul tău va putea, de asemenea, să se maturizeze.... Totuși, orice exagerare este un dezavantaj pentru suflet, pentru că o anumită aroganță sau ambiție spirituală îl determină pe om să realizeze lucruri extraordinare de dragul maturizării sufletului său. Dar așa cum am creat trupul, așa ar trebui să vă servească.... ceea ce cere trupul prin lege naturală ar trebui să primească și el.... Atunci își va îndeplini și sarcina de vas pentru suflet, de a-l ajuta să se maturizeze, și își va folosi bine timpul care îi este stabilit pe Pământ, conform voinței Mele....

Amin

Über Enthaltsamkeit und Kasteiung....

Was euch auch bewegen mag, in der Enthaltsamkeit zu leben.... ihr sollet nicht euren Körper dadurch schwächen, denn ihn gab Ich euch, auf daß eure Seele darin zur Reife gelange, und ihr habt die Pflicht, das Gefäß für eure Seele zu erhalten, solange ihr auf Erden lebt.... Ihr werdet es verstehen, daß ein geschwächter Körper nicht die Aufgabe erfüllen kann, die ihm schicksalsmäßig zugewiesen wurde, und Ich will es wahrlich nicht, daß ihr euch selbst untauglich machet auch für die Arbeit, die ihr irdisch zu leisten habt. Doch auch eure geistige Entwicklung mache Ich nicht davon abhängig, daß ihr euch kasteiet, daß ihr dem Körper vorenthaltet, was er zur Erhaltung braucht, was seiner Ertüchtigung dienet. Es werden im Erdenleben Anforderungen an euch gestellt, denen ihr nachkommen müsset, um auch ein taugliches Glied in der Menschheit zu sein.... Und ihr brauchet auch dazu Kraft, die ihr immer wieder erneuern müsset dadurch, daß ihr dem Körper Speise und Trank zuführet in gerechter Menge.... Doch ihr sollet nicht das Maß überschreiten, denn solches ist euch wahrlich nicht dienlich.... Aber ihr sollet auch den Körper nicht darben lassen und ihn dadurch schwächen.... Denn solches ist nicht Mein Wille, Der Ich euch naturgesetzlich erschaffen habe, d.h. dem Körper nicht umsonst Funktionen gab, die sein Leben fördern, die ihn erhalten, solange es Mein Wille ist. Und ihr sollet Meine Weisheit achten, die den menschlichen Körper gerade so erschaffen hat, wie ihr ihn benötigt, um eurer Seele das Gefäß zu sein, in dem sie ihre Erdenaufgabe erfüllen soll: auszureifen für das geistige Reich.... Doch dabei ist zu beachten, daß ihr die Naturgesetze einhaltet, daß sowohl ein Zuviel als auch ein Zuwenig verkehrt ist, daß ihr Maß halten sollet in allen Dingen, daß ihr aber nicht durch übermäßiges Kasteien den Körper untauglich machet für seine Aufgabe.... wie auch umgekehrt jedes Zuviel vom Übel ist und der Seele geistigen Schaden eintragen kann. Und darum haltet euch einfach an die Naturgesetze, lebet einfach und bescheiden und immer euch Meinen Segen erbittend.... Und es wird euch nichts schaden, es wird nichts euer geistiges Ausreifen beeinflussen, es wird euer Körper nicht vorzeitig geschwächt sein, und auch von Krankheiten werdet ihr verschont bleiben, wenn ihr nicht wider die Naturgesetze sündigt.... wenn ihr auch eurem Körper eine geistige Aufgabe zuerkennet und ihm helfet, indem ihr ihn gesund erhaltet und ihm nicht entziehet, was er braucht für sein Bestehen.... Und bittet nur darum, daß ihr immer das rechte Maß erkennet.... daß nicht die Liebe zum Körper größer ist als die zur Seele; bittet darum, daß Ich dem Körper stets die Kraft gebe, seine Erdenaufgabe zu leisten. Und wenn ihr so in Meinen Willen einzugehen bemüht seid, dann wird euch auch keine Krankheit mehr schrecken, denn dann wisset ihr, daß auch diese nur dazu verhilft, Körper und Seele zu vergeistigen.... Aber suchet eine solche Vergeistigung nicht durch Kasteiung zu erreichen, die den Naturgesetzen widerspricht, die auch einen gesunden Körper zur Krankheit führen kann, die dann aber selbstverschuldet ist. Überwindet alle Begierden, die nicht zur Erhaltung des Körpers dienen.... kämpfet an gegen solche, dann lebet ihr in gerechtem Maß, und es wird auch eure Seele ausreifen können.... Doch in jeglicher Übertreibung liegt ein Nachteil für die Seele, weil ein gewisser geistiger Hochmut oder Ehrgeiz den Menschen antreibt, Außergewöhnliches zu leisten um seiner Seelenreife willen. Doch wie Ich den Körper erschaffen habe, so soll er euch auch dienen.... was der Körper naturgesetzlich verlangt, das soll ihm gegeben werden.... Dann wird er auch seine Aufgabe erfüllen, als Gefäß für die Seele dieser zum Ausreifen zu verhelfen, und er wird die Zeit gut nützen, die ihm nach Meinem Willen gesetzt ist auf Erden....

Amen