Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întruparea lui Dumnezeu în Iisus....

Cel mai mare mister pentru voi, oamenii, este și rămâne Întruparea Mea în Iisus Hristos.... Chiar dacă vă este explicată într-un mod inteligibil, ea va rămâne totuși un mister pentru voi, deoarece natura Mea nu poate fi pe deplin inteligibilă pentru voi, pentru că voi vreți întotdeauna să personificați o ființă gânditoare și pentru că, prin urmare, vă imaginați un Dumnezeu "esențial" ca pe ceva "limitat" și acum plasați și această ființă limitată în ființa umană Iisus, Care, ca să spunem așa, unește acum două ființe în Sine. Dar această idee nu este corectă, pentru că natura Mea este de nepătruns, este forța atotîmplinitoare și atotcuprinzătoare, care nu cunoaște nicio limitare și totuși este capabilă să gândească și înzestrată cu o voință. Este imposibil pentru voi, oamenii, să vă imaginați Ființa Mea, pentru că sunteți limitați, pentru că nu ați atins încă perfecțiunea care abolește orice limitare. Cu toate acestea, și voi sunteți purtători ai acestei forțe, sunteți doar plini de ea într-o măsură limitată, dar omul Iisus o conținea în toată plinătatea ei și, prin urmare, era capabil să o primească pentru că era perfect, astfel că se divinizase pe Pământ printr-o viață de iubire.... Pentru El nu exista nicio limită în ceea ce privește afluxul de forță divină, El era complet pătruns de ea.... Astfel, ființa Mea fundamentală, forța divină a iubirii, (10/27/1960) se afla în El, și astfel Eu Însumi puteam fi în El, al cărui înveliș fusese pregătit în așa fel încât putea fi complet impregnat fără a fi consumat de forța Mea. Și astfel a fost posibil să se vorbească despre "Dumnezeu", Care nu S-a făcut vizibil decât în acoperământul ființei umane Iisus, deoarece, ca sursă eternă de putere, Eu nu puteam fi vizibil pentru nicio ființă, și nicio ființă nu ar fi rezistat vreodată dacă ar fi putut privi în imensa mare de foc a iubirii Mele.... De aceea a trebuit să-Mi creez o limitare, a trebuit să-Mi aleg o formă care să fie vizibilă pentru voi, oamenii, și acum radiez complet această formă.... Dar forma a rămas totuși ceea ce Eu Însumi sunt din eternitate: Cea mai înaltă și mai perfectă Ființă.... Forma a servit Ființei celei mai înalte și mai perfecte ca o locuință de dragul creaturilor Mele care doreau să Mă privească. Și totuși, ele nu vor putea să pătrundă Ființa Mea în eternitate, deoarece este și rămâne insondabilă pentru toate lucrurile create, pentru tot ceea ce a apărut cândva din Mine. A vrea să personifici Eterna Divinitate este eronat, căci Eu nu sunt un spirit limitat, Eu sunt totul în totul.... Eu Sunt Puterea care umple totul, care radiază prin tot infinitul, care susține toată ființa și toate creațiile și le asigură existența.... Și totuși, Eu Sunt o Ființă Care lucrează în toată înțelepciunea și iubirea, Care își folosește voința, Care poate gândi în cea mai înaltă perfecțiune, astfel că iubirea și înțelepciunea determină întotdeauna gândirea, iar omnipotența duce totul la îndeplinire. Faptul că ceea ce a fost creat odată de Mine a dorit să Mă privească a fost motivul apostaziei sale de la Mine.... Dar Eu nu puteam fi vizibil pentru acele ființe, deoarece ele ar fi trecut în neființă în fața abundenței de lumină și putere care ar fi trebuit să li se dezvăluie.... Dar am vrut și Eu să satisfac dorința copiilor Mei, am vrut să Mă prezint lor în mod vizibil și am făcut-o în Iisus Hristos, într-un înveliș uman care, însă, trebuia mai întâi să se spiritualizeze complet pentru a putea primi lumina și puterea Mea în toată plinătatea.... Învelișul trebuia să fi devenit aceeași substanță spirituală care a fost ființa Mea fundamentală încă din eternitate.... pentru ca ea să nu dispară atunci când Eu Însumi am radiat prin formă.... Astfel, nu a rămas nimic uman, totul era spirit din Mine și astfel Iisus era Dumnezeu.... Devenisem om, însă, doar pentru a îndeplini o misiune ca ființă umană, aceea de a răscumpăra păcatul vostru primordial. Dar "ființa umană" Iisus nu mai rămăsese, în schimb se divinizase pe Sine însuși pășind pe acest Pământ, se contopise complet cu Mine, Creatorul și Tatăl eternității.... Ființa Mea Primordială se manifestase în El.... Duhul din eternitate, Care umple totul, luase formă vizibilă în Iisus.... Și astfel am devenit vizibil pentru toți copiii Mei care s-au maturizat în așa măsură încât acum Mă pot suporta în mod vizibil, pentru a Mă putea privi față în față....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

BOŽJE UČLOVEČENJE V JEZUSU.... (Janez 1:18; 14:8, 9; Kološanom 1:19; 2:9)

Največja skrivnost za vas ljudi je in bo tudi ostalo Moje učlovečenje v Jezusu Kristusu.... Celo če vam je razloženo na dojemljiv način, pa bo to za vas kljub temu ostalo skrivnost, ker je nemogoče, da bi bilo Moje Bitje popolnoma razumljivo, ker vi miselno bitje želite vedno poosebiti. Tako si vi zamišljate »duhovno resničnega Boga« kot nekaj »omejenega«, kar pa ravno tako pripisujete tudi Jezusu, človeškemu bitju, Ki naj bi v določenem smislu v Sebi združeval dva bitja. Ta zamisel pa torej ni pravilna, ker je Moje Bitje nedojemljivo; ono je vse-prežemajoča in vse-zajemajoča moč, ki ne pozna omejitve, vendar pa je vseeno inteligentna in obdarjena z voljo.

Za vas ljudi je nemogoče, da si zamislite Moje Bitje, ker ste vi končni (omejeni) in ker vi še niste uresničili popolnosti, katera pa odstranja vsakršno omejitev. Kljub temu pa ste vi ravno tako nosilci te moči, samo da ste vi prežeti do določene meje z močjo, katero pa je Jezus imel v vsej polnosti, ker je bil On popoln. Na ta način Se je On preko življenja Ljubezni na Zemlji deificiral (postati enak Bogu.... Božji otrok).... Za Njega namreč ni bilo nikakršne omejitve za vpliv Božanske moči; On je bil z njo popolnoma prežet.... v Njemu je bila tako Moja temeljna narava, in zato Sem bil Jaz Sam lahko v Njemu, Čigar ovoj se je tako oblikoval, da je omogočil, da bo popolnoma prežet, brez da bi bil pri tem uničen s strani Moje moči.

In zato je lahko rečeno, da je bil to »Bog«, Kateri je samó Sebe naredil vidnega v človeku Jezusu; Jaz kot izvor moči namreč nisem mogel biti viden, ker niti eno bitje ne bi preživelo, da je lahko gledalo v ogromno ognjeno morje Moje Ljubezni (Eksodus - 2 Mz.33:20).... Zaradi tega Sem moral Jaz za Samega Sebe ustvariti nekaj, kar je omejeno; Jaz Sem moral izbrati formo, katera je bila lahko vidna vam ljudem in to formo popolnoma prežeti.... Torej forma je kljub temu ostala to, kar Sem Jaz Sam za vekomaj.... najvišje in najpopolnejše Bitje.... Forma je služila kot bivališče za najvišje in najpopolnejše Bitje zaradi Mojih živih stvaritev, ki so hrepenele po tem, da Me (za)gledajo. Vendar pa oni ne bodo nikoli sposobni dojeti Moje narave, ker ona je in tudi ostaja nedojemljiva za vsa ustvarjena bitja in za vse, kar je nekoč nastalo iz Mene.

Želeti poosebiti Večno Božanstvo je zavajajoča ideja, ker Jaz nisem omejen Duh. Jaz Sem vse (vse v vsemu).... Jaz Sem moč, Ki prežema vse, Ki izpolnjuje celotno večnost, Ki vzdržuje vsa bitja in stvaritve ter jim zagotavlja nenehni obstoj (življenje).... Vendar pa Sem Jaz Bitje, Ki deluje v modrosti in Ljubezni, Ki uporablja Njegovo voljo in lahko razmišlja v vsej popolnosti. Zato Ljubezen in modrost vedno določata Njegove misli, vsemogočna moč pa vse izvrši.

Dejstvo, da so nekoč ustvarjena bitja hrepenela po tem, da bi Me videla, je bil vzrok za njihovo odpadništvo.... Toda za Mene ni bilo mogoče, da bi bil tem bitjem viden, ker bi oni prenehali obstajati zaradi ogromne količine svetlobe in moči, katera bi jim morala biti razodeta.... Vendar pa Sem Jaz želel zadovoljiti hrepenenje Mojih otrok. Jaz Sem se jim želel vidno predstaviti; kar pa Sem tudi naredil v Jezusu Kristusu, v Človeškem ovoju, kateri pa se je moral najprej poduhoviti, da bi absorbiral ogromno količino Moje svetlobe in moči.... Ovoj (telesna forma) je moral postati enaka duhovna substanca, kot je Moja temeljna narava za vekomaj.... da tako ne bi bil uničen, ko Sem Jaz Sam prežel to formo....

Zato izza (Njega) ni ostalo nič človeškega. Vse to je bil Moj Duh, in tako je bil Jezus Bog.... Jaz Sem postal človeško bitje, vendar pa samo zato, da bi kot človek uresničil poslanstvo odrešenja vašega izvirnega greha (ne Adamovega, temveč greha odpadništva od Boga, katerega so naredila prvobitno ustvarjena bitja = Knjižica št. 15 in 39. V Adamu je nekoč že padli duh, kateremu je bila ponujena nova priložnost, da poda pravilno odločitev volje, storil drugi greh proti Božji Ljubezni, glej Knjižico št. 40). Kljub temu Jezus, »človeško bitje« ni pustil ničesar (človeškega) izza. On se je namreč deificiral preko Njegovega življenja na Zemlji; On se je popolnoma združil (stopíl) z Menoj, Njegovim Stvarnikom in Očetom večnosti.... Moja temeljna narava se je manifestirala v Njemu.... Večni Duh, ki prežema vse, si je v Jezusu prisvojil obliko.... In tako Sem Jaz postal viden za vse Moje otroke, kateri dozorijo do točke, da lahko izdržijo (prenesejo pogled), ko Me vidijo, in da Me lahko gledajo iz oči v oči.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel