Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întruparea lui Dumnezeu în Iisus....

Cel mai mare mister pentru voi, oamenii, este și rămâne Întruparea Mea în Iisus Hristos.... Chiar dacă vă este explicată într-un mod inteligibil, ea va rămâne totuși un mister pentru voi, deoarece natura Mea nu poate fi pe deplin inteligibilă pentru voi, pentru că voi vreți întotdeauna să personificați o ființă gânditoare și pentru că, prin urmare, vă imaginați un Dumnezeu "esențial" ca pe ceva "limitat" și acum plasați și această ființă limitată în ființa umană Iisus, Care, ca să spunem așa, unește acum două ființe în Sine. Dar această idee nu este corectă, pentru că natura Mea este de nepătruns, este forța atotîmplinitoare și atotcuprinzătoare, care nu cunoaște nicio limitare și totuși este capabilă să gândească și înzestrată cu o voință. Este imposibil pentru voi, oamenii, să vă imaginați Ființa Mea, pentru că sunteți limitați, pentru că nu ați atins încă perfecțiunea care abolește orice limitare. Cu toate acestea, și voi sunteți purtători ai acestei forțe, sunteți doar plini de ea într-o măsură limitată, dar omul Iisus o conținea în toată plinătatea ei și, prin urmare, era capabil să o primească pentru că era perfect, astfel că se divinizase pe Pământ printr-o viață de iubire.... Pentru El nu exista nicio limită în ceea ce privește afluxul de forță divină, El era complet pătruns de ea.... Astfel, ființa Mea fundamentală, forța divină a iubirii, (10/27/1960) se afla în El, și astfel Eu Însumi puteam fi în El, al cărui înveliș fusese pregătit în așa fel încât putea fi complet impregnat fără a fi consumat de forța Mea. Și astfel a fost posibil să se vorbească despre "Dumnezeu", Care nu S-a făcut vizibil decât în acoperământul ființei umane Iisus, deoarece, ca sursă eternă de putere, Eu nu puteam fi vizibil pentru nicio ființă, și nicio ființă nu ar fi rezistat vreodată dacă ar fi putut privi în imensa mare de foc a iubirii Mele.... De aceea a trebuit să-Mi creez o limitare, a trebuit să-Mi aleg o formă care să fie vizibilă pentru voi, oamenii, și acum radiez complet această formă.... Dar forma a rămas totuși ceea ce Eu Însumi sunt din eternitate: Cea mai înaltă și mai perfectă Ființă.... Forma a servit Ființei celei mai înalte și mai perfecte ca o locuință de dragul creaturilor Mele care doreau să Mă privească. Și totuși, ele nu vor putea să pătrundă Ființa Mea în eternitate, deoarece este și rămâne insondabilă pentru toate lucrurile create, pentru tot ceea ce a apărut cândva din Mine. A vrea să personifici Eterna Divinitate este eronat, căci Eu nu sunt un spirit limitat, Eu sunt totul în totul.... Eu Sunt Puterea care umple totul, care radiază prin tot infinitul, care susține toată ființa și toate creațiile și le asigură existența.... Și totuși, Eu Sunt o Ființă Care lucrează în toată înțelepciunea și iubirea, Care își folosește voința, Care poate gândi în cea mai înaltă perfecțiune, astfel că iubirea și înțelepciunea determină întotdeauna gândirea, iar omnipotența duce totul la îndeplinire. Faptul că ceea ce a fost creat odată de Mine a dorit să Mă privească a fost motivul apostaziei sale de la Mine.... Dar Eu nu puteam fi vizibil pentru acele ființe, deoarece ele ar fi trecut în neființă în fața abundenței de lumină și putere care ar fi trebuit să li se dezvăluie.... Dar am vrut și Eu să satisfac dorința copiilor Mei, am vrut să Mă prezint lor în mod vizibil și am făcut-o în Iisus Hristos, într-un înveliș uman care, însă, trebuia mai întâi să se spiritualizeze complet pentru a putea primi lumina și puterea Mea în toată plinătatea.... Învelișul trebuia să fi devenit aceeași substanță spirituală care a fost ființa Mea fundamentală încă din eternitate.... pentru ca ea să nu dispară atunci când Eu Însumi am radiat prin formă.... Astfel, nu a rămas nimic uman, totul era spirit din Mine și astfel Iisus era Dumnezeu.... Devenisem om, însă, doar pentru a îndeplini o misiune ca ființă umană, aceea de a răscumpăra păcatul vostru primordial. Dar "ființa umană" Iisus nu mai rămăsese, în schimb se divinizase pe Sine însuși pășind pe acest Pământ, se contopise complet cu Mine, Creatorul și Tatăl eternității.... Ființa Mea Primordială se manifestase în El.... Duhul din eternitate, Care umple totul, luase formă vizibilă în Iisus.... Și astfel am devenit vizibil pentru toți copiii Mei care s-au maturizat în așa măsură încât acum Mă pot suporta în mod vizibil, pentru a Mă putea privi față în față....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

God's human manifestation in Jesus....

The greatest mystery for you humans is and will remain My human manifestation in Jesus Christ.... Even if it is explained to you in a comprehensible way, it will nevertheless remain a secret for you, because My Being cannot be made completely understandable since you always want to personify a thinking being. Thus, you imagine a 'spiritually tangible' God as something 'limited' and also assign this to Jesus, the human being Who, in a manner of speaking, unites two beings within Himself. However, this concept is not right, for My Being is inscrutable, it is the all-pervading and all-encompassing strength which knows no limitation and yet is intelligent and endowed with a will.

It is impossible for you humans to imagine My Being because you are finite, because you have not yet attained the perfection which removes every limitation. Nevertheless, you, too, are carriers of this strength, you are merely permeated to a limited extent by the strength which, however, Jesus harboured in all fullness because He was perfect, thus He had, through a life of love, deified Himself on earth.... No limit for the influx of divine strength existed for Him, He was completely permeated by it.... thus My fundamental nature, the divine strength of love, was in Him, and so I Myself was able to be in Him, Whose shell had so shaped itself that it enabled a complete permeation of it without being consumed by My strength.

And thus it can be said that it was 'God' Who merely had made Himself visible in the shell of the man Jesus because, as the source of strength, I could not be visible to any being since no being would have survived had it been able to look into the enormous fiery sea of My love.... Consequently, I had to create a limitation for Myself, I had to choose a form which could be visible to you humans and completely permeate this form.... However, the form nevertheless remained what I Myself Am for eternity.... the highest and most perfect Being.... The form served the highest and most perfect Being as an abode for the sake of My living creations which desired to behold Me. And yet, they will never ever be able to fathom My nature because it is and remains inscrutable for all created beings, for everything that once emerged from Me.

Wanting to personify the Eternal Deity is a misguided notion, for I Am not a limited Spirit, I Am all things.... I Am the strength Which permeates everything, Which pervades the whole of infinity, Which maintains all beings and creations and safeguards their continued existence.... And yet, I Am a Being Which acts in wisdom and love, Which uses Its will and can think in supreme perfection, thus love and wisdom always determine Its thoughts and omnipotence carries out everything.

The fact that the once created beings desired to behold Me was the cause of their apostasy.... But it was not possible for Me to be visible to these beings because they would have ceased to exist in view of the abundance of light and strength which would have had to be revealed to them.... Even so, I wanted to satisfy My children's desire, I wanted to visibly present Myself to them and I did so in Jesus Christ, in a human shell, which first had to spiritualise itself in order to absorb the abundance of My of light and strength.... The shell had to become the same spiritual substance which is My fundamental nature for eternity....so as not to perish when I Myself permeated the form....

Hence nothing human stayed behind, everything was spirit from Me and thus Jesus was God.... I had become a human being, but only in order to accomplish, as a human, the mission of redeeming your original sin. Nevertheless, nothing of Jesus the 'human being' stayed behind, through His life on this earth He had deified Himself, He had completely merged with Me, His Creator and Father of eternity.... My fundamental nature had manifested Itself in Him.... The eternal Spirit which permeates everything had assumed a visible shape in Jesus.... And thus I became visible to all My children who mature to a point that they can bear to see Me, that they may behold Me from face to face....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna