Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Întruparea lui Dumnezeu în Iisus....

Cel mai mare mister pentru voi, oamenii, este și rămâne Întruparea Mea în Iisus Hristos.... Chiar dacă vă este explicată într-un mod inteligibil, ea va rămâne totuși un mister pentru voi, deoarece natura Mea nu poate fi pe deplin inteligibilă pentru voi, pentru că voi vreți întotdeauna să personificați o ființă gânditoare și pentru că, prin urmare, vă imaginați un Dumnezeu "esențial" ca pe ceva "limitat" și acum plasați și această ființă limitată în ființa umană Iisus, Care, ca să spunem așa, unește acum două ființe în Sine. Dar această idee nu este corectă, pentru că natura Mea este de nepătruns, este forța atotîmplinitoare și atotcuprinzătoare, care nu cunoaște nicio limitare și totuși este capabilă să gândească și înzestrată cu o voință. Este imposibil pentru voi, oamenii, să vă imaginați Ființa Mea, pentru că sunteți limitați, pentru că nu ați atins încă perfecțiunea care abolește orice limitare. Cu toate acestea, și voi sunteți purtători ai acestei forțe, sunteți doar plini de ea într-o măsură limitată, dar omul Iisus o conținea în toată plinătatea ei și, prin urmare, era capabil să o primească pentru că era perfect, astfel că se divinizase pe Pământ printr-o viață de iubire.... Pentru El nu exista nicio limită în ceea ce privește afluxul de forță divină, El era complet pătruns de ea.... Astfel, ființa Mea fundamentală, forța divină a iubirii, (10/27/1960) se afla în El, și astfel Eu Însumi puteam fi în El, al cărui înveliș fusese pregătit în așa fel încât putea fi complet impregnat fără a fi consumat de forța Mea. Și astfel a fost posibil să se vorbească despre "Dumnezeu", Care nu S-a făcut vizibil decât în acoperământul ființei umane Iisus, deoarece, ca sursă eternă de putere, Eu nu puteam fi vizibil pentru nicio ființă, și nicio ființă nu ar fi rezistat vreodată dacă ar fi putut privi în imensa mare de foc a iubirii Mele.... De aceea a trebuit să-Mi creez o limitare, a trebuit să-Mi aleg o formă care să fie vizibilă pentru voi, oamenii, și acum radiez complet această formă.... Dar forma a rămas totuși ceea ce Eu Însumi sunt din eternitate: Cea mai înaltă și mai perfectă Ființă.... Forma a servit Ființei celei mai înalte și mai perfecte ca o locuință de dragul creaturilor Mele care doreau să Mă privească. Și totuși, ele nu vor putea să pătrundă Ființa Mea în eternitate, deoarece este și rămâne insondabilă pentru toate lucrurile create, pentru tot ceea ce a apărut cândva din Mine. A vrea să personifici Eterna Divinitate este eronat, căci Eu nu sunt un spirit limitat, Eu sunt totul în totul.... Eu Sunt Puterea care umple totul, care radiază prin tot infinitul, care susține toată ființa și toate creațiile și le asigură existența.... Și totuși, Eu Sunt o Ființă Care lucrează în toată înțelepciunea și iubirea, Care își folosește voința, Care poate gândi în cea mai înaltă perfecțiune, astfel că iubirea și înțelepciunea determină întotdeauna gândirea, iar omnipotența duce totul la îndeplinire. Faptul că ceea ce a fost creat odată de Mine a dorit să Mă privească a fost motivul apostaziei sale de la Mine.... Dar Eu nu puteam fi vizibil pentru acele ființe, deoarece ele ar fi trecut în neființă în fața abundenței de lumină și putere care ar fi trebuit să li se dezvăluie.... Dar am vrut și Eu să satisfac dorința copiilor Mei, am vrut să Mă prezint lor în mod vizibil și am făcut-o în Iisus Hristos, într-un înveliș uman care, însă, trebuia mai întâi să se spiritualizeze complet pentru a putea primi lumina și puterea Mea în toată plinătatea.... Învelișul trebuia să fi devenit aceeași substanță spirituală care a fost ființa Mea fundamentală încă din eternitate.... pentru ca ea să nu dispară atunci când Eu Însumi am radiat prin formă.... Astfel, nu a rămas nimic uman, totul era spirit din Mine și astfel Iisus era Dumnezeu.... Devenisem om, însă, doar pentru a îndeplini o misiune ca ființă umană, aceea de a răscumpăra păcatul vostru primordial. Dar "ființa umană" Iisus nu mai rămăsese, în schimb se divinizase pe Sine însuși pășind pe acest Pământ, se contopise complet cu Mine, Creatorul și Tatăl eternității.... Ființa Mea Primordială se manifestase în El.... Duhul din eternitate, Care umple totul, luase formă vizibilă în Iisus.... Și astfel am devenit vizibil pentru toți copiii Mei care s-au maturizat în așa măsură încât acum Mă pot suporta în mod vizibil, pentru a Mă putea privi față în față....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Encarnación de Dios en Jesús

El mayor Secreto para vosotros los hombres es y seguirá siendo mi Encarnación en Jesucristo. Aunque os esté explicado de una manera comprensible, continuará siendo un Secreto para vosotros porque mi Ente no os puede ser explicado comprensible del todo... pues a un ser racional siempre lo queréis personificar, por lo que a un Dios “substancial” siempre os le imagináis como algo “limitado”, y esto –lo limitado– también lo aplicáis al Hombre Jesús, El que de esta manera reúne dos seres en sí mismo... Pero este concepto no es correcto porque mi Ente es insondable, pues es la Fuerza que rellena y abarca todo - la que no conoce limitación alguna, y aun así tiene raciocinio y está dotada de una Voluntad.

A los seres humanos os resulta imposible el imaginaros mi Ente porque sois limitados... porque aún no habéis alcanzado la perfección que anula toda limitación... Aun así sois portadores de aquella Fuerza, aunque estéis sólo limitadamente penetrados de ella; pero el Hombre Jesús la poseía en sí en toda plenitud, y por eso también la podía recibir pues Él era perfecto. Por su modo de vida de Amor en la Tierra se había divinizado... Para Él no existía una limitación de la recepción de Fuerza divina dado que Él estaba totalmente penetrado de ella.

26 de octubre de 1960

De modo que mi Ente primario –la Fuerza de Amor divino– estaba en Él, y Yo mismo podía estar en Él - cuya Envoltura se había perfeccionado de manera que permitía una penetración completa de la Irradiación de mi Fuerza, sin que se quedara destruida por mi Fuerza.

Así ahora se podía hablar de Dios que sólo en la Envoltura del Hombre Jesús se había hecho visible; porque como Fuente de Fuerza desde la eternidad Yo no podía ser visible a ser alguno pues nunca un ser habría podido aguantar el ver el enorme Mar de Fuego de mi Amor...

De modo que Yo mismo tenía que crear una limitación para Mí pues tenía que elegir una forma que podía ser visible para vosotros, los seres humanos - y esta forma ahora tengo que penetrarla completamente...

Pero esta forma siguió siendo lo que Yo soy desde la eternidad: El Ser sublime y más perfecto... La forma servía al Ser sublime y más perfecto como morada por la causa de mis criaturas que anhelaban verme. Y aun así estas no podrán desentrañar mi Ente ni en eternidades porque es y seguirá siendo insondable para todo lo creado - para todo lo que en tiempos remotos había surgido de Mí. Querer personificar la eterna Divinidad es absurdo porque Yo no soy un espíritu limitado pues Yo soy Todo en todo... Yo soy la Fuerza que colma todo, que irradia por toda infinitud y que mantiene todo lo sustancial y todas las Creaciones, garantizando su existencia.

Y aun así Yo soy un Ser que actúa en toda Sabiduría y todo Amor - un Ser que se sirve de su Voluntad y que puede pensar en suma Perfección. Siempre el Amor y la Sabiduría determinan el pensar, y la Omnipotencia hace que todo se realice. El hecho que lo que Yo hace tiempos remotos había creado anhelaba verme, era la causa de su apostasía de Mí. Pero Yo no podía ser visible para estos seres porque ante la plenitud de Luz y Fuerza que se habría debido presentarles se habrían perecido...

Pero Yo también quería satisfacer los deseos de mis “niños” pues quería presentarme a ellos visiblemente - y lo hice en Jesucristo, en una envoltura humana... pero esta antes debía espiritualizarse completamente para poder acoger en sí mi Luz y mi Fuerza en toda Plenitud... la envoltura debe haberse convertido en la misma Sustancia espiritual que es mi Ser primario desde la eternidad - para que no se pereciera cuando Yo mismo iba a penetrar en la forma... De modo que no quedaba nada de “humano” en la envoltura... todo fue Espíritu de Mí, de modo que Jesús fue Dios...

Yo me había convertido en Hombre, pero sólo para cumplir con una Misión, para redimir vuestro pecado original - vuestra culpa original... De modo que no quedó nada del “Hombre” Jesús, porque se había divinizado mediante su paso por esta Tierra. Él había realizado la Fusión completa conmigo, con su Creador y Padre desde la eternidad... Mi Ente primario se había manifestado en Él - el Espíritu primario que llena todo, en Jesús había adoptado una forma visible. De modo que me he hecho visible para todos mis “niños” que maduran en una medida que ahora les permite que ya puedan soportar mi visibilidad... que me puedan ver Cara a cara.

Amén.

Traducător
Tradus de: Ion Chincea