Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Departe de Dumnezeu.... Sfârșitul....

Faptul că oamenii s-au distanțat atât de mult de Mine este un semn clar al vremurilor, căci astfel ei înșiși își trag sfârșitul, deoarece viața pământească nu-și mai îndeplinește scopul.... ca oamenii să caute și să găsească unirea cu Mine.... Viața pământească le-a fost dată doar în acest scop: Pentru a face ultimul pas spre întoarcerea la Mine, pentru a ridica distanța pe care și-au creat-o singuri prin apostazia lor față de Mine. În viața pământească li se oferă acum ultima ocazie de a-și recunoaște greșelile care i-au făcut să cadă la o distanță abisală de Mine.... Prin iubirea și harul Meu, această distanță a fost deja redusă într-o asemenea măsură prin trecerea lor prin lucrările creației, încât acum sunt pe punctul de a se întoarce la Mine, dar acest lucru trebuie să aibă loc din propria lor voință, iar în acest scop, persoanei căzute odată i s-a dat scurta perioadă de timp a vieții pământești, care este, de asemenea, pe deplin suficientă pentru a ajunge la scopul final.... unirea cu Mine..... Cu toate acestea, oamenii nu se gândesc la scopul vieții lor pământești, privesc totul doar cu ochii lumii, nu reduc distanța față de Mine, ci mai degrabă o măresc, pentru că nu au iubire în ei înșiși și asta înseamnă întotdeauna o distanță mare față de Mine. De aceea, a sosit momentul în care Pământul nu mai servește ca stație de formare pentru spirit, când își pierde scopul.... când a devenit inutil ca ființa umană să rămână pe Pământ, deoarece nu face decât să folosească greșit șederea sa și face ca distanța față de Mine să crească mult mai mult. Iar acest lucru înseamnă un pericol extrem pentru sufletul ființei umane, care trebuie să fie din nou alungat în materie, care se va scufunda din nou la o adâncime infinită. De aceea, voi, oamenii, vă confruntați cu o mare transformare, pentru ca Pământul să-și poată îndeplini din nou menirea: Să aducă sufletul la maturitate. De aceea, oamenii din prezent provoacă ei înșiși sfârșitul vechiului Pământ, căci Eu vreau să restaurez vechea ordine și să fac ca Pământul să devină din nou o stație de formare pentru spirit, ceea ce necesită însă dizolvarea și remodelarea creației, care include și oamenii care nu recunosc sensul și scopul vieții pământești și trăiesc doar o viață pur pământească, fără să se gândească la sufletele lor. Și indiferent de ceea ce voi lăsa să se întâmple mai întâi, nimic nu va mai aduce o schimbare în oameni, în afară de câteva excepții care Mă vor găsi încă în ultimul ceas și pe care vreau, de asemenea, să îi salvez de la cădere. Oamenii nu au credință în Mine, care sunt viu, iar o credință moartă este incapabilă să trezească sufletele la viață. Pentru că oamenii trăiesc fără dragoste. Ei nu acordă nici o atenție greutăților semenilor lor, simt doar o puternică iubire de sine, iar această iubire îi împinge din nou în brațele adversarului și astfel distanța față de Mine crește tot mai mult, pentru că numai iubirea stabilește unirea cu Mine și pentru că lipsa de iubire nu face decât să dovedească distanța față de Mine. Și, prin urmare, timpul care încă vă mai desparte pe voi, oamenii, de sfârșit, va deveni din ce în ce mai scurt.... fie că credeți sau nu.... Este efectul legal al lipsei de bunătate a oamenilor, pe care numai o schimbare în dragoste ar putea să o inverseze, dar care nu mai poate fi așteptată pe acest Pământ. Viața pământeană nu este decât maturizarea sufletului.... dar nici o ființă umană nu este conștientă de această sarcină care îi este încredințată, în afară de mica Mea turmă, care, totuși, nu poate opri transformarea acestui Pământ, ci va locui pe Noul Pământ ca seminție a noii rase umane. Și o soartă extrem de glorioasă îi așteaptă, ceea ce ar trebui să fie cu adevărat cel mai important lucru pentru ca oamenii să se străduiască în aceste ultime zile.... Cu toate acestea, nu va fi crezut niciodată și nicio ființă umană nu poate fi forțată să creadă. Dar veți fi informați din nou și din nou, pentru că până la sfârșit voi lăsa vocea Mea să răsune și să avertizeze toți oamenii, și până la sfârșit fiecare persoană va avea încă posibilitatea de a realiza schimbarea în sine.... să tindă spre un alt scop decât lumea pământească.... Binecuvântat este cel care încă se folosește de timpul scurt, care își modelează natura în iubire, pentru că nu va trebui să se teamă de sfârșit, pentru că atunci va face parte și el din ai Mei, pe care brațul Meu puternic îi va proteja și salva....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La grande distanza da Dio – La fine

Che gli uomini si siano allontanati così tanto da Me, è un chiaro segno del tempo, perché con ciò attirano loro stessi la fine, perché la vita terrena non adempie più il suo scopo, che gli uomini cerchino e trovino con Me l’unificazione. Solo a questo scopo è stata data loro l’esistenza terrena: di fare l’ultimo passo del ritorno a Me, di sospendere la distanza che loro stessi hanno creato una volta attraverso la loro caduta da Me. Nella vita terrena ora viene data loro l’ultima possibilità di ammettere il loro torto, che li ha fatti cadere nell’abissale distanza da Me. Attraverso il Mio Amore e Grazia questa distanza è già stata molto diminuita mediante il passaggio attraverso le Opere di Creazione, che ora sono arrivati poco prima del loro ritorno a Me, ma questo deve aver luogo nella libera volontà e per questo era stato donato al caduto di una volta il breve tempo della vita terrena che basta pienamente per raggiungere l’ultima meta, l’unificazione con Me.

Ma gli uomini non pensano allo scopo della loro vita terrena, guardano tutto con occhi rivolti al mondo, non diminuiscono la distanza da Me, ma l’ingrandiscono piuttosto ancora, perché non hanno nessun amore in sé e questo significa una distanza sempre più grande da Me. E perciò è giunto il tempo, dove la Terra non serve più come stazione scolastica allo spirituale, dove manca il suo scopo, dov’è diventato inutile che l’uomo soggiorni sulla Terra, perché utilizza solo erroneamente il suo soggiorno ed induce molto di più ad ingrandire la distanza da Me. E questo significa il più estremo pericolo per l’anima dell’uomo, che viene di nuovo relegato nella materia, che risprofonda di nuovo abissalmente. E perciò a voi uomini spetta una grande trasformazione, affinché la Terra possa di nuovo adempiere al suo scopo: di portare l’anima alla maturità.

Gli uomini stessi del tempo attuale attirano la fine della vecchia Terra, perché voglio ristabilire il vecchio Ordine e far diventare la Terra di nuovo la stazione scolastica dello spirito, che richiede però la dissoluzione e la nuova formazione della Creazione, di cui fanno parte anche gli uomini che non riconoscono il senso e lo scopo della vita terrena e conducono solo una vita puramente terrena, ma non pensano alle loro anime. E qualunque cosa Io lascio ancora prima succedere, non procurerà più un cambiamento degli uomini con poche eccezioni, che Mi troveranno ancora nell’ultimo minuto e che voglio anche salvare dal naufragio.

Gli uomini non hanno nessuna fede viva in Me ed una fede morta non è in grado di risvegliare le anime alla Vita. Perché gli uomini vivono senza amore. Non badano alla miseria dei loro prossimi, sentono solo un forte amore dell’io, e questo amore li spinge di nuovo nelle braccia dell’avversario, e così si ingrandisce sempre di più la distanza da Me, perché solo l’amore stabilisce l’unificazione con Me e perché l’assenza d’amore dimostra solo la distanza da Me. E perciò il tempo si accorcia sempre di più, che separa voi uomini ancora dalla fine, se lo credete oppure no. E’ l’effetto secondo la Legge del disamore degli uomini, che potrebbe sospendere appunto un cambiamento nell’amore, ma che sulla Terra non lo si può più aspettare.

Nella vita terrena si tratta solo della maturazione dell’anima, ma nessun uomo si rende conto di questo compito a lui posto, eccetto la piccola schiera dei Miei, che però non può fermare la trasformazione di questa Terra, ma che abiterà sulla nuova Terra come stirpe della nuova razza umana. E li attende una sorte oltremodo meravigliosa, che dovrebbe essere la cosa più importante a cui gli uomini dovrebbero aspirare in questi ultimi giorni, ma non viene mai creduto e nessun uomo può essere costretto alla fede.

Ma dovete sempre di nuovo ricevere la conoscenza, perché lascerò risuonare la Mia Voce fino alla fine ed ammonirò ed avvertirò tutti gli uomini e fino alla fine ogni uomo avrà ancora la possibilità, di svolgere su sé stesso il cambiamento, di tendere ad un'altra meta che solo al mondo terreno. E beato colui che utilizza ancora il breve tempo, che forma il suo essere nell’amore; perché non dovrà più temere la fine, perché allora fa anche parte dei Miei, che il Mio forte Braccio proteggerà e salverà.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich