Faptul că oamenii s-au distanțat atât de mult de Mine este un semn clar al vremurilor, căci astfel ei înșiși își trag sfârșitul, deoarece viața pământească nu-și mai îndeplinește scopul.... ca oamenii să caute și să găsească unirea cu Mine.... Viața pământească le-a fost dată doar în acest scop: Pentru a face ultimul pas spre întoarcerea la Mine, pentru a ridica distanța pe care și-au creat-o singuri prin apostazia lor față de Mine. În viața pământească li se oferă acum ultima ocazie de a-și recunoaște greșelile care i-au făcut să cadă la o distanță abisală de Mine.... Prin iubirea și harul Meu, această distanță a fost deja redusă într-o asemenea măsură prin trecerea lor prin lucrările creației, încât acum sunt pe punctul de a se întoarce la Mine, dar acest lucru trebuie să aibă loc din propria lor voință, iar în acest scop, persoanei căzute odată i s-a dat scurta perioadă de timp a vieții pământești, care este, de asemenea, pe deplin suficientă pentru a ajunge la scopul final.... unirea cu Mine..... Cu toate acestea, oamenii nu se gândesc la scopul vieții lor pământești, privesc totul doar cu ochii lumii, nu reduc distanța față de Mine, ci mai degrabă o măresc, pentru că nu au iubire în ei înșiși și asta înseamnă întotdeauna o distanță mare față de Mine. De aceea, a sosit momentul în care Pământul nu mai servește ca stație de formare pentru spirit, când își pierde scopul.... când a devenit inutil ca ființa umană să rămână pe Pământ, deoarece nu face decât să folosească greșit șederea sa și face ca distanța față de Mine să crească mult mai mult. Iar acest lucru înseamnă un pericol extrem pentru sufletul ființei umane, care trebuie să fie din nou alungat în materie, care se va scufunda din nou la o adâncime infinită. De aceea, voi, oamenii, vă confruntați cu o mare transformare, pentru ca Pământul să-și poată îndeplini din nou menirea: Să aducă sufletul la maturitate. De aceea, oamenii din prezent provoacă ei înșiși sfârșitul vechiului Pământ, căci Eu vreau să restaurez vechea ordine și să fac ca Pământul să devină din nou o stație de formare pentru spirit, ceea ce necesită însă dizolvarea și remodelarea creației, care include și oamenii care nu recunosc sensul și scopul vieții pământești și trăiesc doar o viață pur pământească, fără să se gândească la sufletele lor. Și indiferent de ceea ce voi lăsa să se întâmple mai întâi, nimic nu va mai aduce o schimbare în oameni, în afară de câteva excepții care Mă vor găsi încă în ultimul ceas și pe care vreau, de asemenea, să îi salvez de la cădere. Oamenii nu au credință în Mine, care sunt viu, iar o credință moartă este incapabilă să trezească sufletele la viață. Pentru că oamenii trăiesc fără dragoste. Ei nu acordă nici o atenție greutăților semenilor lor, simt doar o puternică iubire de sine, iar această iubire îi împinge din nou în brațele adversarului și astfel distanța față de Mine crește tot mai mult, pentru că numai iubirea stabilește unirea cu Mine și pentru că lipsa de iubire nu face decât să dovedească distanța față de Mine. Și, prin urmare, timpul care încă vă mai desparte pe voi, oamenii, de sfârșit, va deveni din ce în ce mai scurt.... fie că credeți sau nu.... Este efectul legal al lipsei de bunătate a oamenilor, pe care numai o schimbare în dragoste ar putea să o inverseze, dar care nu mai poate fi așteptată pe acest Pământ. Viața pământeană nu este decât maturizarea sufletului.... dar nici o ființă umană nu este conștientă de această sarcină care îi este încredințată, în afară de mica Mea turmă, care, totuși, nu poate opri transformarea acestui Pământ, ci va locui pe Noul Pământ ca seminție a noii rase umane. Și o soartă extrem de glorioasă îi așteaptă, ceea ce ar trebui să fie cu adevărat cel mai important lucru pentru ca oamenii să se străduiască în aceste ultime zile.... Cu toate acestea, nu va fi crezut niciodată și nicio ființă umană nu poate fi forțată să creadă. Dar veți fi informați din nou și din nou, pentru că până la sfârșit voi lăsa vocea Mea să răsune și să avertizeze toți oamenii, și până la sfârșit fiecare persoană va avea încă posibilitatea de a realiza schimbarea în sine.... să tindă spre un alt scop decât lumea pământească.... Binecuvântat este cel care încă se folosește de timpul scurt, care își modelează natura în iubire, pentru că nu va trebui să se teamă de sfârșit, pentru că atunci va face parte și el din ai Mei, pe care brațul Meu puternic îi va proteja și salva....
Amin
TraducătorDaß sich die Menschen so weit von Mir entfernt haben, ist ein deutliches Zeichen der Zeit, denn sie ziehen dadurch selbst das Ende heran, weil das Erdenleben nicht mehr seinen Zweck erfüllt.... daß die Menschen mit Mir den Zusammenschluß suchen und finden.... Nur zu diesem Zweck ist ihnen das Erdendasein gegeben worden: den letzten Schritt zur Rückkehr zu Mir zu machen, die Entfernung aufzuheben, die sie selbst einst geschaffen haben durch ihren Abfall von Mir. Im Erdenleben nun wird ihnen die letzte Möglichkeit gegeben, ihr Unrecht einzusehen, das sie in abgrundtiefe Entfernung von Mir fallen ließ.... Durch Meine Liebe und Gnade ist diese Entfernung schon so weit verringert worden durch den Gang durch die Schöpfungswerke, daß sie nun kurz vor ihrer Rückkehr zu Mir angelangt sind, doch diese muß im freien Willen stattfinden, und dazu wurde dem einst Gefallenen die kurze Erdenlebenszeit geschenkt, die auch vollauf genügt, um das letzte Ziel.... die Vereinigung mit Mir.... zu erreichen. Doch die Menschen gedenken nicht ihres Erdenlebenszweckes, sie sehen alles nur mit weltlich-gerichteten Augen an, sie verringern nicht die Entfernung von Mir, sondern vergrößern sie eher noch, weil sie keine Liebe in sich haben und dies immer weiten Abstand von Mir bedeutet. Und darum ist die Zeit gekommen, wo die Erde nicht mehr als Schulungsstation des Geistes dient, wo sie ihren Zweck verfehlt.... wo es unnötig geworden ist, daß sich der Mensch auf der Erde aufhält, weil er seinen Aufenthalt nur verkehrt nützet und weit mehr veranlaßt, daß sich der Abstand von Mir vergrößert. Und das bedeutet äußerste Gefahr für die Seele des Menschen, daß sie erneut wieder gebannt werden muß in die Materie, daß sie wieder endlos tief hinabsinkt. Und darum steht euch Menschen eine große Umwandlung bevor, auf daß die Erde wieder ihren Zweck erfüllen kann: die Seele zur Reife zu bringen. Die Menschen der Jetztzeit also ziehen selbst das Ende der alten Erde heran, denn Ich will die alte Ordnung wiederherstellen und die Erde wieder zur Schulungsstation des Geistes werden lassen, was jedoch Auflösen und Neuformen der Schöpfung bedingt, wozu auch die Menschen selbst gehören, die den Sinn und Zweck des Erdenlebens nicht erkennen und nur ein rein irdisches Leben führen, ihrer Seelen aber nicht gedenken. Und was Ich auch zuvor noch geschehen lasse, es wird nichts mehr eine Wandlung der Menschen zuwege bringen bis auf wenige Ausnahmen, die noch in letzter Stunde zu Mir finden werden und die Ich auch erretten will vor dem Untergang. Die Menschen haben keinen Glauben an Mich, der lebendig ist, und ein toter Glaube ist nicht fähig, die Seelen zum Leben zu erwecken. Denn die Menschen leben ohne Liebe. Sie achten nicht der Not ihrer Mitmenschen, sie empfinden nur eine starke Ichliebe, und diese Liebe treibt sie dem Gegner wieder in die Arme, und so vergrößert sich die Entfernung von Mir stets mehr, weil die Liebe allein den Zusammenschluß mit Mir herstellt und weil Lieblosigkeit nur die Entfernung von Mir beweiset. Und darum wird die Zeit stets kürzer, die euch Menschen noch von dem Ende trennt.... ob ihr es glaubet oder nicht.... Es ist die gesetzliche Auswirkung der Lieblosigkeit der Menschen, die eben nur ein Wandel zur Liebe aufheben könnte, der aber auf dieser Erde nicht mehr zu erwarten ist. Es geht im Erdenleben nur um das Ausreifen der Seele.... doch kein Mensch ist sich dieser an ihn gestellten Aufgabe bewußt, bis auf die kleine Schar der Meinen, die jedoch nicht die Umwandlung dieser Erde aufhalten kann, aber die neue Erde bewohnen wird als Stamm des neuen Menschengeschlechtes. Und ein überaus herrliches Los erwartet sie, das anzustreben wahrlich für die Menschen das Wichtigste sein sollte in diesen letzten Tagen.... jedoch niemals geglaubt wird und kein Mensch zum Glauben gezwungen werden kann. Aber ihr sollt immer wieder in Kenntnis gesetzt werden, denn bis zum Ende werde Ich Meine Stimme ertönen lassen und alle Menschen mahnen und warnen, und bis zum Ende wird ein jeder Mensch noch Gelegenheit haben, an sich selbst die Wandlung zu vollziehen.... ein anderes Ziel anzustreben als nur die irdische Welt.... Und selig, der noch die kurze Zeit nützet, der sein Wesen zur Liebe gestaltet; denn er wird das Ende nicht zu fürchten brauchen, weil er dann auch zu den Meinen gehört, die Mein starker Arm schützen und erretten wird....
Amen
Traducător