Faptul că oamenii s-au distanțat atât de mult de Mine este un semn clar al vremurilor, căci astfel ei înșiși își trag sfârșitul, deoarece viața pământească nu-și mai îndeplinește scopul.... ca oamenii să caute și să găsească unirea cu Mine.... Viața pământească le-a fost dată doar în acest scop: Pentru a face ultimul pas spre întoarcerea la Mine, pentru a ridica distanța pe care și-au creat-o singuri prin apostazia lor față de Mine. În viața pământească li se oferă acum ultima ocazie de a-și recunoaște greșelile care i-au făcut să cadă la o distanță abisală de Mine.... Prin iubirea și harul Meu, această distanță a fost deja redusă într-o asemenea măsură prin trecerea lor prin lucrările creației, încât acum sunt pe punctul de a se întoarce la Mine, dar acest lucru trebuie să aibă loc din propria lor voință, iar în acest scop, persoanei căzute odată i s-a dat scurta perioadă de timp a vieții pământești, care este, de asemenea, pe deplin suficientă pentru a ajunge la scopul final.... unirea cu Mine..... Cu toate acestea, oamenii nu se gândesc la scopul vieții lor pământești, privesc totul doar cu ochii lumii, nu reduc distanța față de Mine, ci mai degrabă o măresc, pentru că nu au iubire în ei înșiși și asta înseamnă întotdeauna o distanță mare față de Mine. De aceea, a sosit momentul în care Pământul nu mai servește ca stație de formare pentru spirit, când își pierde scopul.... când a devenit inutil ca ființa umană să rămână pe Pământ, deoarece nu face decât să folosească greșit șederea sa și face ca distanța față de Mine să crească mult mai mult. Iar acest lucru înseamnă un pericol extrem pentru sufletul ființei umane, care trebuie să fie din nou alungat în materie, care se va scufunda din nou la o adâncime infinită. De aceea, voi, oamenii, vă confruntați cu o mare transformare, pentru ca Pământul să-și poată îndeplini din nou menirea: Să aducă sufletul la maturitate. De aceea, oamenii din prezent provoacă ei înșiși sfârșitul vechiului Pământ, căci Eu vreau să restaurez vechea ordine și să fac ca Pământul să devină din nou o stație de formare pentru spirit, ceea ce necesită însă dizolvarea și remodelarea creației, care include și oamenii care nu recunosc sensul și scopul vieții pământești și trăiesc doar o viață pur pământească, fără să se gândească la sufletele lor. Și indiferent de ceea ce voi lăsa să se întâmple mai întâi, nimic nu va mai aduce o schimbare în oameni, în afară de câteva excepții care Mă vor găsi încă în ultimul ceas și pe care vreau, de asemenea, să îi salvez de la cădere. Oamenii nu au credință în Mine, care sunt viu, iar o credință moartă este incapabilă să trezească sufletele la viață. Pentru că oamenii trăiesc fără dragoste. Ei nu acordă nici o atenție greutăților semenilor lor, simt doar o puternică iubire de sine, iar această iubire îi împinge din nou în brațele adversarului și astfel distanța față de Mine crește tot mai mult, pentru că numai iubirea stabilește unirea cu Mine și pentru că lipsa de iubire nu face decât să dovedească distanța față de Mine. Și, prin urmare, timpul care încă vă mai desparte pe voi, oamenii, de sfârșit, va deveni din ce în ce mai scurt.... fie că credeți sau nu.... Este efectul legal al lipsei de bunătate a oamenilor, pe care numai o schimbare în dragoste ar putea să o inverseze, dar care nu mai poate fi așteptată pe acest Pământ. Viața pământeană nu este decât maturizarea sufletului.... dar nici o ființă umană nu este conștientă de această sarcină care îi este încredințată, în afară de mica Mea turmă, care, totuși, nu poate opri transformarea acestui Pământ, ci va locui pe Noul Pământ ca seminție a noii rase umane. Și o soartă extrem de glorioasă îi așteaptă, ceea ce ar trebui să fie cu adevărat cel mai important lucru pentru ca oamenii să se străduiască în aceste ultime zile.... Cu toate acestea, nu va fi crezut niciodată și nicio ființă umană nu poate fi forțată să creadă. Dar veți fi informați din nou și din nou, pentru că până la sfârșit voi lăsa vocea Mea să răsune și să avertizeze toți oamenii, și până la sfârșit fiecare persoană va avea încă posibilitatea de a realiza schimbarea în sine.... să tindă spre un alt scop decât lumea pământească.... Binecuvântat este cel care încă se folosește de timpul scurt, care își modelează natura în iubire, pentru că nu va trebui să se teamă de sfârșit, pentru că atunci va face parte și el din ai Mei, pe care brațul Meu puternic îi va proteja și salva....
Amin
TraducătorThe fact that people have distanced themselves from Me to such an extent is an obvious sign of the times, for thereby they hasten the end themselves since earthly life no longer fulfils its purpose.... that people look for and find unification with Me.... Their earthly existence was only given to them for one reason: to take the last step in their return to Me, to eliminate the distance they had once created themselves through their apostasy from Me.
In earthly life they are now granted the final opportunity to understand their wrongdoing which made them fall into an abysmal distance from Me....As a result of My love and grace this distance has already been so reduced by way of the path through the works of creation that they have now reached the point of return to Me which, however, has to occur in free will, and therefore the once fallen spirits were granted the short time of earthly life which fully suffices in order to reach the final goal.... the union with Me.
Yet people fail to consider the purpose of their earthly life, they look at everything with earthly-minded eyes, they don't decrease their distance from Me, in fact, they are more likely to increase it because they lack love and this always signifies a vast distance from Me. And thus the time has come where earth no longer serves as a place of spiritual education, where it is missing its purpose.... where it has become pointless for the human being to live on earth because he only uses his stay wrongly and is far more inclined to extend his distance from Me. And this means that the human being's soul is in utmost danger of being banished into matter again, of descending into the deepest abyss once more. And therefore a large transformation is about to happen to you humans to enable the earth to fulfil its purpose again: helping the soul to attain maturity.
Hence present-day people hasten the end of the old earth themselves, for I want to restore the old order and let the earth become a place of education for the spirit once more which, however, necessitates disintegrating and reshaping the creations, including those people who do not recognise the meaning and purpose of earthly life and just live a purely material life without taking their souls into consideration. And regardless of what I will still allow to happen until then, it will no longer lead to a change in people except in a few who will find Me in the last hour, and whom I also want to save from their downfall.
People no longer believe in Me with a living faith, and a dead faith cannot awaken the souls to life. For people live without love. They no longer take notice of their fellow human beings' hardship, they just feel great love for themselves and this love drives them back into the adversary's arms again, and so they steadily widen their distance to Me, given that love alone establishes unification with Me and heartlessness merely proves their remoteness from Me. Hence the time which separates you humans from the end is getting ever shorter.... whether you believe it or not.... It is the lawful consequence of humanity's heartlessness which only a very change into love would be able to revoke but which can no longer be expected on this earth.
Earthly life is purely a matter of the soul becoming fully mature.... yet no-one is aware of this task incumbent on him apart from the small flock of My Own who, although they will be unable to stop the transformation of this earth, will nevertheless inhabit the new earth as the root of the new human race. Their fate will be an exceptionally glorious one, which people should truly regard as the most important thing to strive for in these last days.... yet it is never believed and no person can be forced to believe it. However, time and again you shall be informed of it, for I will let My voice be heard until the end and remind and warn all people, and until the last day every person will still have the opportunity to change himself.... to strive for another goal rather than purely the material world.... And blessed is he who still uses the short time to change his nature to love; for he will not have to fear the end because then he, too, will belong to My Own who will be protected and saved by My strong arm....
Amen
Traducător