Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Atitudinea corectă față de lucrarea de răscumpărare....

Răstignirea lui Iisus a fost actul de ispășire pentru păcatele întregii omeniri. El a luat asupra Sa toate păcatele oamenilor atunci când a mers pe calea crucii, căci fizic și spiritual a suferit de nedescris, deoarece vina păcatului pe care voia să o răscumpere era nespus de mare. Era păcatul primordial al apostaziei ființelor spirituale față de Dumnezeu, pe care oamenii nu ar fi putut niciodată să îl ispășească singuri, și era păcatul pe care toți oamenii îl comit în viața pământească.... Cu toate acestea, El a oferit jertfa de pe cruce în dragoste pentru a-i răscumpăra pe oameni. Nici o ființă umană nu este conștientă de amploarea acestui act de milă și nici o ființă umană nu poate aprecia în timpul vieții pământești ce har nemaiîntâlnit înseamnă faptul că se poate întoarce la Iisus Hristos pentru iertarea marii sale vinovății. Căci numai această iertare îi deschide poarta împărăției luminii, pentru că o ființă împovărată de vină nu poate intra niciodată în această împărăție, pentru că ar trebui să rămână pentru totdeauna în împărăția întunericului dacă nu ar avea această iertare prin Iisus Hristos.... Și nici o ființă umană nu poate măsura chinul și durerea pe care a suferit-o ființa umană Iisus pentru omenirea păcătoasă, care nu s-a încheiat decât prin cea mai amară moarte pe cruce.... Nici o ființă umană nu poate măsura suferința și umilința pe care Și-a asumat-o din dragoste pentru semenii Săi, pe care îi știa în cea mai profundă nevoie spirituală.... El a vrut să înlăture această mare adversitate de la oameni, a vrut să le netezească drumul spre Tatăl pentru ei, care erau frații Săi căzuți, a vrut să le răscumpere vina păcatului, pentru că pentru aceasta era nevoie de "dreptatea" lui Dumnezeu, că s-a făcut ispășire pentru această vină a păcatului. Dar oamenii trebuie să recunoască actul Său de mântuire.... ei trebuie să dorească ca El să moară și pentru ei, ei înșiși trebuie să-și mărturisească vina în fața Lui și să-I ceară iertare.... Aceasta este tot ceea ce li se cere pentru ca apoi să fie și ei eliberați de păcatul lor, pentru a avea din nou dreptul la Împărăția spirituală, unde există libertate, lumină și fericire.... Recunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, și luarea pe cont propriu a căii către El.... este tot ceea ce li se cere oamenilor, dar pe care fiecare persoană trebuie, de asemenea, să o facă de bunăvoie, pentru a face parte dintre cei răscumpărați pentru care El și-a vărsat sângele.... Actul de mântuire a avut loc pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor.... Dar propria voință liberă este necesară pentru ca ființa umană însăși să se elibereze de vina păcatului, altfel întreaga lume spirituală ar fi răscumpărată brusc și ar face de asemenea superfluă viața pe Pământ dacă ar exista doar suflete "răscumpărate" după moartea de pe cruce.... Liberul arbitru nu este eliminat pentru această răscumpărare și, prin urmare, însăși ființa umană trebuie să dorească ca Iisus să îl răscumpere și pe el prin moartea Sa.... El trebuie să vrea să facă parte dintre cei răscumpărați și astfel să I-o ceară în mod conștient. Și toți oamenii ar trebui să înțeleagă că ei înșiși trebuie să aibă mai întâi atitudinea corectă față de El, Răscumpărătorul divin.... ei trebuie să creadă în El și să se unească cu El în gând, trebuie să se roage Lui pentru ca El să-i salveze, pentru ca El să-i elibereze de păcat și de consecințele lui.... Și, prin urmare, ei trebuie să-L recunoască. Dar atunci vor avea o credință vie și astfel și atitudinea corectă față de El, și atunci vor face parte și ei din cei pentru care sângele Său a curs pe cruce. Fără El și fără răscumpărarea Sa, însă, ființa umană va rămâne în întuneric, va rămâne în împărăția care aparține adversarului lui Dumnezeu, nu va avea nicio legătură cu Dumnezeu Care S-a întrupat în Iisus, va fi în afara celor pentru care Iisus a murit pe cruce. Și atunci el nu va putea fi salvat nici de adversitatea spirituală, atunci se va prăbuși sub povara păcatului și nu va putea învia fără ajutor.... Căci numai Răscumpărătorul divin Iisus Hristos îl poate elibera de vinovăția sa....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La juste disposition envers l'Œuvre de Libération

Le Crucifiement de Jésus a été un Acte d'Expiation pour les péchés de l'humanité entière. Il a pris sur Lui tous les péchés des hommes, lorsqu’Il a parcouru la voie vers la Croix, parce qu'Il a souffert indiciblement, corporellement et spirituellement, parce que la faute du péché était si grande qu'Il voulait l‘éteindre. C’était le péché primordial de la chute des êtres spirituels de Dieu, que les hommes eux-mêmes n'auraient jamais pu expier, et c'était les péchés que tous les hommes commettent dans la vie terrestre. Mais Il a porté le Sacrifice de la Croix dans l'Amour, pour libérer les hommes. Aucun homme ne se rend compte de la grandeur de cette Œuvre de Compassion, et aucun homme ne peut mesurer pendant la vie terrestre, quelle Grâce inouïe signifie de pouvoir se tourner vers Jésus Christ pour le Pardon de sa grande faute. Parce que seulement ce Pardon lui ouvre la Porte dans le Règne de la Lumière, parce qu'un être chargé de faute ne peut jamais entrer dans ce Règne, parce qu'il devrait rester éternellement dans le règne de l'obscurité s'il n'avait pas ce Pardon à travers Jésus Christ. Et aucun homme ne peut mesurer quels tourments et quelles douleurs l'Homme Jésus a souffert pour l'humanité entière, que seulement la mort la plus amère sur la Croix a terminée, aucun homme ne peut mesurer ce qu'Il a pris sur Lui comme souffrances et humiliations par Amour pour Son prochain, qu'Il savait dans la plus profonde misère spirituelle. Il voulait enlever aux hommes cette grande misère, Il voulait leur aplanir la voie vers le Père, parce qu’ils étaient Ses frères tombés, Il voulait éteindre leur faute du péché, parce que la « Justice » de Dieu exigeait que soit prêté l'Expiation pour cette faute du péché. Mais les hommes doivent reconnaître Son Œuvre de Libération, ils doivent vouloir qu'Il soit mort aussi pour eux, eux-mêmes doivent confesser leur faute devant Lui et Lui demander Pardon. Cela est tout ce qui leur est demandé pour devenir ensuite libre de leur impiété, pour avoir de nouveau droit au Règne spirituel, où est la Liberté, la Lumière et la Béatitude. Reconnaître Jésus Christ, le divin Rédempteur, et prendre la voie vers Lui, cela est tout ce qui est exigé de l'homme, mais que chaque homme doit faire tout seul dans la libre volonté, pour faire partie des rachetés, pour lesquels Il a versé Son Sang. L'Œuvre de Libération a eu lieu pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Mais sa libre volonté est nécessaire, pour que l'homme devienne libre de sa faute du péché, autrement tout le monde spirituel serait racheté d’un coup et rendrait même superflu un parcours de vie terrestre si après la mort sur la Croix s’il y avait seulement des âmes « rachetés ». La libre volonté pour cette Libération n'est pas exclue et donc l'homme lui-même doit vouloir que Jésus l'ait racheté par Sa mort, il doit vouloir faire partie des rachetés et donc le Lui demander consciemment. Et tous les hommes doivent prendre conscience qu'eux-mêmes doivent avoir d'abord la juste prédisposition envers Lui, le divin Rédempteur, ils doivent croire en Lui et s'unir avec Lui en pensées, ils doivent Le prier de vouloir les sauver, de vouloir les libérer du péché et de ses conséquences. Et donc ils doivent Le reconnaître. Mais alors ils possèdent une foi vivante foi et donc aussi la juste disposition envers Lui et alors ils feront aussi partie de ceux pour lesquels Il a versé Son Sang sur la Croix. Sans Lui et sans Sa Libération homme reste dans l'obscurité, il reste dans le règne qui appartient à l'adversaire de Dieu, il n'a aucun lien avec Dieu Qui S'est incorporé en Jésus. Il est en dehors de ceux pour lesquels Jésus est mort sur la Croix. Et il ne peut alors pas être sauvé de sa misère spirituelle, alors il devra s’écrouler sous le poids du péché et il ne pourra plus s'élever sans Aide. Parce que seulement le divin Rédempteur Jésus Christ peut le libérer de sa faute.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet