Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Soarta sufletului după moartea trupului....

După moarte intrați într-o lume complet diferită de cea a Pământului, dar voi înșivă aveți ocazia pe Pământ să vă modelați această lume astfel încât să vă facă fericiți și să o schimbați cu plăcere pentru viața de pe acest Pământ. Căci puteți dobândi pentru voi înșivă o împărăție de lumină și fericire dacă modul vostru de viață pe Pământ este adecvat, dacă faceți o muncă sufletească sârguincioasă și adunați bunuri pentru împărăția spirituală. Atunci lumea în care veți intra va fi cu adevărat o împărăție a fericirii pentru voi, nu veți putea scăpa de bucurie și uimire și nu veți dori niciodată să vă întoarceți pe Pământ dacă acest lucru ar fi în limitele posibilităților. Prin urmare, creați pentru voi înșivă lumea care vă va primi după moartea trupului.... Și, prin urmare, ar trebui să trăiți în mod responsabil pe acest Pământ. Căci puteți intra și într-o împărăție întunecată sau pustie, în care vă simțiți nefericiți și pe care totuși nu o puteți părăsi după bunul plac, pentru că este împărăția la care voința voastră liberă a aspirat atâta timp cât ați trăit pe Pământ. Aceasta a fost și treaba voastră, a fost și voința voastră, căci modul vostru de viață pe Pământ a fost de așa natură încât nu vă putea merita o altă soartă în împărăția spirituală decât în chin și robie, în întuneric și slăbiciune. Dar, în orice caz, intrați într-o altă lume, o împărăție care este spirituală, unde toate bunurile pământești au fost pierdute pentru voi, unde găsiți doar ceea ce ați dobândit spiritual pe Pământ. Și, prin urmare, este o stare îngrozitoare pentru astfel de suflete care nu au dobândit bunuri spirituale, care s-au străduit doar să dobândească bunuri pământești și care, prin urmare, intră în împărăția de dincolo complet lipsiți de bunuri, unde acum este extrem de dificil să dobândească bunuri spirituale, chiar dacă acest lucru nu este imposibil. Căci lumea în care locuiesc acum este în conformitate cu starea lor sufletească. Pentru suflet, aceasta poate însemna o rătăcire neîncetată prin locuri aride și sterpe, unde nu găsește nici cel mai mic lucru care să-i satisfacă foamea, care chinuie constant astfel de suflete.... care nu pot fi satisfăcute decât cu daruri de iubire.... cu aportul de putere dobândit prin mijlocirea plină de iubire pentru astfel de suflete. De aceea, sufletul care este urmat de gânduri bune dincolo de mormânt și care a făcut fapte bune pe Pământ, care acum îl urmează în veșnicie, trebuie deja numit binecuvântat..... Dar sărace și nevoiașe sunt sufletele care nu au câștigat iubirea pe Pământ din partea semenilor lor, care sunt urmărite de gânduri mai neplăcute și care au de suferit din cauza acestor gânduri chiar mai mult decât vă puteți imagina voi, oamenii de pe Pământ. De aceea, lăsați întotdeauna gândurile bune să-i urmeze pe toți cei plecați în eternitate, aveți milă de ei și ajutați-i să găsească drumul spre ieșirea din primul întuneric, nu-i lăsați niciodată singuri, ci oferiți-le adesea amintirea voastră care le va face bine și pe care o vor simți ca pe un aflux de putere, ca pe un mic ajutor pe drumul spre înalt pe care nu-l pot lua decât dacă acest ajutor le este acordat. Sufletul își creează singur soarta care îl așteaptă în împărăția de dincolo, iar faptul că aceasta va fi una frumoasă și fericită este motivul pentru care ar trebui să fiți încă activi pe Pământ, să dobândiți bunuri spirituale și să realizați în permanență lucrări de iubire, căci astfel de lucrări vă vor însoți întotdeauna în eternitate și vor constitui pentru voi o bogăție spirituală cu care puteți lucra pentru fericirea voastră și a altor suflete.... cu ajutorul cărora vă puteți spori mereu fericirea și puteți da putere altor suflete pentru ca și ele să-și poată ghida pașii spre înălțare și să devină într-o zi fericite.... chiar dacă această ascensiune va necesita multă forță și efort, dar este totuși posibil ca ele să urce dacă sunt de bunăvoință, doar dacă găsesc ajutor din partea prietenilor lor spirituali și a oamenilor de pe Pământ care își amintesc mereu de astfel de suflete prin mijlocire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Lote da alma após a morte do corpo....

Depois da vossa morte entrarão num mundo completamente diferente da Terra, mas na Terra vocês têm a oportunidade de moldar este mundo para vocês mesmos, para que ele os faça felizes e vocês o troquem alegremente pela vida nesta Terra. Pois podeis adquirir um reino de luz e felicidade para vós próprios, se o vosso modo de vida na Terra for apropriado, se fizerdes um trabalho anímico e diligente e reunir bens para o reino espiritual. Então o mundo em que entrares será verdadeiramente um reino de felicidade para ti, não poderás escapar ao júbilo e ao espanto, e nunca quererias voltar à Terra se isso estivesse dentro do reino das possibilidades. Portanto, criais o mundo para vós mesmos que vos receberá após a morte do corpo.... E, portanto, você deve viver de forma responsável nesta terra. Pois também podeis entrar num reino que é escuro ou desolado, no qual vos sentis infeliz e que, no entanto, não podeis deixar à vontade, porque é o reino a que o vosso livre arbítrio aspirava enquanto vivêsseis na Terra. Isso também era assunto vosso, era a vossa própria vontade, pois o vosso modo de vida na Terra era tal que não podia ganhar-vos outro destino no reino espiritual senão no tormento e na escravidão, na escuridão e na fraqueza. Mas, em todo caso, entrais num outro mundo, um reino que é espiritual, onde todos os bens terrenos se perderam para vós, onde só encontrais o que adquiristes espiritualmente na Terra. E, portanto, é um estado terrível para essas almas que não adquiriram nenhum bem espiritual, que apenas se esforçaram para adquirir bens terrenos e, portanto, entrar no reino do além completamente sem posses, onde agora é extremamente difícil adquirir bens espirituais, mesmo que isso não seja impossível. Pois o mundo em que habitam agora está de acordo com o seu estado de alma. Para a alma pode significar vaguear incessantemente por lugares áridos e áridos onde não encontra o mínimo para satisfazer a sua fome, o que atormenta constantemente tais almas.... que só podem ser satisfeitas com presentes de amor.... com o fornecimento de forças adquiridas através da intercessão amorosa por tais almas. Portanto, a alma que é seguida de bons pensamentos para além do túmulo e que fez boas obras na terra, que agora a seguem para a eternidade, já pode ser chamada de bem-aventurada..... Mas pobres e necessitadas são as almas que não ganharam amor na Terra dos seus semelhantes, que são seguidas por pensamentos mais desagradáveis e que têm que sofrer ainda mais com esses pensamentos do que vocês, humanos na Terra, podem imaginar. Portanto, deixai sempre que os bons pensamentos sigam todos os que partiram para a eternidade, tende piedade deles e ajudai-os a encontrar o caminho para fora das primeiras trevas, nunca os deixai sozinhos, mas muitas vezes dai-lhes a vossa lembrança que lhes fará bem e que eles sentirão como um influxo de força, como uma pequena ajuda no caminho para cima, que só poderão tomar se essa ajuda lhes for concedida. A alma cria o seu próprio destino que a espera no reino do além, e que será uma alma bela e feliz é por isso que ainda devíeis estar activos na Terra, devíeis adquirir bens espirituais e realizar constantemente obras de amor, pois tais obras seguir-vos-ão sempre para a eternidade e constituirão para vós uma riqueza espiritual com a qual podereis trabalhar para a felicidade da vossa própria e de outras almas.... com o qual podeis sempre aumentar a vossa felicidade e fornecer forças a outras almas para que também elas possam guiar os seus passos para cima e um dia tornarem-se felizes.... mesmo que este caminho de ascensão exija muita força e esforço, mas é possível para elas ascenderem com boa vontade se apenas encontrarem ajuda dos seus amigos espirituais e de pessoas na Terra que se lembram sempre intercessamente dessas almas...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL