Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Soarta sufletului după moartea trupului....

După moarte intrați într-o lume complet diferită de cea a Pământului, dar voi înșivă aveți ocazia pe Pământ să vă modelați această lume astfel încât să vă facă fericiți și să o schimbați cu plăcere pentru viața de pe acest Pământ. Căci puteți dobândi pentru voi înșivă o împărăție de lumină și fericire dacă modul vostru de viață pe Pământ este adecvat, dacă faceți o muncă sufletească sârguincioasă și adunați bunuri pentru împărăția spirituală. Atunci lumea în care veți intra va fi cu adevărat o împărăție a fericirii pentru voi, nu veți putea scăpa de bucurie și uimire și nu veți dori niciodată să vă întoarceți pe Pământ dacă acest lucru ar fi în limitele posibilităților. Prin urmare, creați pentru voi înșivă lumea care vă va primi după moartea trupului.... Și, prin urmare, ar trebui să trăiți în mod responsabil pe acest Pământ. Căci puteți intra și într-o împărăție întunecată sau pustie, în care vă simțiți nefericiți și pe care totuși nu o puteți părăsi după bunul plac, pentru că este împărăția la care voința voastră liberă a aspirat atâta timp cât ați trăit pe Pământ. Aceasta a fost și treaba voastră, a fost și voința voastră, căci modul vostru de viață pe Pământ a fost de așa natură încât nu vă putea merita o altă soartă în împărăția spirituală decât în chin și robie, în întuneric și slăbiciune. Dar, în orice caz, intrați într-o altă lume, o împărăție care este spirituală, unde toate bunurile pământești au fost pierdute pentru voi, unde găsiți doar ceea ce ați dobândit spiritual pe Pământ. Și, prin urmare, este o stare îngrozitoare pentru astfel de suflete care nu au dobândit bunuri spirituale, care s-au străduit doar să dobândească bunuri pământești și care, prin urmare, intră în împărăția de dincolo complet lipsiți de bunuri, unde acum este extrem de dificil să dobândească bunuri spirituale, chiar dacă acest lucru nu este imposibil. Căci lumea în care locuiesc acum este în conformitate cu starea lor sufletească. Pentru suflet, aceasta poate însemna o rătăcire neîncetată prin locuri aride și sterpe, unde nu găsește nici cel mai mic lucru care să-i satisfacă foamea, care chinuie constant astfel de suflete.... care nu pot fi satisfăcute decât cu daruri de iubire.... cu aportul de putere dobândit prin mijlocirea plină de iubire pentru astfel de suflete. De aceea, sufletul care este urmat de gânduri bune dincolo de mormânt și care a făcut fapte bune pe Pământ, care acum îl urmează în veșnicie, trebuie deja numit binecuvântat..... Dar sărace și nevoiașe sunt sufletele care nu au câștigat iubirea pe Pământ din partea semenilor lor, care sunt urmărite de gânduri mai neplăcute și care au de suferit din cauza acestor gânduri chiar mai mult decât vă puteți imagina voi, oamenii de pe Pământ. De aceea, lăsați întotdeauna gândurile bune să-i urmeze pe toți cei plecați în eternitate, aveți milă de ei și ajutați-i să găsească drumul spre ieșirea din primul întuneric, nu-i lăsați niciodată singuri, ci oferiți-le adesea amintirea voastră care le va face bine și pe care o vor simți ca pe un aflux de putere, ca pe un mic ajutor pe drumul spre înalt pe care nu-l pot lua decât dacă acest ajutor le este acordat. Sufletul își creează singur soarta care îl așteaptă în împărăția de dincolo, iar faptul că aceasta va fi una frumoasă și fericită este motivul pentru care ar trebui să fiți încă activi pe Pământ, să dobândiți bunuri spirituale și să realizați în permanență lucrări de iubire, căci astfel de lucrări vă vor însoți întotdeauna în eternitate și vor constitui pentru voi o bogăție spirituală cu care puteți lucra pentru fericirea voastră și a altor suflete.... cu ajutorul cărora vă puteți spori mereu fericirea și puteți da putere altor suflete pentru ca și ele să-și poată ghida pașii spre înălțare și să devină într-o zi fericite.... chiar dacă această ascensiune va necesita multă forță și efort, dar este totuși posibil ca ele să urce dacă sunt de bunăvoință, doar dacă găsesc ajutor din partea prietenilor lor spirituali și a oamenilor de pe Pământ care își amintesc mereu de astfel de suflete prin mijlocire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le sort des âmes après la mort du corps

Après votre mort vous entrez dans un monde entièrement différent de celui qui est sur la Terre, mais vous-mêmes avez sur la Terre la possibilité de vous former ce monde pour qu'il vous rende heureux et que vous l’échangiez volontiers contre la vie de cette Terre. Vous pouvez vous conquérir un Règne de Lumière et de Béatitude, si le chemin de votre vie terrestre est approprié, si vous prêtez un travail fervent sur l'âme et si vous vous ramassez des biens pour le Règne spirituel. Alors le monde dans lequel vous entrerez sera pour vous vraiment un Règne de Béatitude, vous ne cesserez d'exulter et vous vous étonnerez et vous ne voudrez jamais plus revenir sur la Terre, si cela était dans le champ de vos possibilités. Vous-mêmes donc vous créez le monde qui vous accueille après la mort du corps. Pour cela vous devez vivre de façon responsable sur cette Terre. Vous pourriez aussi entrer dans un Règne qui est obscur ou désert, dans lequel vous vous sentiriez malheureux et que vous ne pourrez pas de toute façon laisser arbitrairement, parce que c'est le Règne auquel a tendu votre libre volonté tant que vous marchiez sur la Terre. Celui-ci était pour ainsi dire votre propre affaire, il était votre propre volonté, parce que le chemin de votre vie sur la Terre était tel qu’il n'a pu vous conquérir aucun autre sort dans le Règne spirituel que le tourment et un état lié dans l'obscurité et la faiblesse. Mais en tout cas vous entrez dans un autre monde, un Règne qui est spirituel, où tous les biens terrestres sont allé se perdre, où vous trouvez seulement ce que vous vous êtes conquis spirituellement sur la Terre. Et pour cela c’est un état horrible pour de telles âmes, qui ne se sont pas conquises quelques biens spirituels, qui ont seulement cherché à obtenir des biens terrestres et donc elles entrent totalement sans possession dans le Règne de l'au-delà, où maintenant il est très difficile d’obtenir des biens spirituels, même si cela n'est pas impossible. Le monde, dans lequel maintenant elles demeurent est constitué selon l'état de leur âme. Il peut signifier pour l'âme une errance continue à travers des lieux maigres et déserts, où elle ne trouve pas la moindre chose qui pourrait calmer la faim qui torture continuellement de telles âmes, or cette faim peut être calmée seulement avec des dons d'amour, avec l'apport de Force qui est acquise pour de telles âmes au moyen de prières affectueuses. C’est pourquoi de telles âmes peuvent se dire bienheureuses lorsque de bonnes pensées les suivent au-delà de la tombe et si elles ont fait de bonnes œuvres sur la Terre qui maintenant les suivent dans l'Éternité. Mais pauvres et besogneuses sont ces âmes qui ne se sont conquises aucun amour de leur prochain sur la Terre, à celles-ci suivent plutôt des pensées pas bonnes et elles auront encore davantage à souffrir sous ces pensées, ce que vous les hommes sur la Terre n’êtes jamais en mesure d'imaginer. Donc faites toujours suivre à tous les défunts de bonnes pensées dans l'Éternité, ayez de la miséricorde et aidez-les pour qu'ils sortent de la première obscurité, ne les laissez jamais seuls, mais offrez-leur souvent vos pensées qui leur font du bien et qu'ils perçoivent comme un apport de force, comme une petite aide sur la voie vers le Haut qu’ils peuvent parcourir seulement lorsqu’à eux cette aide est garantie. L'âme se crée elle-même son sort qui l'attend dans l’au-delà, dans le Règne de l'au-delà, et pour que ce soit une sort beau qui rend heureux, pour cela vous devez être actifs encore sur la Terre, vous devez vous conquérir des biens spirituels et accomplir sans interruption des œuvres d'amour, parce que de telles œuvres vous suivront toujours dans l'Éternité et elles créent pour vous une richesse spirituelle avec laquelle vous pouvez travailler pour le bonheur d'autres âmes, avec laquelle vous pouvez dans chaque temps augmenter votre béatitude et offrir la force à d’autres âmes pour que celles-ci aussi dirigent leurs pas en haut et qu'elles puissent devenir un jour bienheureuses, même si ce parcours vers le haut demandera beaucoup de force et de peine, mais avec de la bonne volonté pour cela il est de toute façon possible d’arriver en haut, si maintenant elles trouvent de l’aide auprès de leurs amis spirituels et auprès des hommes sur la Terre qui au travers de leurs prières se rappelle toujours de telles âmes.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet