Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Soarta sufletului după moartea trupului....

După moarte intrați într-o lume complet diferită de cea a Pământului, dar voi înșivă aveți ocazia pe Pământ să vă modelați această lume astfel încât să vă facă fericiți și să o schimbați cu plăcere pentru viața de pe acest Pământ. Căci puteți dobândi pentru voi înșivă o împărăție de lumină și fericire dacă modul vostru de viață pe Pământ este adecvat, dacă faceți o muncă sufletească sârguincioasă și adunați bunuri pentru împărăția spirituală. Atunci lumea în care veți intra va fi cu adevărat o împărăție a fericirii pentru voi, nu veți putea scăpa de bucurie și uimire și nu veți dori niciodată să vă întoarceți pe Pământ dacă acest lucru ar fi în limitele posibilităților. Prin urmare, creați pentru voi înșivă lumea care vă va primi după moartea trupului.... Și, prin urmare, ar trebui să trăiți în mod responsabil pe acest Pământ. Căci puteți intra și într-o împărăție întunecată sau pustie, în care vă simțiți nefericiți și pe care totuși nu o puteți părăsi după bunul plac, pentru că este împărăția la care voința voastră liberă a aspirat atâta timp cât ați trăit pe Pământ. Aceasta a fost și treaba voastră, a fost și voința voastră, căci modul vostru de viață pe Pământ a fost de așa natură încât nu vă putea merita o altă soartă în împărăția spirituală decât în chin și robie, în întuneric și slăbiciune. Dar, în orice caz, intrați într-o altă lume, o împărăție care este spirituală, unde toate bunurile pământești au fost pierdute pentru voi, unde găsiți doar ceea ce ați dobândit spiritual pe Pământ. Și, prin urmare, este o stare îngrozitoare pentru astfel de suflete care nu au dobândit bunuri spirituale, care s-au străduit doar să dobândească bunuri pământești și care, prin urmare, intră în împărăția de dincolo complet lipsiți de bunuri, unde acum este extrem de dificil să dobândească bunuri spirituale, chiar dacă acest lucru nu este imposibil. Căci lumea în care locuiesc acum este în conformitate cu starea lor sufletească. Pentru suflet, aceasta poate însemna o rătăcire neîncetată prin locuri aride și sterpe, unde nu găsește nici cel mai mic lucru care să-i satisfacă foamea, care chinuie constant astfel de suflete.... care nu pot fi satisfăcute decât cu daruri de iubire.... cu aportul de putere dobândit prin mijlocirea plină de iubire pentru astfel de suflete. De aceea, sufletul care este urmat de gânduri bune dincolo de mormânt și care a făcut fapte bune pe Pământ, care acum îl urmează în veșnicie, trebuie deja numit binecuvântat..... Dar sărace și nevoiașe sunt sufletele care nu au câștigat iubirea pe Pământ din partea semenilor lor, care sunt urmărite de gânduri mai neplăcute și care au de suferit din cauza acestor gânduri chiar mai mult decât vă puteți imagina voi, oamenii de pe Pământ. De aceea, lăsați întotdeauna gândurile bune să-i urmeze pe toți cei plecați în eternitate, aveți milă de ei și ajutați-i să găsească drumul spre ieșirea din primul întuneric, nu-i lăsați niciodată singuri, ci oferiți-le adesea amintirea voastră care le va face bine și pe care o vor simți ca pe un aflux de putere, ca pe un mic ajutor pe drumul spre înalt pe care nu-l pot lua decât dacă acest ajutor le este acordat. Sufletul își creează singur soarta care îl așteaptă în împărăția de dincolo, iar faptul că aceasta va fi una frumoasă și fericită este motivul pentru care ar trebui să fiți încă activi pe Pământ, să dobândiți bunuri spirituale și să realizați în permanență lucrări de iubire, căci astfel de lucrări vă vor însoți întotdeauna în eternitate și vor constitui pentru voi o bogăție spirituală cu care puteți lucra pentru fericirea voastră și a altor suflete.... cu ajutorul cărora vă puteți spori mereu fericirea și puteți da putere altor suflete pentru ca și ele să-și poată ghida pașii spre înălțare și să devină într-o zi fericite.... chiar dacă această ascensiune va necesita multă forță și efort, dar este totuși posibil ca ele să urce dacă sunt de bunăvoință, doar dacă găsesc ajutor din partea prietenilor lor spirituali și a oamenilor de pe Pământ care își amintesc mereu de astfel de suflete prin mijlocire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

SUDBINA DUŠE NAKON FIZIČKE SMRTI

Nakon smrti vi ulazite u potpuno drugačiji svijet. Na Zemlji ste imali mogućnost formirati taj svijet za sebe tako da vas učini sretnim, i da budete radosni što ste svoj život na zemlji promijenili za ovaj novi svijet.

Vi vašom šetnjom na Zemlji za sebe možete zaraditi korespondentno kraljevstvo svjetla i radosti. Ako vaš duševni rad sprovodite gorljivo i skupljate bogatstva za duhovno kraljevstvo, onda će svijet u kojeg ulazite biti sretno mjesto. Neće biti kraja vašem čuđenju i radovanju i nikad se nećete (za)željeti vratiti na Zemlju, čak ako bi to i bilo moguće.

Vi za sebe stvarate svijet, koji vas prima nakon smrti vašeg tijela. Prema tome, vi morate živjeti svjesni vaše odgovornosti na ovoj Zemlji, pošto bi mogli ući na mjesto koje je mračno, i ogoljelo u kojem ste jako nesretni, i koje svoje-voljno ne možete napustiti. Jer to je kraljevstvo koje ste pripremili za sebe, u slobodnoj volji, dok ste bili na Zemlji. To je bilo vaše djelo, vaša vlastita slobodna volja, pošto je vaša šetnja na Zemlji bila takva da vam u duhovnom svijetu nije mogla pružiti ni jednu drugu sudbinu osim bijede i ograničavanja, u mraku i slabosti.

U svakom slučaju, vi ulazite u drugačiji svijet, u kraljevstvo koje je duhovno, gdje ste izgubili sva zemaljska dobra, gdje pronalazite jedino ono što se na duhovan način zaradili na Zemlji. Prema tome, za duše koje za sebe nisu postigle nikakvo duhovno dobro i koje su marile samo za zemaljske stvari to je zastrašujuće stanje. One će u to duhovno kraljevstvo, gdje je jako teško postići duhovna blaga, ući u potpunosti prazne. Međutim, nije nemoguće.

Svijet u kojem te duše onda žive je sastavljen u skladu sa stanjem njihove duše. Za tu dušu to može značiti neprestano lutanje kroz suhe goleti, gdje ne mogu pronaći ništa čime bi mogli zadovoljiti svoju glad, koja takve duše neprestano muči, i može se umiriti jedino darovima ljubavi, ili dostavljanjem snage, koju je za takve duše i dalje moguće nabaviti putem blagonaklone molitve. Prema tome, za takve duše je blagoslov ako ih nakon smrti u vječnost slijede ljubazne misli i dobra djela, učinjena na zemlji. Ali siromašne i bijedne su one duše koje na Zemlji nisu zaradile ljubav svojih bližnjih, za kojima slijede ne-ljubazne misli i koje pate zbog tih misli, više nego vi ljudi na zemlji to možete zamisliti.

Stoga, gledajte da svaku umrlu osobu u vječnost prate dobre misli. Imajte samilosti prema njima i pomozite im, tako da mogu pronaći svoj izlaz iz mraka. Nikad ih ne ostavljajte same već mislite o njima često. To će im činiti dobro; osjećat će to kao snagu, kao malu pomoć na njihovom uzlaznom putu, kada im to bude omogućeno. Duša stvara za sebe sudbinu koja ju čeka tamo u duhovnom kraljevstvu, i sa ciljem da bude sretna, čovjek mora biti aktivan već na zemlji, zarađujući duhovna dobra i gorljivo čineći djela ljubavi.

Ta djela, sa kojima ćete uvijek moći raditi za vašu kao i za sreću drugih ljudi, će vas uvijek pratiti. Tako da uvijek možete povećati vašu vlastitu sreću i opskrbiti druge sa snagom koja će voditi njihove korake prema gore i eventualno postići sreću za njih. Iako je cesta koja vodi prema gore teška i zahtjeva jako puno snage, ipak je moguće, uz pomoć pruženu od strane njihovih duhovnih prijatelja i ljudi na Zemlji, koji ih uzdižu u svojim molitvama, ako je njihova volja prava, dosegnuti visine.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel