Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Munca răscumpărătorului în viața de apoi....

Mare este bucuria sufletelor care au găsit răscumpărarea prin voi și prin cooperarea voastră, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, căci toate au fost în mare suferință atâta timp cât au fost departe de Dumnezeu, deci încă legate prin vina lor de păcat de adversarul care le-a asuprit în toate felurile și a încercat să împiedice aceste suflete să găsească răscumpărarea. De aici trebuie să pornească ajutorul semenilor, care își desfășoară lucrarea de mântuire prin mijlocirea pentru sufletele celor răposați sau prin vestirea Evangheliei printre semeni și care, de fiecare dată, smulg noi suflete de la adversar și le conduc la Dumnezeu. Și de îndată ce un suflet a regăsit drumul spre Dumnezeu, cea mai mare nevoie a sa a fost remediată și este fericit de răscumpărarea sa și acum caută să facă aceeași lucrare la rândul său.... pentru a ajuta sufletele îndepărtate de Dumnezeu să găsească calea spre Dumnezeu și astfel spre El Însuși. Toate acestea sunt, cu siguranță, o muncă care nu este foarte ușor de recunoscut de către semeni ca fiind o activitate benefică, deoarece se referă întotdeauna doar la bunăstarea sufletului și, prin urmare, este considerată în exterior ca fiind de puțin folos. Și totuși, este una dintre cele mai importante activități pe care o persoană le poate face în viața pământească, deoarece salvează sufletul de la moartea veșnică, chiar dacă trupul cade pradă morții fizice. Însă existența sufletului este asigurată în beatitudine, deoarece sufletul nu poate pieri, dar starea în care se află este decisivă, deoarece aceasta poate fi beatitudine sau moarte. Dar dacă sufletul se află în starea de beatitudine, atunci el se află în starea de viață, care acum nu are sfârșit. Iar dacă sufletul a fost mult timp în starea de moarte în împărăția de dincolo, este incomparabil de fericit pentru el atunci când a scăpat de această stare și a ajuns la viață prin ajutorul vostru, motiv pentru care nu puteți face suficientă muncă de răscumpărare prin mijlocire pentru astfel de suflete, dacă vreți să le ajutați să ajungă la viață din moarte. Aceasta este o lucrare de cea mai mare milă, o lucrare de cea mai mare iubire față de aproapele, pentru că astfel de suflete depind de ajutorul vostru prin mijlocire și vă vor mulțumi veșnic și, la rândul lor, vor ajuta în același mod și celelalte ființe nenorocite din lumea de dincolo. Dar fără această mijlocire, ele sunt prea slabe pentru a ajunge la lumina voinței lor și, prin urmare, primul ajutor trebuie să le fie dat prin iubirea și voința voastră de a le aduce ajutor în necazurile lor. Fiecare gând de iubire față de ele are un efect ca forță și nu va lipsi, ele simt fiecare gând de iubire ca fiind benefic și le încurajează să se apropie de voi și să vă asculte dacă le împărtășiți mental Evanghelia, pe care acum o acceptă și ele pentru că le este oferită cu iubire. Iubirea răscumpără și aduce sufletelor mântuirea din adversitatea lor, pe care o includeți în rugăciunea voastră plină de iubire pentru ca ele să poată scăpa de puterea adversarului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Trabalho de resgate na vida após a morte....

Grande é a alegria das almas que encontraram salvação através de você e sua cooperação, seja na terra ou no reino do além, porque eles estavam todos em grandes dificuldades enquanto eles estavam separados de Deus, assim ainda presos em sua culpa de pecado para o adversário que os oprimiu de todas as maneiras e tentou impedir tais almas de encontrar salvação. É aqui que deve começar a ajuda dos semelhantes, que realizam a sua obra de salvação por intercessão pelas almas dos defuntos ou pela proclamação do Evangelho entre os semelhantes e, uma e outra vez, arrancar novas almas do adversário e conduzi-las a Deus. E assim que uma alma encontrou o caminho de volta a Deus, sua maior necessidade é remediada e ela está feliz com sua redenção e agora procura fazer o mesmo trabalho por sua vez.... para ajudar as almas distantes de Deus a encontrar o caminho para Deus e assim para Si mesmo. Tudo isso é certamente um trabalho que não é muito reconhecível pelos semelhantes como atividade benéfica, porque sempre diz respeito apenas ao bem-estar da alma e, portanto, é visto externamente como de pouca utilidade. E, no entanto, é uma das atividades mais importantes que uma pessoa pode fazer na vida terrena, porque salva a alma da morte eterna, mesmo que o corpo caia vítima da morte física. Mas a existência da alma está assegurada na beatitude, pois a alma não pode passar, mas o estado em que se encontra é decisivo, pois pode ser beatitude ou morte. Mas se a alma está no estado de felicidade, então está no estado de vida, que agora não tem fim. E se a alma está há muito tempo no estado de morte no reino do além, é incomparavelmente feliz por ela, quando escapou desse estado e alcançou a vida através da vossa ajuda, e é por isso que não podeis fazer trabalho redentor suficiente por intercessão dessas almas, se quereis ajudá-las a alcançar a vida a partir da morte. Esta é uma obra da maior misericórdia, uma obra do maior amor ao próximo, pois tais almas dependem da vossa ajuda por intercessão e agradecer-vos-ão eternamente por isso e, por sua vez, ajudarão do mesmo modo os outros seres miseráveis no além. Mas sem esta intercessão eles são demasiado fracos para alcançar a luz da sua própria vontade, e por isso a primeira ajuda deve ser-lhes dada através do vosso amor e da vontade de lhes trazer ajuda na sua adversidade. Todo pensamento amoroso para com eles tem um efeito como força e não deixará de ter um efeito, eles sentem todo pensamento amoroso como sendo benéfico e encoraja-os a aproximarem-se de vós e a ouvirem-vos se lhes transmitirdes mentalmente o Evangelho, que agora também aceitam porque lhes é oferecido com amor. O amor redime e traz salvação às almas da sua adversidade, que inclui na sua oração amorosa para que elas possam escapar ao poder do adversário...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL