Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Munca răscumpărătorului în viața de apoi....

Mare este bucuria sufletelor care au găsit răscumpărarea prin voi și prin cooperarea voastră, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, căci toate au fost în mare suferință atâta timp cât au fost departe de Dumnezeu, deci încă legate prin vina lor de păcat de adversarul care le-a asuprit în toate felurile și a încercat să împiedice aceste suflete să găsească răscumpărarea. De aici trebuie să pornească ajutorul semenilor, care își desfășoară lucrarea de mântuire prin mijlocirea pentru sufletele celor răposați sau prin vestirea Evangheliei printre semeni și care, de fiecare dată, smulg noi suflete de la adversar și le conduc la Dumnezeu. Și de îndată ce un suflet a regăsit drumul spre Dumnezeu, cea mai mare nevoie a sa a fost remediată și este fericit de răscumpărarea sa și acum caută să facă aceeași lucrare la rândul său.... pentru a ajuta sufletele îndepărtate de Dumnezeu să găsească calea spre Dumnezeu și astfel spre El Însuși. Toate acestea sunt, cu siguranță, o muncă care nu este foarte ușor de recunoscut de către semeni ca fiind o activitate benefică, deoarece se referă întotdeauna doar la bunăstarea sufletului și, prin urmare, este considerată în exterior ca fiind de puțin folos. Și totuși, este una dintre cele mai importante activități pe care o persoană le poate face în viața pământească, deoarece salvează sufletul de la moartea veșnică, chiar dacă trupul cade pradă morții fizice. Însă existența sufletului este asigurată în beatitudine, deoarece sufletul nu poate pieri, dar starea în care se află este decisivă, deoarece aceasta poate fi beatitudine sau moarte. Dar dacă sufletul se află în starea de beatitudine, atunci el se află în starea de viață, care acum nu are sfârșit. Iar dacă sufletul a fost mult timp în starea de moarte în împărăția de dincolo, este incomparabil de fericit pentru el atunci când a scăpat de această stare și a ajuns la viață prin ajutorul vostru, motiv pentru care nu puteți face suficientă muncă de răscumpărare prin mijlocire pentru astfel de suflete, dacă vreți să le ajutați să ajungă la viață din moarte. Aceasta este o lucrare de cea mai mare milă, o lucrare de cea mai mare iubire față de aproapele, pentru că astfel de suflete depind de ajutorul vostru prin mijlocire și vă vor mulțumi veșnic și, la rândul lor, vor ajuta în același mod și celelalte ființe nenorocite din lumea de dincolo. Dar fără această mijlocire, ele sunt prea slabe pentru a ajunge la lumina voinței lor și, prin urmare, primul ajutor trebuie să le fie dat prin iubirea și voința voastră de a le aduce ajutor în necazurile lor. Fiecare gând de iubire față de ele are un efect ca forță și nu va lipsi, ele simt fiecare gând de iubire ca fiind benefic și le încurajează să se apropie de voi și să vă asculte dacă le împărtășiți mental Evanghelia, pe care acum o acceptă și ele pentru că le este oferită cu iubire. Iubirea răscumpără și aduce sufletelor mântuirea din adversitatea lor, pe care o includeți în rugăciunea voastră plină de iubire pentru ca ele să poată scăpa de puterea adversarului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

저세상에서 행하는 구속사역.

이 땅에서 또는 저세상에서 너희들과 너희의 동역을 통해 구속받은 혼들의 기쁨은 크다. 왜냐면 그들 모두가 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 동안에는 그들의 죄짐 가운데 그들을 모든 방식으로 공격하고 그들의 혼이 구속받게 하는 모든 일을 방해하려고 시도하는 대적자에게 아직 묶여 있는 상태에 있기 때문이다.

이런 곳에 이웃의 도움이 죽은 사람들의 혼을 위한 중보 기도를 통해 이웃에게 복음을 전하고 항상 또 다시 새로운 혼들을 대적자로부터 벗어나게 해 하나님께 인도하는 일을 통해 행해져야만 한다. 한 혼이 하나님을 다시 찾으면, 그의 가장 큰 위험은 사라진다. 혼은 그의 구속을 인해 축복받는다.

혼 자신이 이제 하나님으로부터 멀리 있는 혼들을 도와 하나님께 향하는 길을 찾게 해주고 이로써 하나님 자신을 찾게 하는 같은 일을 행하려고 시도한다. 이런 모든 일은 실제 이웃들이 축복을 주는 일로 깨닫지 못하는 일이다. 왜냐면 이 일은 항상 혼의 행복을 위한 것이기 때문에 외적으로는 적게 유익을 주는 것처럼 보이기 때문이다.

그럴지라도 이 일은 이 땅에 사는 사람들이 행할 수 있는 가장 중요한 일이다. 왜냐면 이 일을 통해 비록 육체는 육체적인 죽음을 당할지라도 혼이 영원한 죽음으로부터 구원받기 때문이다. 그러나 혼은 축복된 가운데 계속 존재한다는 보장을 받는다. 왜냐면 혼은 소멸될 수 없지만 그러나 혼이 거하는 상태를 정할 수 있고 이 상태는 축복된 상태이거나 죽음의 상태가 될 수 있기 때문이다.

그러나 혼이 축복된 상태 있으면 혼은 이제 더 이상 끝이 없는 생명의 상태에 있다. 혼이 영의 나라에서 이미 오랫동안 죽음의 상태에 있었다면, 혼이 이런 상태를 벗어나고 너희의 도움을 통해 생명에 도달하면, 혼은 비교할 수 없게 축복받는다.

그러므로 너희가 죽음으로부터 생명에 도달하게 그들을 돕기 원하면, 너희가 아무리 중보 기도를 통해 이런 혼들을 위한 구속하는 일을 행할지라도 충분하지 않다. 이 역사는 가장 큰 긍휼의 역사이고 가장 큰 이웃 사랑의 역사이다. 왜냐면 이런 혼들은 중보 기도를 통한 너희 도움에 의존되어 있기 때문이다.

이런 혼들은 너희에게 영원히 감사할 것이고 그들 편에서 다시 같은 방식으로 저세상의 다른 불행한 존재들을 도울 것이다. 그러나 이런 혼들은 이런 중보 기도가 없이는 자신의 의지로 빛에 도달하기에 너무 연약하다. 그러므로 너희의 사랑과 위험 가운데 있는 그들에게 도움을 주려는 의지를 통해 그들에게 도움이 주어져야만 한다.

그들을 향한 모든 사랑하는 생각이 능력으로 역사하고 이에 효과가 없게 되지 않을 것이다. 그들은 모든 사랑하는 생각을 행복하게 느낀다. 이런 생각이 그들이 너희에게 가까이 다가가고 너희의 말을 듣게 그들에게 자극한다. 너희가 그들에게 생각으로 복음을 전하면, 그들은 복음을 영접한다. 왜냐면 복음이 그들에게 사랑으로 전해졌기 때문이다. 사랑이 구속하고 사랑이 대적자의 권세로부터 벗어날 수 있게 너희가 사랑으로 드리는 기도에 포함시킨 혼들을 그들의 위험으로부터 구원한다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박