Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Transformarea ființei în iubire. Prezența lui Dumnezeu

Eu pot fi prezent la voi doar dacă vă transformați în iubire.... Dar prezența Mea este pentru voi întruchiparea beatitudinii. Și de aceea ar trebui să faceți totul pentru a vă transforma din nou în iubire, care a fost natura voastră la început.... Prezența Mea este sinonimă cu radiația de iubire, iar radiația de iubire vă asigură din nou putere și lumină, fără de care nu puteți fi numiți fericiți. Dar dacă sunteți plini de lumină și putere, atunci puteți lucra în deplină libertate a voinței, care acum nu mai este îndreptată împotriva Mea, ci se unește complet cu a Mea. Vei fi binecuvântat să poți crea în această libertate și forță, pentru că acesta a fost destinul fiecărui spirit creat inițial, care doar s-a desconsiderat pe sine și de aceea a ajuns în situația nefericită în care se află ființa umană, încă imperfectă, pe Pământ.... Dar el însuși își poate schimba situația, poate schimba soarta nenorocită într-o soartă fericită dacă face totul pentru a-și asigura prezența Mea.... dacă se transformă din nou în iubire.... Și acest lucru nu este cu adevărat atât de dificil, pentru că nu trebuie decât să facă din poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său principiul călăuzitor al schimbării sale pământești și să trăiască întotdeauna în conformitate cu aceste două porunci. Și, de vreme ce își revendică dreptul de a fi respectat de semenii săi, de vreme ce el însuși simte că este caritabil dacă aceștia îi oferă servicii de iubire, el știe exact și calea pe care trebuie să o parcurgă pentru a face dreptate poruncilor iubirii.... El trebuie doar să facă semenilor săi ceea ce el însuși dorește să i se facă atunci când se află în aceeași situație cu ei. Ceea ce simte că este un beneficiu ar trebui să facă aproapelui său, și va avea întotdeauna puterea și mijloacele de a face acest lucru, doar dacă își dorește cu adevărat să o facă el însuși. Iar ceea ce face cu grijă la început va deveni în curând dorința inimii sale și va experimenta el însuși cât de fericit este să faci bine aproapelui, să dăruiești și să ajuți acolo unde este nevoie.... Iubirea îi va umple întreaga ființă și se va apropia din ce în ce mai mult de Mine Însumi, pentru că prin fiecare faptă de iubire mă atrage pe Mine Însumi la el și Îmi asigură prezența.... Și atunci își va împlini și scopul vieții pământești, își va realiza transformarea naturii sale, va face ceea pentru ce i-a fost dată viața pământească: El caută să devină perfect, așa cum a fost la început. Cu harul și sprijinul Meu va reuși și el, dar niciodată fără Mine, pentru că este prea slab pentru a face acest lucru. El trebuie să asigure prezența Mea.... El trebuie să-Mi ceară și astfel să se apropie de Mine o dată prin rugăciune, trebuie să-Mi ceară să îi dau putere pentru schimbarea naturii sale în iubire.... Această cerere îi va fi irevocabil îndeplinită, pentru că ea atestă voința serioasă de a întreprinde această schimbare de natură, iar oricine Mi-a adresat odată această cerere se va confrunta din nou și din nou cu ocazii în care poate practica iubirea, în care nu-l costă prea mult depășirea, pentru că, în mod evident, își trage de la Mine forța pe care a cerut-o. Doar ia în serios această schimbare a naturii tale în iubire și cere-Mi ajutorul Meu.... Și cu adevărat, voi rămâne prezent pentru voi și vă voi impulsiona în interior să lucrați cu iubire ori de câte ori se va ivi ocazia, pentru că vreau să fiu unit cu voi, iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin iubire, pe care trebuie să o mărturisiți de bunăvoie, dar veți experimenta întotdeauna sprijinul Meu, doar dacă apelați serios la Mine pentru a primi puterea de a vă putea duce la îndeplinire hotărârea voastră. Fără prezența Mea nu puteți face nimic, dar puteți întotdeauna să vă asigurați prezența Mea printr-o activitate iubitoare sau printr-o rugăciune în duh și în adevăr. Eu o voi auzi și voi răspunde, voi fi și voi rămâne cu voi, vă voi atrage până când nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine, până când vă veți întări legătura cu Mine prin activitate de iubire, astfel încât Eu să pot fi prezent în mod constant pentru voi și atunci va avea loc și schimbarea înapoi la iubire, astfel încât vă veți fi adaptat natura voastră la a Mea și astfel vă veți fi îndeplinit scopul vieții pământești și veți putea acum să lucrați din nou, așa cum a fost destinul vostru inițial.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Transformação para o amor.... A presença de Deus....

Só posso estar presente a vocês se vocês se transformarem em amor.... Mas a minha presença é o epítome da felicidade para ti. E, portanto, vocês devem fazer tudo para se moldarem novamente em amor, que era a vossa natureza no início.... Minha presença é sinônimo de amor irradiante, e o amor irradiante de novo lhe assegura força e luz, sem as quais você não pode ser chamado de felizmente feliz. Mas se você está cheio de luz e força, então você também pode trabalhar com total liberdade de vontade que agora não é mais dirigida contra Mim, mas se funde completamente com Mim. Você será abençoado por poder criar nesta liberdade e força, porque este era o propósito de todo espírito originalmente criado, que só se desconsiderou a si mesmo e, portanto, entrou na infeliz situação em que o ser humano, como ainda imperfeito, se encontra na Terra.... Mas ele próprio pode mudar a sua situação, pode transformar o destino miserável num destino feliz se fizer tudo para assegurar a Minha presença.... se ele se transformar novamente em amor.... E isso não é realmente tão difícil, pois ele só precisa fazer dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo o seu princípio orientador para a sua mudança terrena e viver sempre de acordo com esses dois mandamentos. E como ele reivindica o direito de ser respeitado pelo seu semelhante, pois ele próprio sente que é caridoso se este lhe presta serviços de amor, ele também conhece exactamente o caminho que tem de percorrer para fazer justiça aos mandamentos do amor.... Ele só precisa fazer ao seu semelhante o que ele próprio deseja que lhe seja feito quando se encontra na mesma situação que o seu semelhante. O que ele sente ser um benefício que deve fazer ao seu próximo, e terá sempre a força e os meios para o fazer, se apenas ele próprio o quiser fazer seriamente. E o que ele faz com cuidado no início logo se tornará o desejo do seu coração e ele experimentará por si mesmo como é feliz fazer o bem ao próximo, dar e ajudar onde for necessário.... O amor encherá todo o seu ser e ele se aproximará cada vez mais de Mim mesmo, pois com cada obra de amor ele Me atrai para si e assegura a Minha presença.... E então ele cumprirá também o seu propósito de vida terrena, realizará a transformação do seu ser, fará aquilo para o qual a vida terrena lhe foi dada: Ele procura tornar-se perfeito como era no início. Com a Minha graça e apoio, ele também terá sucesso, mas nunca sem Mim, porque é demasiado fraco para o fazer. Ele deve assegurar a Minha presença.... Ele tem que Me pedir e assim chegar perto de Mim uma vez através da oração, ele tem que Me pedir para lhe conceder forças para a sua mudança de natureza em amor.... Este pedido ser-lhe-á irrevogavelmente concedido, pois atesta a vontade séria de empreender esta mudança de natureza, e qualquer pessoa que uma vez me tenha feito este pedido será também, uma e outra vez, confrontada com oportunidades onde possa praticar o amor, onde não lhe custa muito superar, porque, obviamente, ele tira de Mim a força que me pediu. Leva esta mudança da tua natureza a sério e pede-me a minha ajuda.... E verdadeiramente, eu permanecerei presente a vós e interiormente vos impelirei a trabalhar com amor onde quer que a oportunidade se apresente, pois eu quero estar unido a vós, e isto só pode acontecer através do amor, que de livre vontade deveis testemunhar, mas que sempre experimentareis o Meu apoio se apenas vós me apelardes seriamente para a força de poder também levar a cabo a vossa resolução. Sem a Minha presença não podeis fazer nada, mas podeis sempre assegurar a Minha presença através de actividade amorosa ou oração em espírito e em verdade. Eu ouvirei e responderei, estarei e permanecerei com vocês, atrairei vocês até que não queiram mais se separar de Mim, até que tenham fortalecido seu vínculo comigo através de atividades amorosas, de tal forma que eu possa estar constantemente presente a vocês e então a mudança de amor terá ocorrido, de modo que vocês terão adaptado sua natureza à Minha e assim cumprido seu propósito de vida terrena e poderão trabalhar novamente, como era seu propósito original...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL