Eu pot fi prezent la voi doar dacă vă transformați în iubire.... Dar prezența Mea este pentru voi întruchiparea beatitudinii. Și de aceea ar trebui să faceți totul pentru a vă transforma din nou în iubire, care a fost natura voastră la început.... Prezența Mea este sinonimă cu radiația de iubire, iar radiația de iubire vă asigură din nou putere și lumină, fără de care nu puteți fi numiți fericiți. Dar dacă sunteți plini de lumină și putere, atunci puteți lucra în deplină libertate a voinței, care acum nu mai este îndreptată împotriva Mea, ci se unește complet cu a Mea. Vei fi binecuvântat să poți crea în această libertate și forță, pentru că acesta a fost destinul fiecărui spirit creat inițial, care doar s-a desconsiderat pe sine și de aceea a ajuns în situația nefericită în care se află ființa umană, încă imperfectă, pe Pământ.... Dar el însuși își poate schimba situația, poate schimba soarta nenorocită într-o soartă fericită dacă face totul pentru a-și asigura prezența Mea.... dacă se transformă din nou în iubire.... Și acest lucru nu este cu adevărat atât de dificil, pentru că nu trebuie decât să facă din poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său principiul călăuzitor al schimbării sale pământești și să trăiască întotdeauna în conformitate cu aceste două porunci. Și, de vreme ce își revendică dreptul de a fi respectat de semenii săi, de vreme ce el însuși simte că este caritabil dacă aceștia îi oferă servicii de iubire, el știe exact și calea pe care trebuie să o parcurgă pentru a face dreptate poruncilor iubirii.... El trebuie doar să facă semenilor săi ceea ce el însuși dorește să i se facă atunci când se află în aceeași situație cu ei. Ceea ce simte că este un beneficiu ar trebui să facă aproapelui său, și va avea întotdeauna puterea și mijloacele de a face acest lucru, doar dacă își dorește cu adevărat să o facă el însuși. Iar ceea ce face cu grijă la început va deveni în curând dorința inimii sale și va experimenta el însuși cât de fericit este să faci bine aproapelui, să dăruiești și să ajuți acolo unde este nevoie.... Iubirea îi va umple întreaga ființă și se va apropia din ce în ce mai mult de Mine Însumi, pentru că prin fiecare faptă de iubire mă atrage pe Mine Însumi la el și Îmi asigură prezența.... Și atunci își va împlini și scopul vieții pământești, își va realiza transformarea naturii sale, va face ceea pentru ce i-a fost dată viața pământească: El caută să devină perfect, așa cum a fost la început. Cu harul și sprijinul Meu va reuși și el, dar niciodată fără Mine, pentru că este prea slab pentru a face acest lucru. El trebuie să asigure prezența Mea.... El trebuie să-Mi ceară și astfel să se apropie de Mine o dată prin rugăciune, trebuie să-Mi ceară să îi dau putere pentru schimbarea naturii sale în iubire.... Această cerere îi va fi irevocabil îndeplinită, pentru că ea atestă voința serioasă de a întreprinde această schimbare de natură, iar oricine Mi-a adresat odată această cerere se va confrunta din nou și din nou cu ocazii în care poate practica iubirea, în care nu-l costă prea mult depășirea, pentru că, în mod evident, își trage de la Mine forța pe care a cerut-o. Doar ia în serios această schimbare a naturii tale în iubire și cere-Mi ajutorul Meu.... Și cu adevărat, voi rămâne prezent pentru voi și vă voi impulsiona în interior să lucrați cu iubire ori de câte ori se va ivi ocazia, pentru că vreau să fiu unit cu voi, iar acest lucru nu se poate întâmpla decât prin iubire, pe care trebuie să o mărturisiți de bunăvoie, dar veți experimenta întotdeauna sprijinul Meu, doar dacă apelați serios la Mine pentru a primi puterea de a vă putea duce la îndeplinire hotărârea voastră. Fără prezența Mea nu puteți face nimic, dar puteți întotdeauna să vă asigurați prezența Mea printr-o activitate iubitoare sau printr-o rugăciune în duh și în adevăr. Eu o voi auzi și voi răspunde, voi fi și voi rămâne cu voi, vă voi atrage până când nu veți mai dori să vă desprindeți de Mine, până când vă veți întări legătura cu Mine prin activitate de iubire, astfel încât Eu să pot fi prezent în mod constant pentru voi și atunci va avea loc și schimbarea înapoi la iubire, astfel încât vă veți fi adaptat natura voastră la a Mea și astfel vă veți fi îndeplinit scopul vieții pământești și veți putea acum să lucrați din nou, așa cum a fost destinul vostru inițial.
Amin
TraducătorI can only be present to you if you change yourselves into love.... However, My presence is the epitome of bliss for you. And therefore you should do everything in your power to shape yourselves into love again, which was your nature in the beginning.... My presence is the equivalent of being permeated by love, and this permeation of love in turn assures you strength and light, without it you cannot be called blissfully happy. But if you are full of light and strength you will also be able to work in complete freedom of will which, however, will no longer be directed against Me but will be utterly absorbed in My will. You will be happy to be able to create in this freedom and strength, because this had been the purpose of every originally created spirit, it merely disregarded it and thus placed itself into the wretched condition in which the still imperfect human being finds himself on earth.... But he himself can change this situation; he can change the unhappy fate into a blissful one by merely doing everything in his power in order to assure My presence with him.... by changing himself into love again.... And this is truly not so difficult, for he need only use My commandments of love for God and his neighbour as a guiding principle for his life on earth and always live according to these two commandments. And since he claims the right for himself to be respected by his fellow human being, since he feels the benefit himself when the latter helps him with kindness, he knows exactly which path he ought to travel in order to do justice to the commandments of love.... He need only treat his fellow human being as he would like to be treated himself were he in the same situation as the other person. What he considers beneficial he should do to his neighbour, and he will always have the strength and the means for this providing he really wants to do it. And what he initially does deliberately will soon become his heartfelt need and he will experience for himself how gladdening it can be to do good deeds for his neighbour, to give and help where it is needed.... Love will fill his whole being and he will come ever closer to Me, for with every act of love he draws Me to himself and ensures My presence....
And then he will fulfil the purpose of his earthly life, he will accomplish the transformation of his nature, he will live up to the reason why earthly life was given to him: He will try to become as perfect as he was in the beginning. With My grace and support He will certainly succeed in doing so but never without Me, because he is too weak for it. He must ensure himself of My presence.... He must appeal to Me and thus through prayer come close to Me one day, he must beseech Me to grant him strength for his change of character into love.... This prayer will be granted to him without fail, for it gives evidence of his sincere will to accomplish this change of character, and once a person has appealed to Me for this he will time and again encounter opportunities where he can practise love, where it is no real effort of will for him because he will clearly receive the strength he appealed for from Me. Just take your change of character into love seriously.... and appeal to Me for help.... And truly, I will remain present to you and inwardly impel you to be lovingly active wherever the opportunity presents itself, for I want to be united with you and this can only take place through love which you voluntarily have to demonstrate, but you will always be supported by Me providing you sincerely ask Me for strength to accomplish your intention. You are incapable of doing anything without My presence, but you can always ensure My presence through activity of love or a prayer in spirit and in truth. I will hear it and answer your prayer, I will be and remain with you, I will draw you until you will no longer want to detach yourselves from Me, until you have so strengthened the bond with Me through your activity of love that I can constantly be present to you and then the re-transformation into love will have been accomplished, you will have brought your nature into line with Mine and thereby fulfilled your purpose of earthly life, and you will be able to work again as you were destined to in the very beginning....
Amen
Traducător