Omenirea va pieri în impietate, deși va fi susținută în mod vizibil de adversarul Meu, astfel că va crește pământește în putere și bogăție, în cunoaștere și faimă. Pentru că este și rămâne câștigul lumesc care nu este permanent, care lasă sufletele în sărăcie totală și le plasează din nou în acea soartă care a fost o stare de chin pentru ele pentru o perioadă de timp infinit de lungă. Oamenii vor să nege existența unui Dumnezeu și a unui Creator, sunt convinși de propria lor putere și inteligență, atribuie toate succesele pământești propriilor lor gânduri și creații și, cu toate acestea, sunt controlați doar de cel care vrea să Mă înlăture din inimile și gândurile oamenilor. Ei nu cred într-un Dumnezeu, nu cred nici într-un Satana ca entitate, dar se află în puterea lui. Și când se va ajunge la punctul în care orice credință va dispărea pentru că oamenii sunt influențați doar în această direcție nelegiuită, atunci va veni și timpul în care activitatea adversarului va fi curmată.... Și toate semnele sunt prezente că adversarul Meu controlează lumea, că el îi determină pe oameni să-și folosească energia vitală doar în mod pământesc, că împinge tot ce este divin-spiritual la o distanță atât de mare încât oamenii nu se mai obosesc să ajungă la el.... În mod direct sau indirect, lucrează asupra lor, acționează în mod deschis împotriva credinței, sau le oferă oamenilor atât de multe bunuri pământești, încât aceștia se despart de Mine pentru a nu fi privați de plăcerile lor pământești, în conștiința instinctivă că nu li se pot acorda ambele lucruri împreună. Renunță la Mine fără să se gândească la asta, pentru că lumea îi ispitește și îi ademenește prea seducător și nu-i pot rezista. Rămâne de asemenea un efort inutil de a instrui oamenii altuia, pentru că astfel de voci de avertizare sunt înecate de partea adversă, pentru că sunt reduse la tăcere.... dacă nu altfel, atunci cu forța.... Sămânța otrăvitoare este deja împrăștiată pe Pământul încă necultivat, adică copiii sunt deja învățați cu o reprezentare complet greșită a scopului existenței lor, iar fiecare plantă mică și fragedă care se întoarce totuși spre lumină este sufocată.... este făcută improprie pentru viață cu semințe otrăvite. Încă din copilărie, ființa umană este deja ghidată spre o gândire greșită, iar adversarul Meu știe cum să câștige încrederea prin discursuri inteligente. Iar acolo unde viclenia lui nu este suficientă, acolo ajută violența, căci el îi controlează pe acei conducători care se impun acolo unde nu a fost construită o temelie fermă de credință, care atunci rezistă și ea la toate atacurile. Însă vorbesc și Eu cu un limbaj tare care nu poate fi auzit.... deocamdată prin evenimente tragice de tot felul care ar trebui să arate fiecărui om caracterul trecător al fericirii și al bunurilor pământești. Și voi vorbi și mai clar, dar voi reuși doar cu cei care nu au devenit încă victimele adversarului Meu. Nenumărați oameni își sfârșesc viața pământească în această stare nelegiuită și un întuneric îi învăluie, care este de nepătruns și de neconceput pentru voi, oamenii. Dar a fost creat de ei, este rezultatul inevitabil al necredinței lor în Dumnezeu și Creator; este soarta care înflorește pentru toate sufletele oamenilor care se predau adversarului Meu și nu încearcă să înlăture separarea de Mine. Este vina lor, pentru că fiecare persoană este capabilă să reflecteze în mod serios la adevăr.... nicio persoană nu este obligată să adopte opiniile semenilor săi sau ale conducătorilor, deoarece gândurile fiecărei persoane sunt libere și își poate folosi și intelectul. Și dacă face acest lucru în dorința de adevăr și dreptate, atunci gândirea corectă îi va fi garantată de Mine și va găsi adevărul în el însuși. Și de aceea voi influența mereu gândirea oamenilor prin lovituri neașteptate ale destinului, împotriva cărora nici o ființă umană nu se va putea apăra, pentru că nu renunț încă la lupta pentru fiecare suflet în parte. Și atâta timp cât ființa umană va rămâne pe Pământ, îi voi crea și Eu oportunități pentru ca ea să mai ajungă la cunoașterea corectă, dar nu voi folosi constrângerea.... așa cum nici adversarul Meu nu poate obține întoarcerea de la Mine prin constrângere, chiar dacă conducătorii pământești iau măsuri coercitive.... Pentru că Eu nu sunt atent decât la voința ființei umane, la atitudinea sa interioară față de Mine. Și orice gând îndreptat spre Mine se întărește și el și va ajuta sufletul să se desprindă de adversarul Meu. Cu toate acestea, succesele mari din punct de vedere numeric nu vor mai fi înregistrate, dar fiecare suflet este un beneficiu pentru Mine, care nu se scufundă din nou în adâncurile cele mai adânci.... Și de aceea, iubirea Mea va face totul pentru a-i salva pe cei care, înainte de sfârșit, nu sunt încă în întregime în mâinile adversarului Meu, pentru a le reda credința într-un Dumnezeu și Creator al veșniciei, care vrea să redea creațiilor Sale vii viața în libertate, forță și lumină pe care o aveau la început....
Amin
TraducătorDe mensheid zal in de goddeloosheid te gronde gaan, hoewel zij duidelijk ondersteund wordt door mijn tegenstander, dus werelds aan macht en rijkdom, aan roem en wetenschap toeneemt. Want dit is en blijft werelds gewin dat niet bestendig is, dat de ziel volledig in armoede en gebrek laat en haar weer terugplaatst in het lot dat voor haar een eindeloos lange tijd een toestand van ellende is geweest. De mensen willen een God en Schepper loochenen. Zij zijn overtuigd van hun eigen kracht en intelligentie en schrijven ieder aards succes toe aan hun eigen denken en werken en worden toch slechts geleid door degene die Mij uit de harten en gedachten van de mensen wil verdringen. Zij geloven niet aan een God, zij geloven ook niet aan een werkelijk bestaande satan, maar bevinden zich toch in zijn macht. En wanneer het zover is gekomen dat ieder geloof verdwijnt omdat de mensen alleen nog in deze goddeloze richting beïnvloed worden, dan is ook het tijdstip gekomen waarop de activiteit van de tegenstander beëindigd wordt.
En alle tekenen zijn aanwezig dat mijn tegenstander de wereld beheerst, dat hij de mensen aanspoort hun levenskracht alleen maar aards te gebruiken, dat hij het goddelijk-geestelijke zo ver bij de mensen vandaan houdt dat zij niet de moeite nemen het te bereiken. Zij worden direct of indirect door hem bewerkt, hij treedt openlijk op tegen het geloof of hij bedenkt de mensen zo rijkelijk met aardse goederen dat zij zich zelf losmaken van Mij om niet van hun aardse vreugden beroofd te worden - in de instinctieve erkenning dat hun niet beide tezamen verleend kunnen worden. Zij geven Mij zonder nadenken op, want de wereld trekt en lokt te verleidelijk en deze kunnen zij niet weerstaan. Het blijft ook een nutteloos waagstuk de mensen anders te willen onderwijzen, omdat zulke waarschuwende stemmen worden overstemd door vijandige zijde en tot zwijgen worden gebracht, desnoods met geweld.
Het giftige zaad wordt reeds uitgestrooid op het nog onbebouwde land, dat wil zeggen de kinderen wordt reeds een geheel verkeerde voorstelling bijgebracht van het doel van hun bestaan. En ieder teer plantje dat zich toch nog naar het licht keert wordt verstikt, het wordt met vergiftigd zaad ongeschikt gemaakt om te leven. Als kind wordt de mens al een verkeerd denken bijgebracht en mijn tegenstander verstaat goed de kunst door vaardig spreken geloofwaardig over te komen. En waar zijn sluwheid ontoereikend is daar helpt geweld, want hij beheerst iedere machthebber die veld wint waar geen vast fundament van het geloof gebouwd werd dat bij elke stormloop standhoudt.
Maar ook Ik spreek een luide, niet mis te verstane taal. Allereerst door tragische gebeurtenissen van allerlei aard, die ieder mens de vergankelijkheid van het aardse geluk en van aardse bezittingen moesten tonen. En Ik zal nog duidelijker spreken, maar toch alleen succes hebben bij diegenen die nog niet geheel ten offer zijn gevallen aan mijn tegenstander. Talloze mensen beëindigen in deze goddeloze toestand hun aardse leven en worden omringd door een duisternis die ondoordringbaar en voor u mensen onvoorstelbaar is. Maar zij is door henzelf geschapen, zij is het onvermijdelijke gevolg van hun ongeloof in een God en Schepper. Zij is het lot dat alle mensenzielen te wachten staat die zich aan mijn tegenstander overgegeven hebben en de verwijdering van Mij niet trachten te herstellen.
Het is hun eigen schuld, want ieder mens is in staat door nadenken tot waarheid te komen als hij ernstig wil. Geen mens is gedwongen zich de meningen van mensen of machthebbers eigen te maken, daar van ieder mens de gedachten vrij zijn en hij ook zijn verstand gebruiken kan. En doet hij dat in verlangen naar waarheid en rechtvaardigheid, dan wordt hem ook van Mij uit een juist denken gewaarborgd en hij zal in zichzelf de waarheid vinden.
En daarom zal Ik steeds op het denken der mensen inwerken door onverhoopte slagen van het lot waartegen geen mens zich weren kan, want nog geef Ik de strijd om iedere ziel niet op. En zolang de mens op aarde leeft zal Ik hem ook gelegenheid geven nog tot het juiste inzicht te komen, maar Ik wend geen dwang aan. Ook mijn tegenstander kan niet door dwang een afkeren van Mij bereiken, zelfs niet als aardse machthebbers dwangmaatregelen nemen. Want Ik let alleen op de wil van de mens en de innerlijke verhouding tot Mij. En elke gedachte die op Mij gericht is ondervindt ook versterking en zal de ziel helpen bij het loskomen van mijn tegenstander.
Maar een cijfermatig groot succes zal niet meer te behalen zijn. Voor Mij echter is iedere ziel die niet meer in de diepste diepten terugzinkt een gewin. En mijn liefde zal daarom ook alles doen, om nog voor het einde diegenen te redden die nog niet geheel in de handen van mijn tegenstander zijn, om hun het geloof terug te geven in een God en Schepper van eeuwigheid, die Zijn schepselen het leven in vrijheid, kracht en licht terug wil geven dat zij bezaten vanaf het allereerste begin.
Amen
Traducător