Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Necredință înainte de sfârșit.... Lucrarea lui Satana....

Omenirea va pieri în impietate, deși va fi susținută în mod vizibil de adversarul Meu, astfel că va crește pământește în putere și bogăție, în cunoaștere și faimă. Pentru că este și rămâne câștigul lumesc care nu este permanent, care lasă sufletele în sărăcie totală și le plasează din nou în acea soartă care a fost o stare de chin pentru ele pentru o perioadă de timp infinit de lungă. Oamenii vor să nege existența unui Dumnezeu și a unui Creator, sunt convinși de propria lor putere și inteligență, atribuie toate succesele pământești propriilor lor gânduri și creații și, cu toate acestea, sunt controlați doar de cel care vrea să Mă înlăture din inimile și gândurile oamenilor. Ei nu cred într-un Dumnezeu, nu cred nici într-un Satana ca entitate, dar se află în puterea lui. Și când se va ajunge la punctul în care orice credință va dispărea pentru că oamenii sunt influențați doar în această direcție nelegiuită, atunci va veni și timpul în care activitatea adversarului va fi curmată.... Și toate semnele sunt prezente că adversarul Meu controlează lumea, că el îi determină pe oameni să-și folosească energia vitală doar în mod pământesc, că împinge tot ce este divin-spiritual la o distanță atât de mare încât oamenii nu se mai obosesc să ajungă la el.... În mod direct sau indirect, lucrează asupra lor, acționează în mod deschis împotriva credinței, sau le oferă oamenilor atât de multe bunuri pământești, încât aceștia se despart de Mine pentru a nu fi privați de plăcerile lor pământești, în conștiința instinctivă că nu li se pot acorda ambele lucruri împreună. Renunță la Mine fără să se gândească la asta, pentru că lumea îi ispitește și îi ademenește prea seducător și nu-i pot rezista. Rămâne de asemenea un efort inutil de a instrui oamenii altuia, pentru că astfel de voci de avertizare sunt înecate de partea adversă, pentru că sunt reduse la tăcere.... dacă nu altfel, atunci cu forța.... Sămânța otrăvitoare este deja împrăștiată pe Pământul încă necultivat, adică copiii sunt deja învățați cu o reprezentare complet greșită a scopului existenței lor, iar fiecare plantă mică și fragedă care se întoarce totuși spre lumină este sufocată.... este făcută improprie pentru viață cu semințe otrăvite. Încă din copilărie, ființa umană este deja ghidată spre o gândire greșită, iar adversarul Meu știe cum să câștige încrederea prin discursuri inteligente. Iar acolo unde viclenia lui nu este suficientă, acolo ajută violența, căci el îi controlează pe acei conducători care se impun acolo unde nu a fost construită o temelie fermă de credință, care atunci rezistă și ea la toate atacurile. Însă vorbesc și Eu cu un limbaj tare care nu poate fi auzit.... deocamdată prin evenimente tragice de tot felul care ar trebui să arate fiecărui om caracterul trecător al fericirii și al bunurilor pământești. Și voi vorbi și mai clar, dar voi reuși doar cu cei care nu au devenit încă victimele adversarului Meu. Nenumărați oameni își sfârșesc viața pământească în această stare nelegiuită și un întuneric îi învăluie, care este de nepătruns și de neconceput pentru voi, oamenii. Dar a fost creat de ei, este rezultatul inevitabil al necredinței lor în Dumnezeu și Creator; este soarta care înflorește pentru toate sufletele oamenilor care se predau adversarului Meu și nu încearcă să înlăture separarea de Mine. Este vina lor, pentru că fiecare persoană este capabilă să reflecteze în mod serios la adevăr.... nicio persoană nu este obligată să adopte opiniile semenilor săi sau ale conducătorilor, deoarece gândurile fiecărei persoane sunt libere și își poate folosi și intelectul. Și dacă face acest lucru în dorința de adevăr și dreptate, atunci gândirea corectă îi va fi garantată de Mine și va găsi adevărul în el însuși. Și de aceea voi influența mereu gândirea oamenilor prin lovituri neașteptate ale destinului, împotriva cărora nici o ființă umană nu se va putea apăra, pentru că nu renunț încă la lupta pentru fiecare suflet în parte. Și atâta timp cât ființa umană va rămâne pe Pământ, îi voi crea și Eu oportunități pentru ca ea să mai ajungă la cunoașterea corectă, dar nu voi folosi constrângerea.... așa cum nici adversarul Meu nu poate obține întoarcerea de la Mine prin constrângere, chiar dacă conducătorii pământești iau măsuri coercitive.... Pentru că Eu nu sunt atent decât la voința ființei umane, la atitudinea sa interioară față de Mine. Și orice gând îndreptat spre Mine se întărește și el și va ajuta sufletul să se desprindă de adversarul Meu. Cu toate acestea, succesele mari din punct de vedere numeric nu vor mai fi înregistrate, dar fiecare suflet este un beneficiu pentru Mine, care nu se scufundă din nou în adâncurile cele mai adânci.... Și de aceea, iubirea Mea va face totul pentru a-i salva pe cei care, înainte de sfârșit, nu sunt încă în întregime în mâinile adversarului Meu, pentru a le reda credința într-un Dumnezeu și Creator al veșniciei, care vrea să redea creațiilor Sale vii viața în libertate, forță și lumină pe care o aveau la început....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

L’Assenza di fede prima della fine – L’agire di Satana

Gli uomini moriranno nell’assenza di fede, benché vengano sostenuti visibilmente dal Mio avversario, cioè aumentano in potere e ricchezza terreni, in sapere e fama perché è e rimane un guadagno mondano che non è costante, che lascia le anime in totale povertà e necessità e li mette di nuovo in quel destino che è stato un tempo infinitamente lungo per lei in uno stato di tormento. Gli uomini vogliono rinnegare un Dio e Creatore, sono convinti della loro propria forza ed intelligenza, riconducono ogni successo terreno al proprio pensare e creare e malgrado ciò sono soltanto manipolati da colui che Mi vuole spodestare dai cuori e dai pensieri. Loro non credono in un Dio e non credono nemmeno in un essere di Satana, ma si trovano nel suo potere. E quando si è arrivati a questo e cioé che ogni fede scompare perché gli uomini vengono influenzati solo nella direzione di assenza di Dio, allora è venuto anche il momento in cui l’agire dell’avversario viene terminato.

Ed esistono tutti i segni che il Mio avversario domina sul mondo, che egli spinge gli uomini di impiegare la loro forza di vita soltanto per il terreno, che egli sposta tutto il Divino-Spirituale talmente in lontananza che gli uomini non si sforzano per raggiungerLo. Egli li manipola direttamente o indirettamente, procede apertamente contro la fede, oppure rifocilla gli uomini riccamente con beni terreni, che da soli si distaccano da Me, per non venire derubati delle loro gioie terrene, nella riconoscenza istintiva che ambedue insieme non possono venire loro concessi. Loro rinunciano a Me senza riflettere, perché il mondo li stimola e li trae troppo in tentazioni e loro non possono resistere a queste.

Rimane però anche un’impresa inutile quella di istruire gli uomini di qualcosa d’altro, perché tali voci d’ammonimento vengono soffocate dalla parte avversa, perché vengono fatte tacere, se non diversamente, allora con violenza. Il seme velenoso viene già sparso sul terreno ancora incolto, cioè ai bambini viene già insegnata una rappresentazione del tutto sbagliata sullo scopo dell’esistenza e ogni piantina delicata che si rivolge lo stesso verso la Luce, viene soffocata, viene resa dipendente dalla vita (terrena) con i semi avvelenati. Già come bambino l’uomo viene guidato nel pensare errato ed il Mio avversario con discorsi abili cerca di procurarsi credibilità. E dove non basta la sua furbizia, li aiuta la violenza perché egli domina quei potenti che si affermano, dove non è stato edificato un solido fondamento di fede, che poi potrebbe anche resistere a tutte le tempeste.

Ma anche Io parlo una Lingua forte che non può essere non sentita, dapprima tramite avvenimenti tragici di ogni genere, che dovrebbero indicare ad ogni uomo la temporaneità della felicità terrena e del possesso terreno. Ed Io parlerò ancora più chiaramente, ma avrò soltanto successo con coloro che non sono diventati ancora vittime del Mio avversario. Innumerevoli uomini finiscono la loro vita terrena in questo stato di assenza di Dio e li accoglie una oscurità che è impenetrabile ed inimmaginabile per voi uomini. Ma è stata creata da loro stessi, è l’inevitabile conseguenza della loro malafede in un Dio e Creatore; è il destino che fiorisce a tutte le anime che si consegnano al Mio avversario e che non cercano di evitare la separazione da Me.

Questo è una propria colpa, perché ogni uomo è in grado di riflettere con seria volontà sulla Verità. Nessun uomo viene costretto di fare propri i punti di vista dei prossimi o dei potenti, perché i pensieri di ogni uomo sono liberi ed egli può anche usare il suo intelletto. E se lo fa nel desiderio di Verità e Giustizia, allora gli viene concesso anche da parte Mia un giusto pensare ed egli troverà in sé la Verità. E per questo Io agirò sempre sul pensare degli uomini attraverso intensi colpi del destino contro i quali nessun uomo potrà difendersi, perché Io non rinuncio ancora alla lotta per ogni anima.

E fintanto che l’uomo esiste sulla Terra, Io gli creerò anche la possibilità di arrivare ancora alla giusta conoscenza, ma non uso la costrizione, come anche il Mio avversario non può ottenere il distacco da Me con la costrizione, nemmeno quando dei potenti della Terra usano dei provvedimenti d’obbligo. Perché Io bado solamente alla volontà dell’uomo, la predisposizione interiore verso di Me. Ed ogni pensiero rivolto a Me riceve anche Forza ed aiuterà l’anima al distacco dal Mio avversario. Ma non ci sarà più da registrare un grande successo in numeri, ma per Me ogni singola anima, che non è di nuovo sprofondata nell’abisso più profondo, è un guadagno. Il Mio Amore farà perciò anche di tutto per salvare ancora prima della fine coloro che non sono ancora completamente nelle mani del Mio avversario, per restituire loro la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale vuole restituire alle Sue creature la Vita in Libertà, Forza e Luce che possedevano in Principio.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich