Impulsul interior de a lucra cu iubire este cel mai sigur semn că Eu Însumi sunt prezent la voi, căci 'iubirea' vă îndeamnă și iubirea sunt Eu Însumi.... Și Eu vă voi impulsiona în mod constant să fiți activi în iubire dacă Îmi permiteți prezența Mea în voi, dacă vă uniți mai întâi cu Mine în rugăciune și astfel Mă chemați la voi.... Și atunci nu veți putea decât să simțiți iubirea, căci veți fi luminați de forța iubirii Mele, veți fi îndemnați în permanență de Mine Însumi să lucrați cu iubire. Ce siguranță delicioasă este pentru voi să Mă cunoașteți pe Mine Însumi prezent la voi.... Și de aceea veți înțelege acum și faptul că lipsa de iubire înseamnă și îndepărtarea de Dumnezeu, că Eu nu pot fi acolo unde iubirea s-a răcit printre oameni și că, din acest motiv, puține greutăți sunt atenuate pentru că oamenilor le lipsește acest îndemn interior de a fi activi cu iubire. Și totuși, această activitate a iubirii este scopul existenței voastre pământești, pentru că ea înseamnă transformarea ființei voastre sau remodelarea în ceea ce ați fost la început. Fără iubire fiecare zi a vieții voastre pământești este trăită în zadar, care nu vă aduce cu un pas mai aproape de Mine, căci scopul vieții pământești este apropierea de Mine, unirea completă cu Mine, care nu poate avea loc decât prin iubire. Și oricine care a aprins iubirea în sine, care a aprins-o în cărbuni luminoși, poate spune cu certitudine că M-a găsit, căci acolo unde este iubirea trebuie să fiu Eu Însumi, pentru că Eu Sunt Iubirea, iar acolo unde Eu Însumi sunt prezent este posibil să vorbim și de întoarcerea la Mine, care este scopul și ținta vieții pământești. Ce fericire ar putea oamenii să-și pregătească deja pe Pământ, acolo unde le este posibil să se unească complet cu Dumnezeul și Creatorul lor, Tatăl lor din veșnicie, prin iubire? Nu trebuie decât să-Mi cereți să vin la voi, să vă accept.... și, cu adevărat, această cerere nu ar rămâne neîmplinită, căci ea este scopul vieții.... este schimbarea conștientă a voinței față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva.... Și de îndată ce Îmi exprimați această voință prin rugăciunea voastră, Eu vă iau în brațe.... Chemarea voastră Mă atrage și Mă lasă să fiu prezent la voi, pentru că și această chemare vine doar dintr-o inimă iubitoare.... Și dacă iluminarea Mea de iubire atinge inima voastră, pentru că nu mai opune nici o rezistență, inima voastră se va aprinde și ea și atunci vă veți simți îndemnați lăuntric să fiți activi în iubire, pentru că atunci Eu Însumi pot fi în voi și activitatea Mea va fi întotdeauna iubire. Și, prin urmare, ființa umană iubitoare va avea și ea pace interioară, căci Eu Însumi sunt Cel care netezește toate căile, Cel care vă stă mereu alături, Cel care are acum grijă de voi, Cel căruia vă puteți preda în siguranță și în care vă puteți încrede că vă va călăuzi în siguranță și nevătămați prin viața pământească.... Voi, oamenii, puteți cu toții să aprindeți scânteia de iubire pe care am pus-o în voi și să o lăsați să se aprindă într-o flacără strălucitoare. Și din acel moment veți simți cu toții că Eu Însumi sunt prezent pentru voi, și atunci veți putea fi liberi și de orice îngrijorare neliniștită, pentru că atunci îl veți fi găsit pe Tatăl și veți parcurge și restul drumului vostru pământesc de mână cu Tatăl. Dar nici un om nu se poate aștepta să Mă poată câștiga pe Mine Însumi fără rugăciune și fără o activitate plină de iubire, pentru că Eu Mă țin departe de cei care nu Își amintesc de Mine și ale căror acțiuni nu fac decât să trădeze mereu lipsa de iubire, pentru că el este încă plin de opoziție față de Mine, natura lui nu s-a schimbat încă, el este încă un adept al adversarului Meu lipsit de orice iubire.... Dar fiecare are posibilitatea de a Mă recunoaște și de a-și schimba natura în iubire, căci Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om, deși nu sunt recunoscut de el, dar el nu duce lipsă de îndemnuri și avertismente, de asemenea, luminez inimile acelor oameni.... pentru a aprinde în ei scânteia iubirii cu căldura iubirii Mele. Dar fiecare trebuie să permită efectul iubirii și în liberul său arbitru trebuie să renunțe la împotrivirea sa față de Mine. Atunci voi veni și Eu la el și nu încetez să-l stimulez lăuntric la efectul iubirii până când se va preda complet Mie și îl voi fi câștigat acum pentru eternitate....
Amin
TraducătorDe innerlijke drang om in liefde werkzaam te zijn is het zekerste teken dat Ik zelf bij u tegenwoordig ben. Want de liefde drijft u en de liefde ben Ik zelf. En aan één stuk door zal Ik u aansporen in liefde werkzaam te zijn, wanneer u mijn aanwezigheid in u toelaat, wanneer u vooreerst zich met Mij verbindt in gebed en daardoor Mij dichter tot u roept. En dan zult u niet anders dan liefde kunnen voelen, want u wordt door de kracht van mijn liefde aangestraald. U wordt door Mijzelf onophoudelijk aangespoord in liefde werkzaam te zijn. Wat een heerlijke belofte is het voor u Mijzelf bij u aanwezig te weten.
En daarom zult u nu ook begrijpen dat liefdeloosheid betekent ook ver van God verwijderd te zijn, dat Ik niet daar zijn kan waar de liefde onder de mensen is bekoeld en dat er daarom ook weinig nood wordt gelenigd, omdat het de mens ontbreekt aan deze innerlijke drang om werkzaam te zijn in liefde. En toch is dit werkzaam zijn in liefde het doel van uw aards bestaan. Want het betekent de omvorming van uw wezen, of het weer worden tot dat wat u was in het allereerste begin.
Elke dag van uw aards bestaan, die u niet door liefde een stap dichter bij Mij brengt, is tevergeefs geleefd. Want het doel van het aardse leven is het dicht bij Mij komen, de totale aaneensluiting met Mij, die alleen door de liefde kan plaatsvinden. En wie nu de liefde in zich heeft ontstoken, wie ze heeft aangewakkerd tot een heldere gloed, kan met zekerheid zeggen dat hij Mij heeft gevonden. Want waar de liefde is moet Ik zelf zijn, omdat Ik de liefde ben. En waar Ik aanwezig ben, daar kan ook van de terugkeer naar Mij worden gesproken, die zin en doel is van het leven op aarde.
Wat voor gelukzaligheden zouden de mensen zich al op aarde kunnen bereiden, waar het hun mogelijk is zich geheel met hun God en Schepper, hun Vader van eeuwigheid, te verbinden door de liefde. U hoefde Mij alleen maar te vragen naar u toe te komen, u aan te nemen, en waarlijk, dit verzoek zou niet onvervuld blijven, want ze is het doel van het leven. Ze is de bewuste verandering van wil naar Mij toe, van wie u zich eens afwendde. En zodra u Mij door uw gebed deze wil bekend maakt, pak Ik u vast. Uw roep trekt Mij aan en laat Me bij u aanwezig zijn, omdat deze roep ook alleen maar uit een liefdevol hart komt.
En als nu het aanstralen van mijn liefde uw hart treft omdat het geen weerstand meer biedt, ontvlamt ook uw hart. En dan voelt u zich innerlijk gedrongen werkzaam te zijn in liefde, want dan kan Ik zelf in u zijn en mijn werkzaam zijn zal steeds liefde zijn. En daarom zal ook de liefdevolle mens de innerlijke vrede hebben, want Ik zelf ben het die alle wegen effent, die altijd aan uw zijde gaat, die nu voor u zorgt, aan wie u zich zonder bedenken zult kunnen overgeven en die u zult kunnen vertrouwen, dat Hij u veilig en ongedeerd door het aardse leven zal leiden.
U mensen zult allen de vonk van liefde, die Ik in u heb gelegd, kunnen laten ontvlammen en oplaaien tot een heldere vlam. En u zult vanaf dat moment ook voelen dat Ik zelf bij u aanwezig ben. En dan zult u ook vrij kunnen zijn van elke bange zorg, want dan hebt u de Vader gevonden en u gaat dan ook aan de hand van de Vader de verdere weg over de aarde. Maar geen mens kan verwachten dat hij zonder gebed en zonder werkzaam te zijn in liefde Mijzelf kan winnen, want Ik houd Me verre van diegenen die niet aan Mij denken en wier handelen steeds alleen liefdeloosheid verraadt. Want hij is nog steeds vol weerstand tegen Mij, zijn wezen is nog niet veranderd, hij is nog steeds aanhanger van mijn tegenstander die geheel zonder liefde is.
Maar iedereen heeft de mogelijkheid Mij te herkennen en zijn wezen te veranderen tot liefde. Want Ik zelf treed ieder mens tegemoet, ofschoon Ik niet door hem word herkend, maar Ik laat het niet ontbreken aan aanmaningen en waarschuwingen. Ik straal ook de harten van die mensen aan, om met de warmte van mijn liefde de vonk van liefde in hen te ontsteken. Maar iedereen moet in vrije wil ook de uitwerking van de liefde toelaten. Hij moet zijn weerstand tegen Mij opgeven. Dan kom Ik ook naar hem toe en houd niet op hem innerlijk aan te sporen werkzaam te zijn in liefde, tot hij zich geheel aan Mij overgeeft en Ik hem voor eeuwig gewonnen heb.
Amen
Traducător