Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dragostea lucrează semne ale prezenței lui Dumnezeu....

Impulsul interior de a lucra cu iubire este cel mai sigur semn că Eu Însumi sunt prezent la voi, căci 'iubirea' vă îndeamnă și iubirea sunt Eu Însumi.... Și Eu vă voi impulsiona în mod constant să fiți activi în iubire dacă Îmi permiteți prezența Mea în voi, dacă vă uniți mai întâi cu Mine în rugăciune și astfel Mă chemați la voi.... Și atunci nu veți putea decât să simțiți iubirea, căci veți fi luminați de forța iubirii Mele, veți fi îndemnați în permanență de Mine Însumi să lucrați cu iubire. Ce siguranță delicioasă este pentru voi să Mă cunoașteți pe Mine Însumi prezent la voi.... Și de aceea veți înțelege acum și faptul că lipsa de iubire înseamnă și îndepărtarea de Dumnezeu, că Eu nu pot fi acolo unde iubirea s-a răcit printre oameni și că, din acest motiv, puține greutăți sunt atenuate pentru că oamenilor le lipsește acest îndemn interior de a fi activi cu iubire. Și totuși, această activitate a iubirii este scopul existenței voastre pământești, pentru că ea înseamnă transformarea ființei voastre sau remodelarea în ceea ce ați fost la început. Fără iubire fiecare zi a vieții voastre pământești este trăită în zadar, care nu vă aduce cu un pas mai aproape de Mine, căci scopul vieții pământești este apropierea de Mine, unirea completă cu Mine, care nu poate avea loc decât prin iubire. Și oricine care a aprins iubirea în sine, care a aprins-o în cărbuni luminoși, poate spune cu certitudine că M-a găsit, căci acolo unde este iubirea trebuie să fiu Eu Însumi, pentru că Eu Sunt Iubirea, iar acolo unde Eu Însumi sunt prezent este posibil să vorbim și de întoarcerea la Mine, care este scopul și ținta vieții pământești. Ce fericire ar putea oamenii să-și pregătească deja pe Pământ, acolo unde le este posibil să se unească complet cu Dumnezeul și Creatorul lor, Tatăl lor din veșnicie, prin iubire? Nu trebuie decât să-Mi cereți să vin la voi, să vă accept.... și, cu adevărat, această cerere nu ar rămâne neîmplinită, căci ea este scopul vieții.... este schimbarea conștientă a voinței față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva.... Și de îndată ce Îmi exprimați această voință prin rugăciunea voastră, Eu vă iau în brațe.... Chemarea voastră Mă atrage și Mă lasă să fiu prezent la voi, pentru că și această chemare vine doar dintr-o inimă iubitoare.... Și dacă iluminarea Mea de iubire atinge inima voastră, pentru că nu mai opune nici o rezistență, inima voastră se va aprinde și ea și atunci vă veți simți îndemnați lăuntric să fiți activi în iubire, pentru că atunci Eu Însumi pot fi în voi și activitatea Mea va fi întotdeauna iubire. Și, prin urmare, ființa umană iubitoare va avea și ea pace interioară, căci Eu Însumi sunt Cel care netezește toate căile, Cel care vă stă mereu alături, Cel care are acum grijă de voi, Cel căruia vă puteți preda în siguranță și în care vă puteți încrede că vă va călăuzi în siguranță și nevătămați prin viața pământească.... Voi, oamenii, puteți cu toții să aprindeți scânteia de iubire pe care am pus-o în voi și să o lăsați să se aprindă într-o flacără strălucitoare. Și din acel moment veți simți cu toții că Eu Însumi sunt prezent pentru voi, și atunci veți putea fi liberi și de orice îngrijorare neliniștită, pentru că atunci îl veți fi găsit pe Tatăl și veți parcurge și restul drumului vostru pământesc de mână cu Tatăl. Dar nici un om nu se poate aștepta să Mă poată câștiga pe Mine Însumi fără rugăciune și fără o activitate plină de iubire, pentru că Eu Mă țin departe de cei care nu Își amintesc de Mine și ale căror acțiuni nu fac decât să trădeze mereu lipsa de iubire, pentru că el este încă plin de opoziție față de Mine, natura lui nu s-a schimbat încă, el este încă un adept al adversarului Meu lipsit de orice iubire.... Dar fiecare are posibilitatea de a Mă recunoaște și de a-și schimba natura în iubire, căci Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om, deși nu sunt recunoscut de el, dar el nu duce lipsă de îndemnuri și avertismente, de asemenea, luminez inimile acelor oameni.... pentru a aprinde în ei scânteia iubirii cu căldura iubirii Mele. Dar fiecare trebuie să permită efectul iubirii și în liberul său arbitru trebuie să renunțe la împotrivirea sa față de Mine. Atunci voi veni și Eu la el și nu încetez să-l stimulez lăuntric la efectul iubirii până când se va preda complet Mie și îl voi fi câștigat acum pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Active in love signs of God's presence....

The inner urge to be active in love is the surest sign that I Myself am present to you, for 'love' impels you and I Myself am love.... And I will constantly impel you to be active in love if you allow My presence within you, if you first unite with Me in prayer and thereby call Me to you.... And then you cannot but feel love, for you will be illuminated by My strength of love, you will be constantly urged by Me Myself to work with love. What a delicious assurance it is for you to know Me Myself present to you.... And therefore you will now also understand that unkindness also means being distant from God, that I cannot be where love has grown cold amongst people and that therefore little hardship is alleviated because people lack this inner urge to be lovingly active. And yet, this activity of love is the purpose of your earthly existence, for it means the transformation of your being or reshaping into what you were in the beginning. Every day of your earthly life is lived in vain which does not bring you one step closer to Me through love, for the purpose of earthly life is the approach to Me, the complete union with Me, which can only take place through love. And anyone who has kindled love within himself, who has kindled it into bright embers, can say with certainty that he has found Me, for where love is I Myself must be, because I am love, and where I Myself am present it is also possible to speak of the return to Me, which is the purpose and aim of earthly life. What bliss could people prepare for themselves already on earth where it is possible for them to completely unite with their God and creator, their father of eternity, through love? You only need to ask Me to come to you, to accept you.... and truly, this request would not remain unfulfilled for it is the purpose of life.... it is the conscious change of will towards Me from Whom you once turned away.... And as soon as you express this will to Me through your prayer, I take hold of you.... Your call attracts Me and lets Me be present to you, because this call also only comes from a loving heart.... And if My illumination of love touches your heart because it no longer offers any resistance, your heart will also ignite and then you will feel inwardly urged to be active in love, for then I Myself can be in you and My activity will always be love. And therefore the loving human being will also have inner peace, for it is I Myself Who smoothes all paths, Who always stands by your side, Who now takes care of you, to Whom you can safely hand yourselves over and in Whom you can trust that He will guide you safely and unharmed through earthly life.... You humans can all ignite the spark of love I have placed in you and let it flare up into a bright flame. And from that moment on you will all feel that I Myself am present to you, and then you can also be free from every anxious worry, for then you will have found the father and you will also walk the rest of your earthly path by the father's hand. But no human being can expect to be able to win Me Myself without prayer and without loving activity, for I keep Myself away from those who don't remember Me and whose actions only ever betray unkindness, for he is still full of opposition to Me, his nature has not yet changed, he is still a follower of My adversary who is devoid of all love.... But everyone has the opportunity to recognize Me and to change his nature into love, for I Myself step into every person's path, although I am not recognized by him, but I do not lack admonitions and warnings, I also illuminate the hearts of those people.... to kindle the spark of love in them with My warmth of love. But everyone must also allow the effect of love in his free will, he must give up his resistance against Me. Then I will also come to him and will not let up inwardly stimulating him into loving activity until he completely gives himself to Me and I have won him for ever....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers