Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dragostea lucrează semne ale prezenței lui Dumnezeu....

Impulsul interior de a lucra cu iubire este cel mai sigur semn că Eu Însumi sunt prezent la voi, căci 'iubirea' vă îndeamnă și iubirea sunt Eu Însumi.... Și Eu vă voi impulsiona în mod constant să fiți activi în iubire dacă Îmi permiteți prezența Mea în voi, dacă vă uniți mai întâi cu Mine în rugăciune și astfel Mă chemați la voi.... Și atunci nu veți putea decât să simțiți iubirea, căci veți fi luminați de forța iubirii Mele, veți fi îndemnați în permanență de Mine Însumi să lucrați cu iubire. Ce siguranță delicioasă este pentru voi să Mă cunoașteți pe Mine Însumi prezent la voi.... Și de aceea veți înțelege acum și faptul că lipsa de iubire înseamnă și îndepărtarea de Dumnezeu, că Eu nu pot fi acolo unde iubirea s-a răcit printre oameni și că, din acest motiv, puține greutăți sunt atenuate pentru că oamenilor le lipsește acest îndemn interior de a fi activi cu iubire. Și totuși, această activitate a iubirii este scopul existenței voastre pământești, pentru că ea înseamnă transformarea ființei voastre sau remodelarea în ceea ce ați fost la început. Fără iubire fiecare zi a vieții voastre pământești este trăită în zadar, care nu vă aduce cu un pas mai aproape de Mine, căci scopul vieții pământești este apropierea de Mine, unirea completă cu Mine, care nu poate avea loc decât prin iubire. Și oricine care a aprins iubirea în sine, care a aprins-o în cărbuni luminoși, poate spune cu certitudine că M-a găsit, căci acolo unde este iubirea trebuie să fiu Eu Însumi, pentru că Eu Sunt Iubirea, iar acolo unde Eu Însumi sunt prezent este posibil să vorbim și de întoarcerea la Mine, care este scopul și ținta vieții pământești. Ce fericire ar putea oamenii să-și pregătească deja pe Pământ, acolo unde le este posibil să se unească complet cu Dumnezeul și Creatorul lor, Tatăl lor din veșnicie, prin iubire? Nu trebuie decât să-Mi cereți să vin la voi, să vă accept.... și, cu adevărat, această cerere nu ar rămâne neîmplinită, căci ea este scopul vieții.... este schimbarea conștientă a voinței față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva.... Și de îndată ce Îmi exprimați această voință prin rugăciunea voastră, Eu vă iau în brațe.... Chemarea voastră Mă atrage și Mă lasă să fiu prezent la voi, pentru că și această chemare vine doar dintr-o inimă iubitoare.... Și dacă iluminarea Mea de iubire atinge inima voastră, pentru că nu mai opune nici o rezistență, inima voastră se va aprinde și ea și atunci vă veți simți îndemnați lăuntric să fiți activi în iubire, pentru că atunci Eu Însumi pot fi în voi și activitatea Mea va fi întotdeauna iubire. Și, prin urmare, ființa umană iubitoare va avea și ea pace interioară, căci Eu Însumi sunt Cel care netezește toate căile, Cel care vă stă mereu alături, Cel care are acum grijă de voi, Cel căruia vă puteți preda în siguranță și în care vă puteți încrede că vă va călăuzi în siguranță și nevătămați prin viața pământească.... Voi, oamenii, puteți cu toții să aprindeți scânteia de iubire pe care am pus-o în voi și să o lăsați să se aprindă într-o flacără strălucitoare. Și din acel moment veți simți cu toții că Eu Însumi sunt prezent pentru voi, și atunci veți putea fi liberi și de orice îngrijorare neliniștită, pentru că atunci îl veți fi găsit pe Tatăl și veți parcurge și restul drumului vostru pământesc de mână cu Tatăl. Dar nici un om nu se poate aștepta să Mă poată câștiga pe Mine Însumi fără rugăciune și fără o activitate plină de iubire, pentru că Eu Mă țin departe de cei care nu Își amintesc de Mine și ale căror acțiuni nu fac decât să trădeze mereu lipsa de iubire, pentru că el este încă plin de opoziție față de Mine, natura lui nu s-a schimbat încă, el este încă un adept al adversarului Meu lipsit de orice iubire.... Dar fiecare are posibilitatea de a Mă recunoaște și de a-și schimba natura în iubire, căci Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om, deși nu sunt recunoscut de el, dar el nu duce lipsă de îndemnuri și avertismente, de asemenea, luminez inimile acelor oameni.... pentru a aprinde în ei scânteia iubirii cu căldura iubirii Mele. Dar fiecare trebuie să permită efectul iubirii și în liberul său arbitru trebuie să renunțe la împotrivirea sa față de Mine. Atunci voi veni și Eu la el și nu încetez să-l stimulez lăuntric la efectul iubirii până când se va preda complet Mie și îl voi fi câștigat acum pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Actuar con amor es señal de la presencia de Dios....

El empuje interior a trabajar con amor es la señal segura que Yo Mismo estoy presente, porque el “amor” os empuja, y el amor soy Yo Mismo.... Y sin cesar os propulsaré a trabajar con amor, si permitís a Mi presencia, si os unis Conmigo en el rezo y Me llamáis para acercarme.... Y entonces no podéis hacer otra cosa que sentir amor, porque Mi fuerza del amor os ilumina, Yo os empujo sin cesar a tarear con amor. Qué garantía deliciosa es para vosotros de saber a Mi Mismo cerca de vosotros.... Y ahora vais a entender que la falta de amor significa mantener la distancia a Dios, que Yo no puedo estar donde el amor enfría entre los hombres, y que por esto poca pena se suaviza, porque a los hombres falta el empuje interno para realizar actos de amor. Pero a pesar este trabajo del amor es vuestro propósito de la existencia terrestre, porque significa la transformación de vuestro ser o reconfiguración al ser que estuvisteis al principio del todo. Cada día de vuestra vida terrestre pasa en vano que no da un paso hacia Mí por el amor, porque el propósito de la vida terrestre es el acercamiento a Mí, la unión completa Conmigo y que solo puede tener lugar por el amor. Y aquel que enciende el amor dentro de sí mismo, aquel que la ha encendido a unas ascuas claras puede ser seguro que ma ha encontrado, porque donde reina el amor tengo que estar Yo Mismo, porque Yo soy el amor, y donde Yo Mismo estoy presente, allí se puede hablar de la vuelta hacia Mí, la cual es proposito y reto de la vida terrestre. Qué bendición puede tener el hombre ya en la tierra donde es posible a unirse por completo a través del amor con su Dios y Creador, su Padre Eterno.... Solo hace falta pedírmelo venir hacia vosotros, a aceptaros.... y de verdad, este ruego no se queda sin cumplir, porque es lo que es el propósito de la vida terrestre.... es la transformación consciente de la voluntad hacia Mí, Del Cual os habéis separado hace mucho.... Y en cuanto Me comunicáis vuestra voluntad a través de vuestro rezo Yo os capto.... Vuestra llamada Me atrae y Me deja ser presente, porque esta llamada sólo puede venir de un corazón lleno de amor.... Y en cuanto Mi iluminación de amor toca vuestro corazón, porque ya no se resiste, vuestro corazón se enciende, y entonces os sentís empujados internamente a realizar obras de amor, entonces Yo puedo estar dentro de vosotros, y Mi obra siempre es el amor. Y entonces el hombre lleno de amor tiene la paz interna, porque soy Yo Mismo, que suaviza todos los caminos, Aquel que siempre está a vuestro lado, Aquel que se preocupa de vosotros, Al Cual os podéis someter sin preocupación y en el Cual podéis confiar que os guíe seguros e intactos a través de la vida terrestre.... Todos los hombres pueden encender la chispa del amor, lo cual había metido en cada uno, y dejarla crecer a una llama clara. Y a partir de esta hora vais a sentir que Yo Mismo estaré presente, y podeis dejar atrás cualquier preocupación temerosa, porque entonces habéis encontrado el padre y vais a pasar vuestro camino terrestre siguiente caminando de la mano del padre. Pero nadie puede esperar que Me pueda ganar a Mi sin rezo y sin actos de amor, porque Me alejo de aquellos que no piensan en Mí y cuyos actuaciones se desprenden del amor, porque está lleno de rechazo contra Mi, su ser no ha cambiado, todavía es partidario de Mi adversario que no siente ningún amor.... Pero cualquiera tiene la oportunidad de reconocerme y cambiar su ser en amor, porque Yo cruzo el camino de cada hombre, aunque no soy reconocido, pero no dejo faltar de avisos y advertencias, Yo ilumino también los corazones de aquellos hombres.... para encender la chispa de amor con Mi calor del amor. Pero cada uno tiene que permitir bajo voluntad libre este acto del amor, tiene que ceder en su rechazo contra Mi. Entonces Me acerco también a él y no cedo en activar su interior a actos de amor hasta que se someta completamente a Mi y Yo le he ganado para siempre....

amén

Traducător
Tradus de: Bea Gato