Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Spiritul protector.... Ghiduri spirituale....

Un ghid spiritual credincios vă însoțește pe toate drumurile vieții voastre pământești.... Nu sunteți niciodată lipsiți de protecție spirituală, iar dacă acest ghid, precum și ființele de lumină care vă înconjoară, ar fi lăsate să lucreze fără restricții, maturizarea voastră pe acest Pământ ar fi asigurată, pentru că dragostea lor pentru voi dorește să facă tot ceea ce vă poate ajuta să vă înălțați. Dar nu li se permite să lucreze asupra voastră fără restricții, deoarece însăși voința voastră le impune limite. De asemenea, ele nu vă pot influența decât în conformitate cu această voință, iar voi, oamenii, le refuzați adesea activitatea acelor ființe care vă ghidează, deoarece voința voastră se opune. Dar, cu toate acestea, ghizii voștri nu vă vor părăsi și vor încerca de fiecare dată să-și exercite influența asupra voastră până la moarte. Astfel, sunteți înconjurați în permanență de spirite păzitoare și puteți apela oricând la ele pentru ajutor, dar ele nu vă pot acorda ajutor decât dacă ați stabilit mai întâi legătura cu Mine, pentru că aceasta este legea conform căreia ființele de lumină nu fac decât să îndeplinească voința Mea, nu sunt active decât în voința Mea. Astfel, o persoană legată de Dumnezeu poate trăi cu adevărat o viață pământească lipsită de griji, deoarece i se va acorda întotdeauna un ajutor iubitor dacă, după ce se roagă din inimă la Mine, se predă ajutoarelor Mele și apelează la ele pentru protecție și ajutor. Aceste spirite păzitoare și aceste călăuze sunt pătrunse de lumină și de putere și, prin urmare, este ușor pentru ele să vă modeleze existența pământească astfel încât să vă fie suportabilă pentru voi. Este posibil ca ele să vă elibereze de greutățile care vă abordează pe Pământ sau care sunt cauzate de influența forțelor malefice.... Vă predau acestor spirite păzitoare de îndată ce v-ați unit cu Mine prin voința voastră, prin atitudinea voastră, prin fapte de iubire și prin rugăciune. Astfel, o persoană care Îmi este devotată poate ști întotdeauna că este protejată de Mine Însumi, iar slujitorii Mei cerești vor îndeplini acum ceea ce este voința Mea.... Și voința Mea va fi întotdeauna preocupată de bunăstarea voastră, voi care v-ați predat deja Mie și doriți protecția Mea. Și astfel știți că nu sunteți niciodată singuri, oricât de singuri sau părăsiți de lume ați crede că sunteți....Sunteți înconjurați de hoarde de ființe spirituale utile care, sub îndrumarea spiritului vostru păzitor, vă oferă grija lor și vă protejează de răul fizic și spiritual. Dar ar fi greșit dacă ați vrea să vă uniți cu aceste ființe doar dintr-o anumită superstiție, dacă le-ați vedea altfel decât ca pe niște servitori ai Mei, care au voie să lucreze cu voi doar după ce ați stabilit deja legătura cu Mine.... Pentru că, de îndată ce apelați la ajutorul ființelor spirituale fără să aveți credință în Mine și fără să Mă iubiți, atunci apelați la forțele opuse și vă puneți sub controlul lor..... Pentru că și aceste forțe opuse sunt aproape de voi și așteaptă doar ocazia de a pune stăpânire pe voi, iar această ocazie este întotdeauna atunci când Eu sunt eliminat din gândirea voastră, când trăiți și creați fără Mine pe acest Pământ..... Atunci nici măcar liderul vostru spiritual nu se poate împinge înainte, pentru că însăși voința voastră îi interzice să facă acest lucru. Și cu atât mai nerăbdătoare sunt forțele opuse, pe care le puteți simți în jurul vostru la fel de mult ca și ființele bune care lucrează în numele Meu. Dar, inevitabil, veți fi prinși în capcană de aceste forțe malefice, pentru că ele au o mare putere și o folosesc, de asemenea, pentru că voința voastră le dă dreptul să facă acest lucru.... Dar nu trebuie să vă temeți niciodată de aceste forțe malefice, dacă voința voastră se aplică numai la Mine și vă încredințați protecției Mele. Căci atunci vor fi alături de Mine numeroase ajutoare care vor dori să vă slujească. Și atunci, drumul vieții voastre pământești va fi mereu sub protecția ghidului vostru spiritual, pe care Eu Însumi vi l-am dat de la nașterea voastră și până la moarte....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Espíritus protectores. Guías espirituales

Siempre hay un guía espiritual muy fiel que durante vuestra vida terrenal os acompaña en todos vuestros caminos. Nunca os encontráis sin protección espiritual, y si aquel guía y también los seres de Luz que os rodean pudieran actuar ilimitadamente, vuestra maduración en la Tierra estaría garantizada, porque su amor a vosotros quisiera hacer todo lo que os ayuda para ascender.

Pero no les está permitido estar ilimitadamente activos en vosotros porque vuestra voluntad misma les pone límites... pues sólo pueden influir sobre vosotros según esta voluntad vuestra, y frecuentemente vosotros negáis a estos seres que os guían que surtan efecto porque vuestra voluntad está en contra. Pero aun así vuestros guías no os abandonan, y siempre de nuevo procurarán ejercer influencia sobre vosotros hasta el fin de vuestra vida en la Tierra.

De modo que siempre estáis rodeados por seres espirituales que os protegen, y a estos siempre podréis pedirles ayuda - una ayuda que sólo os pueden conceder si antes ya habéis establecido la conexión conmigo; pues es Ley que los seres de Luz siempre sólo ejecuten mi Voluntad y que siempre sólo estén activos dentro de mi Voluntad.

De modo que un hombre unido a Dios puede pasar verdaderamente despreocupado por la vida terrenal, porque siempre le será consentida ayuda amorosa - si después de una oración ferviente a Mí se entrega a mis ayudantes, y también a ellos les ruega por ayuda. Estos seres espirituales protectores y guías están penetrados de Luz y de Fuerza, por lo que les resulta fácil arreglar vuestra estancia en la Tierra de una manera que es realmente llevadera para vosotros. Les resulta posible liberaros de apuros que os aporta la vida terrenal y los que son consecuencias de la influencia de fuerzas malvadas.

Y a estos seres espirituales os entrego Yo - si antes os habéis unido conmigo tras vuestra voluntad, vuestra lealtad, vuestras obras de amor, y vuestra oración. De modo que un hombre que es devoto a Mí, siempre puede ser consciente que está protegido por Mí mismo - y ahí mis siervos celestiales cumplen con mi Voluntad.

Mi Voluntad siempre cuidará de vuestro bien, dado que ya os habéis entregado a Mí y anheláis mi Protección. Así sois conscientes de que nunca estáis solos, aunque os sintáis solos y abandonados del mundo. Estáis rodeados de multitudes de seres espirituales dispuestos a ayudaros que, guiados por vuestro protector espiritual, os conceden su cuidado y os protegen de daño corporal y espiritual.

Pero sería erróneo conectaros con estos seres como en una especie de superstición - si vierais en ellos algo más que solamente siervos Míos que sólo pueden actuar en vosotros si ya habéis establecido la conexión conmigo... Porque si sin fe en Mí y sin amor a Mí pedís ayuda a seres espirituales, entonces convocáis fuerzas contrarias y os entregáis a su poder. Pues también estas fuerzas contrarias están cerca de vosotros y no hacen sino aprovecharse de cada ocasión para adueñarse de vosotros - ocasiones que siempre se dan cuando me apartáis de vuestros pensamientos... cuando en esta Tierra vivís y actuáis sin Mí.

Entonces tampoco vuestro guía espiritual puede adelantarse porque vuestra propia voluntad se lo impide. Pero tanto más activamente se entremeten las fuerzas contrarias a las que podéis notar como las buenas que actúan de parte de Mí. Irremisiblemente seríais víctimas de aquellas fuerzas malvadas porque tienen un gran poder que también aplican porque vuestra voluntad los autoriza. Pero nunca tendréis que temerlas si dirijáis vuestra voluntad únicamente a Mí y os recomendáis a mi Protección, porque entonces tengo numerosos ayudantes a mi disposición los que quieren serviros... Y vuestro camino por la Tierra siempre continuará bajo la protección de vuestro guía espiritual al que Yo mismo he puesto a vuestro lado, desde vuestro nacimiento hasta vuestra muerte terrenal...

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel