Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adversitatea, care vă învață să vă rugați corect....

Vă acord toată protecția și ajutorul Meu, dacă vă apropiați de Mine pentru aceasta. Și, prin urmare, nu se poate pierde nimeni care are atât de multă credință în sine încât să-Mi ceară milă în cea mai mare adversitate. Cu adevărat nu-l voi lăsa să se piardă, căci un astfel de apel dovedește că el crede în Mine. Cu toate acestea, cuvintele care sunt rostite doar cu gura nu reprezintă o chemare către Mine, deoarece inima ființei umane este atunci neimplicată, iar Eu evaluez întotdeauna doar ceea ce urcă la Mine în spirit și în adevăr. Dar este posibil ca și așa-numiții creștini formali să trimită din inimă o chemare către Mine în momentele de cea mai mare adversitate, să aibă și ei în ei înșiși certitudinea că există un Dumnezeu care îi poate ajuta și apoi să se întoarcă la El.... Și nu voi înșela această credință.... Iar rugăciunea unei singure persoane, care este astfel trimisă la Mine în spirit și în adevăr, va obține mai mult decât rugăciunea din buze a maselor care folosesc doar formule goale și nu găsesc legătura intimă cu Mine, a căror credință în Mine este astfel una moartă, fără putere și fără viață.... Și voi, oamenii, veți ajunge în astfel de adversități în care numai Eu vă pot ajuta, și atunci se va dovedi cine stabilește relația corectă cu Mine, cine se recomandă Mie din toată inima și apelează la milă. Numai o stare complet deznădăjduită poate provoca acest apel la oamenii slabi sau necredincioși, când mântuirea nu mai pare posibilă și persoana aproape că renunță la ea însăși.... Atunci își poate aduce aminte de Cel care are putere și căruia nimic nu-i este imposibil.... Și atunci tot acoperământul exterior va cădea, atunci ființa umană va sta săracă și smerită în fața Aceluia pe Care nu a vrut să-L recunoască, dar nici nu a putut să-L respingă cu convingere, și atunci se va întoarce către El cu cuvinte pe care inima le bâiguie chiar dacă gura tace. Iar acesta nu va regreta în veci.... Într-o zi, El va binecuvânta această mare adversitate care i-a adus lumina cunoașterii pentru că el a stabilit în mod conștient legătura cu Mine, astfel încât să pot să-l ascult și să-l aud și pe el. O inimă înfricoșată are cele mai multe șanse să renunțe la carapacea rigidă din jurul ei, ea iese la iveală în toată slăbiciunea și se oferă Mie, pe Care Îl recunoaște brusc în marea ei adversitate. Dar trebuie să existe încă o scânteie de credință în ea, care a fost îngropată și care acum strălucește prin marea adversitate ca o mică stea a speranței.... Dar oricine este lipsit de credință nu va găsi calea spre Mine nici în cea mai mare adversitate, cu excepția cazului în care puterea credinței unui semen ar putea să-l convingă să se predea, la fel, unei puteri pe care încă nu a recunoscut-o.... Cunosc fiecare gând și îl iau în considerare și, cu adevărat, nu voi lăsa să se piardă pe nimeni care mai poate fi salvat, căci dragostea și grija Mea sunt îndreptate în mod constant către oamenii de pe acest Pământ, astfel încât aceștia să găsească totuși calea spre Mine înainte de sfârșit.... Prin urmare, orice s-ar întâmpla nu va contribui decât la recunoașterea Mea de către oameni, la stabilirea conștientă a legăturii cu Mine, pentru că atunci nici ei nu se vor pierde pentru veșnicie.... Voi, care sunteți cu spiritul trezit, trebuie să priviți toate evenimentele din timpul care vine doar în așa fel încât să servească la salvarea celui căzut.... Căci se vor întâmpla încă multe lucruri care vă vor face să tremurați.... Iar oamenii vor fi înclinați să nege un Dumnezeu al iubirii. Dar voi știți care este miza.... că Eu folosesc toate mijloacele pentru a-i determina pe oameni să trimită o chemare către Mine din inima lor.... și că, prin urmare, trebuie să recurg și la mijloace care vă fac să vă îndoiți de iubirea Mea și totuși, doar iubirea Mea este decisivă, pentru că vreau să protejez sufletele de o nouă izgonire, de o adversitate mult mai mare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La misère enseigne à bien prier

Je concède Ma Protection et Mon Aide à vous tous, si vous Me les demandez. Et donc Je ne laisse vraiment aller se perdre aucun homme qui a en lui assez de foi pour pouvoir M’invoquer pour Ma Compassion dans la plus haute misère, parce qu'un tel appel montre qu'il croit en Moi. Les Paroles que prononcent seulement la bouche, ne sont toutefois pas un appel à Moi, parce qu'alors le cœur de l'homme ne participe pas et J’évalue toujours seulement ce qui monte à Moi en Esprit et en Vérité. Mais il est possible que même les soi-disant chrétiens formels dans les temps de plus grande misère envoient un appel vers Moi provenant du cœur, qu’ils aient en eux la certitude qu'il existe un Dieu, Lequel peut les aider et alors ils se tournent vers Lui. Et Je ne décevrai pas cette foi. Et la prière d'un seul homme qui est envoyé vers Moi en Esprit et en Vérité, obtiendra davantage que la prière des lèvres des masses qui emploient seulement des formules vides et ne trouvent pas l'intime liaison avec Moi, et dont la foi en Moi est morte, sans Force ni Vie. Et vous les hommes arriverez dans une telle misère, dans laquelle seulement Je peux aider, et alors on verra qui établit le juste rapport avec Moi, qui se recommande à Moi de tout cœur et demande Ma Grâce. Seulement un état totalement désespéré chez les croyants à la foi faible ou bien chez les mécréants, peut procurer cet appel de demande, lorsque le salut ne semble plus possible d’aucune manière et l'homme s’abandonne presque lui-même. Alors il peut penser à Celui Qui a la puissance et auquel rien n’est impossible. Et alors toutes les enveloppes extérieures tombent, alors l'homme est pauvre et humble devant Celui qu’il ne voulait pas reconnaître, mais qu'il ne pouvait pas renier avec conviction, et alors il se tourne vers Lui avec des Paroles que balbutie le cœur, même lorsque la bouche reste muette. Et celui-ci ne se repentira pas dans l’éternité. Un jour il bénira cette grande misère qui lui a apporté la Lumière de la connaissance, parce qu'il a établi consciemment la liaison avec Moi de manière que Je puisse l'écouter et le satisfaire. Un cœur craintif laisse tomber d'abord l'enveloppe rigide, il se propose dans toute sa faiblesse et s’offre à Moi qu’il reconnaît tout à coup dans sa grande misère. Mais en lui il doit aussi y avoir une petite étincelle de foi qui était ruinée et qui maintenant brille à travers la grande misère comme une minuscule étoile d'espoir. Mais celui qui est mécréant ne trouve pas la voie vers Moi, même pas dans la plus grande misère, à moins que la Force de la foi du prochain puisse l’inciter à se donner lui aussi à une Puissance qu'il n'a pas encore reconnue. Je sais chaque pensée et J’en tiens compte, et celui qui se laisse encore sauver, Je ne le laisse pas vraiment aller se perdre, parce que Mon Amour et Mon Assistance valent pour les hommes de cette Terre qui Me trouvent encore avant la fin. Donc, quoi qu’il puisse se passer, tout doit seulement contribuer à ce que les hommes Me reconnaissent, qu'ils établissent consciemment la liaison avec Moi, parce qu'alors ils ne seront pas perdus pour des temps éternels. Vous qui êtes d'esprit réveillé, vous devez observer les événements du temps qui arrive seulement d’une manière qui serve au salut du spirituel mort, parce qu'il se passera encore beaucoup de choses qui vous feront trembler. Et les hommes seront enclins à renier un Dieu de l'Amour. Mais vous savez que J’emploie tous les moyens pour pousser les hommes à M’envoyer un appel du cœur et que donc Je dois aussi employer des moyens qui vous font douter de Mon Amour, et malgré cela Mon Amour est encore uniquement déterminant, parce que Je voudrais préserver les âmes d’une relégation renouvelée, d'une misère bien pire.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet