Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Amintiți-vă de sfârșit....

Tuturor oamenilor le adresez același îndemn: Aduceți-vă aminte de scopul vostru. Pentru că vă este destinat tuturor; deocamdată trebuie să vă gândiți cu toții la o retragere naturală de pe acest Pământ atunci când va veni ceasul vostru. Dar mulți dintre voi vor trebui să părăsească prematur viața pământească, pe care nu vreau să îi las să cadă în mâinile adversarului Meu, pentru că puterea lor de rezistență nu este suficient de puternică pentru a rezista asupririi lui în zilele din urmă..... Dar chiar și oamenii care trăiesc sfârșitul trebuie să se gândească la o durată de viață mai scurtă decât presupun în mod natural, pentru că acest sfârșit este aproape pentru voi.... Iar voi, oamenii, nu sunteți cu toții atât de maturi încât să vă puteți aștepta la acest sfârșit fără ezitare.... Și de aceea vă sfătuiesc pe toți să lucrați încă cu sârguință la sufletul vostru, în vederea apropierii sfârșitului. Vă îndemn a trăi conștient și să nu lăsați să treacă o zi în care să nu fi făcut un act de iubire, în care să nu fi oferit ceva sufletului vostru care să-l ajute să se ridice.... Vă sfătuiesc de urgență pe toți să primiți Cuvântul Meu, să vă lăsați abordați de Mine pentru a primi și voi putere prin Cuvântul Meu care vă va ajuta să vă ridicați..... Nu trăiți doar viața voastră pământească, ci cufundați-vă în Cuvântul Meu cel puțin o dată pe zi, împărtășiți-vă puțin timp cu Mine și încredințați-vă Mie și harului Meu..... Chiar și un gând sincer la Mine este o reîmprospătare pentru sufletul vostru, iar dacă citiți sau ascultați Cuvântul Meu în devoțiune tăcută, veți furniza sufletului hrană care îl va ajuta cu siguranță să se maturizeze. Vă sfătuiesc doar pe voi, oamenii, a trăi conștient, să vă amintiți că viața voastră nu va mai dura mult și că veți crea o soartă suportabilă pentru sufletul vostru după moartea trupului vostru.... Nu lăsați să treacă timpul care v-a rămas până la sfârșit.... nu-l lăsați să treacă nefolosit pentru sufletul vostru, și vă gândiți la sufletul vostru numai atunci când vă dedicați gândurilor spirituale, când vă uniți în gând cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, Care este Tatăl vostru al tuturor, Care vrea să vă primească în Împărăția Sa, dar pentru aceasta este nevoie de voința voastră: Să creați o stare pentru suflet care să-i permită să intre în Împărăția Mea.... De aceea vă sfătuiesc din nou și din nou: Aduceți-vă aminte de sfârșit.... Atâta timp cât sunteți în mijlocul vieții, respingeți mereu acest gând, pentru că nu știți că o soartă extrem de fericită vă poate fi acordată ulterior.... Iubirea Mea, însă, ar vrea să vă pregătească o soartă fericită, de aceea aceste îndemnuri de Sus vă răsună constant, pentru că voi înșivă trebuie să doriți să deveniți fericiți.... Fiecare oră contemplativă, fiecare moment de reflecție interioară va fi pentru voi cea mai mare binecuvântare.... Dar vai de cei care nu găsesc niciodată timp, care sunt atât de atașați de lume încât nu se pot desprinde de ea pentru o scurtă perioadă de timp.... Pentru că adversarul Meu îi are bine prinși în mrejele sale și cu greu vor fi eliberați de el dacă nu vor fi ajutați prin mijlocirea iubitoare, prin chemarea lui Iisus Hristos ca El Însuși să-i ajute.... Puteți să Mă chemați oricând și Eu vă voi auzi, căci vreau să vă eliberez din lanțurile lui, și nu să vă prelungesc captivitatea.... Amintiți-vă de sfârșit.... și amintiți-vă de starea voastră sufletească. Apelați la Mine pentru ajutor.... Acesta este scopul avertismentelor Mele veșnice: Să rămâneți în contact cu Cel care singur vă poate ajuta.... să vă îndreptați ochii și chemările spre Cer și să deveniți și să rămâneți mereu conștienți că nu trăiți veșnic pe acest Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Pensate alla fine

Io rivolgo a tutti gli uomini lo stesso Ammonimento: pensate alla vostra fine, perché è il destino di tutti voi; voi tutti dovete contare dapprima con una chiamata naturale da questa Terra, quando è venuta la vostra ora. Ma molti di voi dovranno lasciare anzitempo la vita terrena, i quali Io non voglio lasciare cadere nelle mani del Mio avversario, perché la loro forza di resistenza non è abbastanza forte, per resistere nell’ultimo tempo alle sue oppressioni. Ma anche gli uomini che vedono la fine, devono contare su di una durata di vita abbreviata, di come presumono secondo la natura, perché siete vicino a questa fine. E voi uomini tutti non siete così maturati, che possiate attendere questa fine senza preoccupazione. E perciò Io ammonisco tutti voi, di lavorare ancora con fervore sulla vostra anima in vista della vicina fine. Io vi ammonisco a vivere coscientemente e di non lasciar passare un giorno, in cui non avete compiuto un’opera d’amore, in cui non avete offerto qualcosa alla vostra anima, che l’aiuta verso l’Alto. Io vi ammonisco tutti urgentemente, di accogliere la Mia Parola, di farMi parlare a voi per accogliere anche la Forza con la Mia Parola, che vi aiuta verso l’Alto. Non vivete soltanto secondo la vostra vita terrena, ma immergetevi almeno una volta ogni giorno nella Mia Parola, tenete per breve tempo un colloquio con Me e raccomandatevi a Me ed alla Mia Grazia! Già un intimo pensiero a Me è un refrigerio per la vostra anima, e se leggete o ascoltate la Mia Parola in silenzioso raccoglimento, apportate all’anima un nutrimento, che l’aiuta certamente alla maturazione. Io ammonisco voi uomini solamente a vivere coscientemente, di ricordarvi che la vostra vita non dura più a lungo, e che create alla vostra anima una sorte sopportabile dopo la morte del vostro corpo. Non lasciate trascorrere il tempo che vi rimane ancora fino alla fine, non lasciatelo passare inutilizzato per la vostra anima, e voi pensate alla vostra anima solamente, quando vi date a pensieri spirituali, quando vi collegate in pensieri con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale E’ il vostro Padre, il Quale vorrebbe accogliervi nel Suo Regno, per cui però è necessaria la vostra propria volontà: a creare all’anima uno stato, che le permette l’ingresso nel Mio Regno. Perciò Io vi ammonisco sempre di nuovo: pensate alla fine! Finché vi trovate in mezzo alla vita, respingete sempre di nuovo questo pensiero, perché non sapete, che dopo vi può essere destinata una sorte ultrabeata. Ma il Mio Amore vorrebbe prepararvi una sorte beata, perciò vi risuonano costantemente le Mie Chiamate d’Ammonimento dall’Alto, perché voi stessi dovete voler diventare beati. Ogni ora in raccoglimento, ogni tempo dell’introspezione sarà per voi della massima benedizione. Ma guai a coloro che non ne trovano mai il tempo, che sono così attaccati al mondo, che non sono in grado di staccarsene per breve tempo, perché il Mio avversario li tiene stretti nel suo potere, e difficilmente si libereranno, se non sono aiutati tramite amorevole intercessione, mediante l’invocazione di Gesù Cristo, che Egli Stesso li aiuti. Voi potete invocarMi in ogni tempo, ed Io vi ascolterò, perché Io vi voglio sciogliere dalle sue catene, ma non prolungare la vostra prigionia. Pensate alla fine, e pensate allo stato della vostra anima! InvocateMi per l’Aiuto! Questi Miei continui Ammonimenti devono ottenere questo, che rimaniate in comunicazione con Colui, il Quale da Solo può aiutarvi, che rivolgiate verso il Cielo i vostri sguardi ed invocazioni e vi rendiate e rimaniate sempre consapevoli, che non vivete in eterno su questa Terra.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich