Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Captivitate reînnoită....

Ceea ce vă așteaptă pe voi, oamenii, dacă nu vă schimbați, nu poate fi descris suficient de negru, pentru că depășește tot ceea ce vă puteți imagina..... Este cel mai îngrozitor lucru pentru voi, oamenii, pentru că va trebui să renunțați din nou la măsura de libertate pe care ați dobândit-o deja, pentru că veți fi legați din nou și veți fi întemnițați pentru un timp infinit de lung, până când într-o zi vi se va acorda din nou aceeași soartă, că veți păși din nou pe Pământ ca ființă umană.... Cu toate acestea, indiferent cât de rău ți se descrie soarta ta, nu te vei lăsa afectat și vei putea scăpa de această soartă dacă o vei lua în serios și te vei schimba.... Pentru că nu vă cer decât să vă schimbați natura, nu vă cer decât ca voi, oamenii, să vă schimbați atitudinea unii față de alții, să vă ajutați unii pe alții în loc să vă războiți și să vă învrăjbiți, să vă faceți fericiți și să vă oferiți iubire în loc să vă faceți rău unul altuia și să vă intensificați ura din voi. Tot ceea ce cer este ca fiecare să practice iubirea altruistă față de aproapele, atunci întreaga sa natură se va schimba și atunci ființa umană va intra în contact cu Mine Însumi și pericolul unei noi izgoniri după sfârșitul acestui Pământ va fi îndepărtat pentru ea...... Și chiar dacă nu vrei să crezi ce te așteaptă, ar trebui totuși să încerci să te schimbi, căci o viață de iubire nu ar avea decât un efect favorabil și asupra vieții pământești, iar viața ta pe Pământ ar fi mult mai ușoară, pentru că atunci ai avea la dispoziție o forță de care, însă, ființa umană care gândește și acționează cu lipsă de bunătate nu dispune.... Evenimentul care se apropie nu vă poate fi prezentat decât ca o experiență îngrozitoare căreia îi veți cădea voi înșivă victime.... Și nu poți fi inspirat să lucrezi în dragoste decât dacă vrei să scapi de această experiență îngrozitoare.... Dacă îți este greu să crezi.... poți totuși să trăiești o viață de iubire și în curând va deveni cert pentru tine ceea ce nu vrei să crezi, pentru că atunci spiritul tău va fi luminat de iubire și vei recunoaște cu strălucire consecința inevitabilă a infracțiunii împotriva legii ordinii.... pentru că atunci vei fi capabil să urmărești cauza și efectul în tot ceea ce se întâmplă și se trăiește.... Dar oricine rămâne neatins de îndemnuri și atenționări va trăi ceea ce el a reușit să evite.... și va fi el însuși victima modului său de viață fără iubire. Pentru că toată puterea îi va fi luată, și ca cea mai slabă substanță, sufletul său se va întări din nou, cea mai fermă materie va constrânge din nou ființa, iar eliberarea din ea va necesita un timp nesfârșit.... pentru a ajunge în cele din urmă la același nivel la care te afli tu acum.... Un ciclu nesfârșit care se va repeta până când vă veți elimina pe voi înșivă prin eforturi conștiente și prin conectarea conștientă cu Mine..... Numai atunci calea prin materie va fi terminată și calea spre împărăția spirituală va fi asigurată pentru voi.... Ați putea realiza acest lucru încă de pe acum, dacă ați vrea să faceți ceea ce este voința Mea: Să vă eliberați de toate cătușele prin activitate în iubire, să credeți în Mine și să căutați contactul cu Mine.... și să stabiliți această legătură tocmai prin activitate în iubire.... Puteți face acest lucru atâta timp cât sunteți încă în viață pe Pământ și aveți la dispoziție puterea vieții, dar mai aveți foarte puțin timp la dispoziție pentru a face acest lucru..... Folosiți-l bine, credeți în cuvintele Mele, credeți că vă așteaptă o soartă cumplită și evitați conștient această soartă, încercând doar să trăiți corect și drept și să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele. Este un îndemn urgent pe care vi-l trimit dintr-o inimă plină de iubire: Schimbați-vă înainte de a fi prea târziu.... Amintește-ți de Mine și amintește-ți de aproapele tău cu dragoste, ca să devii liber și să nu te temi de ceea ce va urma....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Rinnovata prigionia

Ciò che attende voi uomini se non cambiate, non vi può venire descritto a tinte abbastanza fosche perché il tutto supera, per voi, l’immaginabile e per voi uomini è la cosa più orribile perché dovete di nuovo riconsegnare la misura già raggiunta di libertà perché venite di nuovo legati e vi troverete di nuovo per tempi infiniti in prigionia finché voi otterrete di nuovo lo stesso destino cioè che camminerete di nuovo come uomini sulla Terra. Ma per quanto vi venga descritto in modo grave il vostro destino, voi non ve ne lasciate toccare e potreste anche sfuggire a questo destino se solo prendeste a cuore le Mie Parole e cambiaste. Perché Io chiedo soltanto la trasformazione del vostro essere. Io chiedo solamente che voi uomini tra di voi cambiate principi, che vi aiutiate invece di farvi guerra e di aggredirvi, uno prepari felicità all’altro e dia amore, invece di farvi soltanto del male e di rafforzare in voi l’odio. Io chiedo solamente che ognuno si attivi nell’amore disinteressato al prossimo, allora tutto il suo essere si trasforma, ed allora l’uomo entra in contatto con Me Stesso ed il pericolo di una Nuova Relegazione è eliminato. Ed anche se non volete credere a ciò che vi attende, dovreste comunque cercare di cambiare perché anche sulla Terra un cambiamento di vita avrebbe un effetto solo favorevole, e la vostra vita sulla Terra sarebbe di molto più facile perché allora disporreste di una Forza che però manca agli uomini che pensano ed agiscono senza amore. Quello che vi attende può sempre solo venirvi presentato come un avvenimento terrificante a cui voi stessi cadete vittime. E potete sempre soltanto venire stimolati ad agire in amore se volete sfuggire a questo fatto terrificante. Se vi è difficile credere, potreste comunque condurre un cambio di vita in amore, e presto vi sarebbe la certezza di ciò che voi non volete credere, perché allora il vostro spirito viene illuminato dall’amore e voi riconoscete chiaramente l’inevitabile conseguenza della vostra trasgressione contro la Legge dell’Ordine, perché potreste allora seguire la causa e l’effetto in tutto ciò che accade e che vivete. Ma chi rimane insensibile agli ammonimenti ed avvertimenti vivrà ciò che poteva evitare, ed egli stesso sarà vittima del suo modo di vivere senza amore perché gli verrà tolta ogni forza e come sostanza priva di forza la sua anima si indurirà di nuovo. La materia più solida imprigionerà di nuovo l’essere ed il distacco dalla stessa richiederà tempi infiniti, per giungere infine sullo stesso gradino sul quale vi trovate già ora. Un circuito infinito che si ripeterà, finché voi stessi vi ritirate attraverso cosciente aspirazione e cosciente collegamento con Me. Soltanto allora il cammino attraverso la materia è terminato e la via nel Regno spirituale vi è assicurata. Voi potreste raggiungere questo già ora se solo vorreste fare ciò che è la Mia Volontà: che voi vi liberiate da tutte le catene tramite l’agire nell’amore, che voi crediate in Me e cerchiate l’unione con Me, che voi stabiliate questo collegamento proprio tramite l’agire nell’amore. Voi lo potete fare finché soggiornate ancora sulla Terra e la Forza di Vita è a vostra disposizione, ma per questo avete solo più poco tempo. Usatelo bene, credete alle Mie Parole. Credete che vi attende un orribile destino ed evitate coscientemente questo destino mentre vi sforzate solamente di vivere giusto ed onesto ed usate disinteressato amore per il prossimo.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich