Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Captivitate reînnoită....

Ceea ce vă așteaptă pe voi, oamenii, dacă nu vă schimbați, nu poate fi descris suficient de negru, pentru că depășește tot ceea ce vă puteți imagina..... Este cel mai îngrozitor lucru pentru voi, oamenii, pentru că va trebui să renunțați din nou la măsura de libertate pe care ați dobândit-o deja, pentru că veți fi legați din nou și veți fi întemnițați pentru un timp infinit de lung, până când într-o zi vi se va acorda din nou aceeași soartă, că veți păși din nou pe Pământ ca ființă umană.... Cu toate acestea, indiferent cât de rău ți se descrie soarta ta, nu te vei lăsa afectat și vei putea scăpa de această soartă dacă o vei lua în serios și te vei schimba.... Pentru că nu vă cer decât să vă schimbați natura, nu vă cer decât ca voi, oamenii, să vă schimbați atitudinea unii față de alții, să vă ajutați unii pe alții în loc să vă războiți și să vă învrăjbiți, să vă faceți fericiți și să vă oferiți iubire în loc să vă faceți rău unul altuia și să vă intensificați ura din voi. Tot ceea ce cer este ca fiecare să practice iubirea altruistă față de aproapele, atunci întreaga sa natură se va schimba și atunci ființa umană va intra în contact cu Mine Însumi și pericolul unei noi izgoniri după sfârșitul acestui Pământ va fi îndepărtat pentru ea...... Și chiar dacă nu vrei să crezi ce te așteaptă, ar trebui totuși să încerci să te schimbi, căci o viață de iubire nu ar avea decât un efect favorabil și asupra vieții pământești, iar viața ta pe Pământ ar fi mult mai ușoară, pentru că atunci ai avea la dispoziție o forță de care, însă, ființa umană care gândește și acționează cu lipsă de bunătate nu dispune.... Evenimentul care se apropie nu vă poate fi prezentat decât ca o experiență îngrozitoare căreia îi veți cădea voi înșivă victime.... Și nu poți fi inspirat să lucrezi în dragoste decât dacă vrei să scapi de această experiență îngrozitoare.... Dacă îți este greu să crezi.... poți totuși să trăiești o viață de iubire și în curând va deveni cert pentru tine ceea ce nu vrei să crezi, pentru că atunci spiritul tău va fi luminat de iubire și vei recunoaște cu strălucire consecința inevitabilă a infracțiunii împotriva legii ordinii.... pentru că atunci vei fi capabil să urmărești cauza și efectul în tot ceea ce se întâmplă și se trăiește.... Dar oricine rămâne neatins de îndemnuri și atenționări va trăi ceea ce el a reușit să evite.... și va fi el însuși victima modului său de viață fără iubire. Pentru că toată puterea îi va fi luată, și ca cea mai slabă substanță, sufletul său se va întări din nou, cea mai fermă materie va constrânge din nou ființa, iar eliberarea din ea va necesita un timp nesfârșit.... pentru a ajunge în cele din urmă la același nivel la care te afli tu acum.... Un ciclu nesfârșit care se va repeta până când vă veți elimina pe voi înșivă prin eforturi conștiente și prin conectarea conștientă cu Mine..... Numai atunci calea prin materie va fi terminată și calea spre împărăția spirituală va fi asigurată pentru voi.... Ați putea realiza acest lucru încă de pe acum, dacă ați vrea să faceți ceea ce este voința Mea: Să vă eliberați de toate cătușele prin activitate în iubire, să credeți în Mine și să căutați contactul cu Mine.... și să stabiliți această legătură tocmai prin activitate în iubire.... Puteți face acest lucru atâta timp cât sunteți încă în viață pe Pământ și aveți la dispoziție puterea vieții, dar mai aveți foarte puțin timp la dispoziție pentru a face acest lucru..... Folosiți-l bine, credeți în cuvintele Mele, credeți că vă așteaptă o soartă cumplită și evitați conștient această soartă, încercând doar să trăiți corect și drept și să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele. Este un îndemn urgent pe care vi-l trimit dintr-o inimă plină de iubire: Schimbați-vă înainte de a fi prea târziu.... Amintește-ți de Mine și amintește-ți de aproapele tău cu dragoste, ca să devii liber și să nu te temi de ceea ce va urma....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Erneute Gefangenschaft....

Was euch Menschen bevorsteht, wenn ihr euch nicht wandelt, kann euch nicht schwarz genug geschildert werden, denn es übertrifft alles euch Erdenkliche.... Es ist für euch Menschen das Schrecklichste, weil ihr das schon erlangte Maß von Freiheit wieder hingeben müsset, weil ihr erneut gefesselt werdet und endlos lange Zeiten euch nun wieder in der Gefangenschaft befindet, bis euch einst wieder das gleiche Los zuteil wird, daß ihr als Mensch wieder auf Erden wandelt.... Doch ob euch euer Los auch noch so schlimm geschildert wird, ihr lasset euch nicht davon berühren und könntet doch diesem Los noch entgehen, würdet ihr es nur beherzigen und euch wandeln.... Denn Ich verlange nur eure Wandlung des Wesens, Ich verlange nur, daß ihr Menschen untereinander eure Gesinnung ändert, daß ihr helfet, anstatt euch zu bekriegen und anzufeinden, daß einer dem anderen Glück bereite und Liebe gebe, anstatt sich gegenseitig nur Übles anzutun und den Haß in euch zu verstärken. Ich verlange nur, daß ein jeder sich befleißige in der uneigennützigen Nächstenliebe, dann wandelt sich sein ganzes Wesen, und dann tritt der Mensch mit Mir Selbst in Verbindung, und die Gefahr einer Neubannung nach dem Ende dieser Erde ist für ihn beseitigt.... Und ob ihr auch nicht glauben wollet, was euch erwartet, so sollet ihr euch dennoch zu wandeln suchen, denn auch irdisch würde sich ein Lebenswandel in Liebe nur günstig auswirken, und euer Leben auf Erden würde um vieles leichter sein, weil ihr dann über eine Kraft verfügtet, die aber dem lieblos denkenden und handelnden Menschen mangelt.... Immer nur kann euch das Bevorstehende als ein furchtbares Erlebnis vorgestellt werden, dem ihr selbst zum Opfer fallet.... Und immer nur könnet ihr zum Wirken in Liebe angeregt werden, wollet ihr diesem Furchtbaren entgehen.... Wenn es euch schwerfällt, zu glauben.... so könnet ihr dennoch einen Lebenswandel in Liebe führen, und es wird euch bald zur Gewißheit werden, was ihr nicht glauben wollet, weil dann euer Geist erleuchtet ist durch die Liebe und ihr dann hell erkennet die unausbleibliche Folge des Vergehens gegen das Gesetz der Ordnung.... weil ihr dann Ursache und Wirkung verfolgen könnet an allem Geschehen und Erleben.... Doch wer unberührt bleibt von Mahnungen und Warnungen, der wird das erleben, was er abwenden konnte.... und er wird selbst das Opfer sein seines Lebenswandels ohne Liebe. Denn jegliche Kraft wird ihm genommen, und als kraftloseste Substanz wird sich seine Seele wieder verhärten, die festeste Materie wird wieder das Wesen einengen, und das Lösen davon wird endlose Zeiten erfordern.... um zuletzt auf der gleichen Stufe anzulangen, auf der ihr euch jetzt befindet.... Ein endloser Kreislauf, der sich wiederholen wird, bis ihr selbst euch ausscheidet durch bewußtes Streben und bewußten Anschluß an Mich.... Dann erst ist der Gang durch die Materie erledigt und der Weg ins geistige Reich euch gesichert.... Dies könntet ihr jetzt schon erreichen, wenn ihr nur tun möchtet, was Mein Wille ist: daß ihr durch Liebewirken euch frei macht aus allen Fesseln, daß ihr an Mich glaubt und mit Mir die Verbindung suchet.... und daß ihr diese Verbindung herstellt eben durch Wirken in Liebe.... Ihr könnet dies tun, solange ihr noch auf Erden weilet und euch die Lebenskraft zur Verfügung steht, aber ihr habt dazu nur noch sehr wenig Zeit.... Nützet sie gut, glaubet Meinen Worten, glaubet, daß euch ein entsetzliches Los erwartet, und gehet diesem Los bewußt aus dem Wege, indem ihr euch nur bemühet, recht und gerecht zu leben und uneigennützige Nächstenliebe zu üben. Es ist ein dringender Mahnruf, den Ich aus liebeerfülltem Herzen euch ertönen lasse: Wandelt euch, ehe es zu spät ist.... Gedenket Meiner und gedenket eures Nächsten in Liebe, auf daß ihr frei werdet und das Kommende nicht zu fürchten brauchet....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde