Zadarnic este modul vostru de viață pământească dacă nu aduce sufletului vostru un progres spiritual.... dacă nu reușiți în acest timp să vibrați în sfere spirituale, să rupeți legătura prea stânsă cu Pământul.... cu bunurile materiale.... dacă nu obțineți renașterea spirituală pe Pământ. Sufletul vostru va ieși dintr-o închisoare întunecată într-o viață plină de lumină, se va elibera de orice îngrădire materială, căci el este un spirit și se simte în largul său în împărăția spirituală doar atunci când este liber de orice îngrădire. Trupul pământesc este o cătușă pentru suflet, iar dorințele sale sunt întotdeauna de natură materială.... Dacă se lasă determinat de acesta, atunci va rămâne în robie, va rămâne cu mintea pământească și orice dorință spirituală va fi sufocată în el. El trebuie să se elibereze de dorințele trupești, nu poate acorda trupului ceea ce dorește, căci el este purtătorul voinței și se determină singur.... Dacă reușește să învingă trupul sau chiar să îl facă să încline spre propriile dorințe sau spre "mai binele" pe care l-a recunoscut, atunci va găsi un sprijin extraordinar din partea spiritului din el, care îl va împinge din ce în ce mai mult spre împărăția spirituală, care îi va oferi comorile împărăției spirituale și i le va prezenta ca fiind numai de dorit.... De îndată ce sufletul se arată accesibil învățăturilor spirituale, soarta sa în veșnicie este deja decisă, ascensiunea sa este asigurată, iar calea vieții sale pământești i-a adus succesul pentru veșnicie.... Dar lupta sufletului în prealabil este dificilă atunci când trupul îl afectează în toate felurile, când este prea slab pentru a-i rezista, când trupul își păstrează supremația și întunecă sufletul astfel încât acesta i se predă acum fără voia lui.... De îndată ce voi, oamenii, vă lăsați ispitiți de lume, de îndată ce încercați să obțineți totul de la ea, de îndată ce alungați toate gândurile spirituale dacă ele apar în voi, sunteți în mare pericol, căci nu vă recunoașteți scopul vieții pământești, vă străduiți să atingeți cu totul alte scopuri decât cele pentru care trăiți pe Pământ.... Viața voastră pământească se va sfârși în curând, iar tot ceea ce ați dobândit în bunuri materiale pământești va trebui să lăsați în urmă în ceasul morții.... Și veți fi nefericiți dacă nu veți intra în împărăția de dincolo în posesia bunurilor spirituale.... Nu lăsați ca viața voastră pământeană să fie una leneșă, încercați să vă eliberați de tot ceea ce aduce beneficii doar trupului, dar nu este avantajos pentru suflet. Și străduiți-vă să ajungeți la împărăția care este adevărata voastră casă și în care veți intra din nou în mod inevitabil atunci când vă va veni sfârșitul fizic.... care nu poate fi decât foarte diferit în funcție de natura sufletului vostru.... Prin urmare, schimbați-vă, creați și lucrați pentru împărăția spirituală atâta timp cât v-a mai rămas din viața pământească.... pentru că remușcările voastre vor fi mari când va fi prea târziu....
Amin
TraducătorJullie aardse levensweg is tevergeefs, wanneer deze jullie ziel geen geestelijke vooruitgang verschaft wanneer het jullie in deze periode niet lukt, jullie in geestelijke sferen te begeven, los te komen van de te nauwe verbinding met de aarde met het materiële bezit wanneer jullie niet op aarde de geestelijke wedergeboorte bereiken. Jullie ziel moet uit een donkere gevangenis naar buiten treden in een leven vol licht, ze moet vrij worden van elke materiële binding, want ze is een geest en voelt zich alleen prettig in het geestelijke rijk, wanneer ze door geen enkele kluistering wordt gehinderd.
Het aardse lichaam is een kluistering voor de ziel en zijn begeerten zijn altijd van materiële aard Laat de ziel zich door hem leiden, dan blijft ze in onvrijheid, ze blijft aards gezind, en ieder geestelijk verlangen in haar wordt gesmoord. Ze moet zich losmaken van lichamelijke begeerten, ze mag het lichaam niet verlenen wat het verlangt, want zij is de drager van de wil, en ze beslist over zich zelf Lukt het haar, het lichaam te overwinnen of hem zelfs aan haar eigen wensen of aan die van het door haar ingeziene „betere“ te laten overhellen, dan vindt ze zelfs een geweldige ondersteuning van de zijde van de in haar geborgen geest, die haar meer en meer in de richting van het geestelijke rijk duwt, die haar de rijkdommen van het geestelijke rijk aanbiedt en haar deze als uitsluitend begerenswaardig voorstelt.
Zodra de ziel zich voor de geestelijke beleringen toegankelijk toont, is haar lot in de eeuwigheid reeds beslist, ze is verzekerd van de gang opwaarts, en de aardse levensweg heeft haar succes opgeleverd voor de eeuwigheid Maar de strijd van de ziel hieraan voorafgaand is zwaar, wanneer het lichaam op iedere wijze op haar inwerkt, wanneer ze te zwak is hem weerstand te bieden, wanneer het lichaam de overheersing bewaart en de ziel benevelt, zodat zij zich nu willoos aan hem overgeeft.
Zodra de wereld jullie mensen bekoort, zodra jullie dit alles erop proberen te veroveren, zodra jullie alle geestelijke gedachten verjagen, als ze in jullie opduiken, zijn jullie ook in groot gevaar, want jullie doorzien het doel van jullie leven niet; jullie streven volledig andere doelen na dan die, waartoe jullie op aarde zijn Jullie aardse leven gaat spoedig voorbij, en alles, wat jullie aan aardse materiële goederen verworven hebben, moeten jullie achterlaten in het uur van de dood En jullie zullen ongelukkig zijn, wanneer jullie niet in het bezit van geestelijke goederen het geestelijke rijk ingaan.
Laat jullie gang over de aarde niet onbenut geweest zijn, tracht jullie los te maken van alles, wat alleen het lichaam dient, maar de ziel geen voordeel oplevert. En streef naar het rijk, dat jullie ware thuis is en dat jullie onafwendbaar ook opnieuw betreden, als jullie lichamelijke einde gekomen is dat alleen zeer kan verschillen, al naar gelang jullie ziel geaard is Verander jullie daarom, en streef en werk voor het geestelijke rijk, zolang jullie het aardse leven nog gelaten is want jullie berouw zal groot zijn, wanneer het te laat is.
Amen
Traducător