Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Renașterea.... Viața pământească zadarnică....

Zadarnic este modul vostru de viață pământească dacă nu aduce sufletului vostru un progres spiritual.... dacă nu reușiți în acest timp să vibrați în sfere spirituale, să rupeți legătura prea stânsă cu Pământul.... cu bunurile materiale.... dacă nu obțineți renașterea spirituală pe Pământ. Sufletul vostru va ieși dintr-o închisoare întunecată într-o viață plină de lumină, se va elibera de orice îngrădire materială, căci el este un spirit și se simte în largul său în împărăția spirituală doar atunci când este liber de orice îngrădire. Trupul pământesc este o cătușă pentru suflet, iar dorințele sale sunt întotdeauna de natură materială.... Dacă se lasă determinat de acesta, atunci va rămâne în robie, va rămâne cu mintea pământească și orice dorință spirituală va fi sufocată în el. El trebuie să se elibereze de dorințele trupești, nu poate acorda trupului ceea ce dorește, căci el este purtătorul voinței și se determină singur.... Dacă reușește să învingă trupul sau chiar să îl facă să încline spre propriile dorințe sau spre "mai binele" pe care l-a recunoscut, atunci va găsi un sprijin extraordinar din partea spiritului din el, care îl va împinge din ce în ce mai mult spre împărăția spirituală, care îi va oferi comorile împărăției spirituale și i le va prezenta ca fiind numai de dorit.... De îndată ce sufletul se arată accesibil învățăturilor spirituale, soarta sa în veșnicie este deja decisă, ascensiunea sa este asigurată, iar calea vieții sale pământești i-a adus succesul pentru veșnicie.... Dar lupta sufletului în prealabil este dificilă atunci când trupul îl afectează în toate felurile, când este prea slab pentru a-i rezista, când trupul își păstrează supremația și întunecă sufletul astfel încât acesta i se predă acum fără voia lui.... De îndată ce voi, oamenii, vă lăsați ispitiți de lume, de îndată ce încercați să obțineți totul de la ea, de îndată ce alungați toate gândurile spirituale dacă ele apar în voi, sunteți în mare pericol, căci nu vă recunoașteți scopul vieții pământești, vă străduiți să atingeți cu totul alte scopuri decât cele pentru care trăiți pe Pământ.... Viața voastră pământească se va sfârși în curând, iar tot ceea ce ați dobândit în bunuri materiale pământești va trebui să lăsați în urmă în ceasul morții.... Și veți fi nefericiți dacă nu veți intra în împărăția de dincolo în posesia bunurilor spirituale.... Nu lăsați ca viața voastră pământeană să fie una leneșă, încercați să vă eliberați de tot ceea ce aduce beneficii doar trupului, dar nu este avantajos pentru suflet. Și străduiți-vă să ajungeți la împărăția care este adevărata voastră casă și în care veți intra din nou în mod inevitabil atunci când vă va veni sfârșitul fizic.... care nu poate fi decât foarte diferit în funcție de natura sufletului vostru.... Prin urmare, schimbați-vă, creați și lucrați pentru împărăția spirituală atâta timp cât v-a mai rămas din viața pământească.... pentru că remușcările voastre vor fi mari când va fi prea târziu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

PREPOROD.... UZALUDAN ŽIVOT NA ZEMLJI.... - (Matej 6:19-21; Rimljanima 8:5-8; Galaćanima 5:16-25)

Vaš zemaljski život je uzaludan ako vaša duša ne napreduje duhovno.... ako ne možete uspjeti sebe uzdignuti u duhovne sfere tijekom tog vremena.... osloboditi sebe od čvrste veze sa Zemljom.... sa materijalnim vlasništvima.... ako ne ostvarite duhovni preporod na Zemlji. Vaša duša je naumljena iskoračiti iz tamnog pritvora u blistavi život, naumljena je osloboditi sebe od sveg fizičkog ropstva budući je ona duh i sretna je jedino u duhovnoj oblasti gdje je slobodna od svih ograničenja. Zemaljsko tijelo je ograničenje za dušu, a tjelesne želje su uvijek fizičke prirode.... Ako ona dozvoli sebi da bude kontrolirana tijelom, onda će duša ostati zarobljena, ostati će zemaljski-naklonjena i svaka duhovna čežnja će biti ugušena. Ona sebe mora osloboditi od tjelesnih čežnji; ona se ne bi smjela prepuštati prohtjevima tijela jer je duša nositelj volje i ima vlastito odlučivanje.... Ako ona uspješno svlada tijelo ili čak navede tijelo da slijedi njene želje ili da radi ono što je ona prepoznala kao ‘bolje’ tada će joj biti dana ogromna podrška od strane Duha koji je zakopan duboko unutar nje same, koji gura dušu još dalje prema duhovnom kraljevstvu, nudeći joj blaga duhovne oblasti i prikazujući ih kao jedinu privlačnost vrijednu stremljenja....

Čim je duša otvorena za duhovnu poduku, njezina sudbina u vječnosti će biti odlučena, njezin uspon će biti osiguran i zemaljski život će donijeti uspjeh za vječnost.... Ipak, predstojeća borba duše je vrlo teška kada tijelo na nju utiče na svaki način, kada je ona preslaba da pruži otpor, kada tijelo ostaje nadmoćno i zamračuje dušu tako da se ona krotko predaje tijelu.... Čim ste vi ljudi privučeni svijetom, dok god želite dobiti sve što se može od njega, čim rastjerujete sve duhovne misli čim se one pojave, biti ćete u velikoj opasnosti jer nećete biti svjesni svrhe vašeg zemaljskog života i stremit ćete prema sasvim drugim ciljevima od onih zbog čijih ostvarenja vi živite na Zemlji....

Vaš zemaljski život ubrzo prolazi i u času smrti vi morate napustiti sva svjetovna materijalna vlasništva koja ste stekli.... Vi ćete biti bijedni ako uđete u drugi svijet bez duhovnog blaga.... Ne dopustite da vaše vrijeme na Zemlji bude uzaludno potrošeno, težite osloboditi sebe od svega što služi samo tijelu, a nije od nikakve koristi za dušu. I stremite za kraljevstvom koje je vaš istinski dom i u koje ćete sasvim sigurno ponovno ući kada vaš fizički život dokonča.... ali koji može biti prilično različit, zavisno o kvaliteti vaše duše.... Stoga, poboljšajte sebe, radite i ostvarujte za duhovno kraljevstvo dok god vam je vaš zemaljski život na raspolaganju....ili ćete gorko zažaliti kada bude prekasno.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel